CRONOLOGÍA OFICIAL por Terry Jones

 

Esta es la verdadera cronología oficial del universo babylónico. La compiló un fan, Terry Jones, quien la envió a JMS y su equipo. Les gustó tanto la cronología, que le pidieron permiso para utilizarla como oficial. Por lo tanto, es una obra de referencia vital para los amantes de B5. Las fuentes de la cronología son todo el material declarado oficial por el autor.

1. EL LEJANO PASADO

10. TEMPORADA 1 (2258)

2. SIGLOS I a XII

11. TEMPORADA 2 (2259)

3. SIGLOS XIII a XIX

12. TEMPORADA 3 (2260)

4. SIGLO XX

13. TEMPORADA 4 (2261)

5. SIGLO XXI

14. TEMPORADA 5 (2262)

6. SIGLO XXII

15. LAS PELICULAS (2263-65)

7. PRINCIPIOS SIGLO XXIII (2200-2244)

16. CRUSADE (2266-72)

8. LA GUERRA TIERRA-MINBAR (2245-48)

17. EL FUTURO (2276-1.002,262)

9. DE 2249 A PRINCIPIOS DE 2258

18. ADDENDA

* CRONOLOGIA TERRESTRE

1. EL LEJANO PASADO

HACE UNOS 14 MIL MILLONES DE AÑOS El Universo se crea a partir de una gran explosión llamada “Big Bang” (Teoría Científica)

HACE UNOS 12 MIL MILLONES DE AÑOS Se forma la Vía Láctea (Teoría Científica)

HACE UNOS 7 MIL MILLONES DE AÑOS Los Primeros evolucionan, el primero de los Primeros es un ser que se llama Lorien. Su raza descubre a las Sombras y a los Vorlons. Los Primeros eran unos seres gigantescos y eternos que recorrieron la galaxia y fundaron grandes imperios, exploraron más allá de los Confines (Rim) y guiaron a las razas más jóvenes en su desarrollo. A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM. En el episodio ¿QUÉ LE HABRÁ PASADO AL SEÑOR GARIBALDI? Lorien se describe a sí mismo como el primero de los Primeros, era viejo incluso antes de que se formara el Sistema Solar. DENTRO DEL FUEGO establece que la raza de Lorien fueron los primeros en conocer a las Sombras y a los Vorlons. Nota del Autor: Evidentemente los Vorlons no le dijeron nada a Delenn sobre esta raza.

EL PRIMERO: Lorien es la criatura viviente más antigua del universo, el primero de los Primeros. “Ya era viejo” cuando las moléculas de tu mundo se unieron y se hicieron llamar tierra y mar, pez y hombre” le dice a Sheridan. Ha vivido toda la historia del universo, ha visto miles de razas, millones de individuos nacer, evolucionar y madurar. “Hemos vivido demasiado, hemos visto demasiado. Vivir tanto, como nosotros, es no disfrutar de la alegría, del amor y del compañerismo, porque sabemos que son temporales. Sabemos que se convertirán en cenizas” sentencia.

Sin embargo, Lorien no ha dejado de preocuparse por las cosas, ni ha perdido el sentido del humor. Juega con el sonido de tic y tac, le presenta a Sheridan un acertijo sobre el pensamiento y la palabra, y bromea con Garibaldi cuando éste se queja de la edad que Lorien tiene.

Está claro que se preocupa por aquellos con los que trata, y lo demuestra por la delicadeza con que le explica a Delenn que Sheridan tan sólo vivirá 20 años; en el modo en que consuela a los Vorlons y las Sombras antes de partir con ellos; y en las palabras que le dice a Sheridan, tanto durante la Guerra de las Sombras, como cuando vuelve a buscarle para llevárselo fuera de los Confines.

La aparición de Lorien en la serie coincide prácticamente con la de Cartagia, proporcionando así un gran contraste. El ego de Cartagia le hace buscar su ascensión a deidad. Lorien es lo más parecido a un dios viviente. Cartagia espera que la divinidad le otorgue la inmortalidad y el poder ilimitado. Lorien ha vivido casi desde siempre, y manipula la materia, la energía y el pensamiento con bastante facilidad. Cartagia finge ser omnisciente. Lorien verdaderamente parece conocer todos los secretos del universo. Cartagia tortura y mata para satisfacer sus caprichos. Lorien revive a los muertos y da su propia fuerza vital para recargar la de Sheridan. Para él los misterios de la vida y la muerte no son cuestión de magia ni son un milagro, sino ciencia. “No hay magia, ni nada espiritual en ello” afirma refiriéndose al modo en que revive a Sheridan. “Sólo es la aplicación de energía que cura y reconstruye células.”

Y sin embargo Lorien con todos estos dones divinos, jamás afirma ser nada más que un ser inteligente, una criatura, y no un Creador divino. “No puedo crear vida, tan sólo el Universo puede hacerlo” afirma. Él y los suyos se convirtieron en los maestros de los Primeros que les siguieron, les llevaron a la madurez y a su independencia, y después les dejaron vivir sus vidas. Lorien es con seguridad, mucho más poderoso que los Vorlons y las Sombras, pero a diferencia de ellos, no utiliza ni el miedo ni la fuerza para apoyar sus teorías. No teme a nada, y no intenta controlar a nadie, y aprendió hace eones, que la fuerza es inútil. Respondiendo a preguntas y formulando otras nuevas, intenta que aquellos con quien se encuentra, lleguen a un entendimiento.

Y como cualquier buen maestro, Lorien muestra la lección que vaya a ser más útil a sus pupilos en ese momento. Le dice a Ivanova que debe escuchar a su corazón, y que abrace la brevedad de la vida. Le pide a Delenn que acepte que Sheridan no vivirá tanto como ella esperaba, aunque vivirá “el tiempo suficiente”. Les pide a las Sombras y a los Vorlons que se pongan a un lado y permitan que las razas jóvenes sigan su camino, como él hizo por ellos. Le dice a Sheridan que intente encontrar la sabiduría dentro de sí mismo y que abandone sus miedos, y encuentre lo que desea de corazón, para que Lorien pueda ayudarle. Y en Sheridan encuentra al alumno que había estado esperando durante un millón de años: el primero que está preparado para aprender la lección que Lorien tiene que enseñar, y después la ponga en práctica “el primero que ha llegado tan lejos.”

A pesar de toda la información que Lorien proporciona sobre sí mismo, sobre la evolución de otras razas, sobre la naturaleza del universo, en realidad sus respuestas suscitan muchas más preguntas. No sabemos qué influencia había tenido sobre Kosh cuando se conocieron. No sabemos por qué eligió vivir bajo tierra en Z’ha’dum durante más de un millón de años. No tenemos idea de cuántas cosas más puede hacer. Y no podemos ni tan siquiera intentar entender la naturaleza de un ser que, por lo que parece, puede viajar entre el espacio normal, el hiperespacio y la vida después de la muerte en los Confines, y lo hace con la misma facilidad con que nosotros vamos de una habitación a otra. Al final, igual que al principio, Lorien sigue siendo un misterio y una maravilla.

HACE UNOS 5 MIL MILLONES DE AÑOS Se forma el Sol y los planetas a partir de material estelar (Teoría Científica)

HACE UNOS 3,5 MIL MILLONES DE AÑOS Gracias a la combinación de amino-ácidos, que formarán las primeras proteínas, empieza a nacer la vida en la Tierra (Teoría Científica)

HACE UNOS 3 MILLONES DE AÑOS Los Vorlons llegan a la Tierra y empiezan a manipular genéticamente al hombre primitivo, para que éstos vean a los Vorlons como ellos desean que los vean, y no en su forma natural, brillante y en forma de calamar. Los Vorlons repetirán esta acción con otras muchas razas en evolución a lo largo de la galaxia. A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM. Conjetura: Kosh no puede salir de su traje, ya que si lo hiciera, todo el mundo le reconocería, hecho queda patente en el episodio LA CAIDA DE LA OSCURIDAD cuando finalmente Kosh sale del traje para rescatar a Sheridan. Cada raza ve a Kosh según las leyendas de su propio mundo, y eso apunta a la manipulación de los Vorlons, que por fin revelará Morden en Z'HA'DUM. CUESTIONES DE HONOR sugiere que los Vorlons utilizan la proyección telepática para esconder su verdadera forma. CAYENDO HACIA LA APOTEOSIS nos muestra el verdadero aspecto de los Vorlons.


HACE 1,5 MILLONES DE AÑOS Después de viajar por muchos mundos y de manipular a las razas para que les vean como seres de luz a los que adorar como dioses, los Vorlons empiezan a pensar que realmente son dioses. Creen que pueden trascender esta dimensión, así que aplican sus conocimientos y sabiduría para abrir una puerta a otro universo.

Por culpa de su orgullo, no piensan en lo que pueda haber al otro lado; y de ese modo dejan entrar a una raza que es más vieja que ellos, más poderosa y que además todos ellos son telépatas. Esta antigua raza, en su propio universo, ha exterminado a toda vida inferior, ya que ellos consideran no tienen derecho a existir.

Estos alienígenas modifican la puerta para aumentar sus impulsos telepáticos, y de ese modo crean un ejército de Vorlons que están dispuestos a morir por ellos. Aquellos Vorlons que no logran controlar, logran desactivar la puerta, evitando así más intrusiones. La quieren destruir, pero antes de poder hacerlo, los que siguen bajo la influencia telepática de los alienígenas, logran hacer desaparecer la puerta en el hiperespacio. El recuerdo de ese error, ha pasado de generación en generación de los Vorlons.
THIRDSPACE: El análisis del carbono muestra que la puerta tiene aproximadamente un millón de años.

HACE UN 1 MILLÓN DE AÑOS La mayoría de los Primeros se cansa de guiar a las razas jóvenes. Algunos desaparecen más allá de los Confines para no volver más, pero unos pocos se quedan, caminando entre las razas jóvenes, quienes no son conscientes de su existencia. Las Sombras y los Vorlons, haciendo de guardianes de las razas jóvenes, empiezan a pelearse por cuál es el mejor modo de hacer que aquellas evolucionen. Los Vorlons creen que el mejor modo para que evolucionen es el control; las Sombras en cambio piensan que es el conflicto. Ambos sin embargo, acatarán unas normas de compromiso, que respetan la opinión de cada uno. A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM. En VOCES DE AUTORIDAD y EL LLAMAMIENTO conocemos el destino de muchos de los Primeros y el porqué de la guerra entre Vorlons y las Sombras. Sabemos que Lorien vive en las catacumbas de Z’ha’dum. Conjetura: en ¿QUÉ LE HABRÁ PASADO AL SEÑOR GARIBALDI? queda sobreentendido que Lorien fue a Z’ha’dum por las mismas fechas en que los otros Primeros abandonaron la galaxia. En el planeta Hyach hay dos especies que evolucionan en paralelo: los Hyach y los Hyach-doh. Al principio ambas especies competirán por los recursos, pero finalmente aprenden a vivir juntos y comienzan a mezclarse. (SECRETOS DEL ALMA).

HACE 500.000 AÑOS Una inteligencia desconocida crea genéticamente a una raza de "grabadores" biológicos, llamados Vendrizi. Son seres neutros y simbióticos que registran todos los aspectos de la cultura de su huésped, para de ese modo conservarla, si algo le ocurriera a esa civilización. Los Vendrizi cumplen su función uniéndose a aquellos individuos que han perdido la esperanza y el sentido en su vida. Cuando esas civilizaciones llegan a las estrellas, los Vendrizi van con ellos, y de ese modo pueden llegar hasta nuevas civilizaciones. EXOGÉNESIS. Los Vendrizi les revelan su historia a Marcus Cole y al Dr. Franklin.

HACE 8749 AÑOS A pesar de haber acordado ceñirse a las reglas de compromiso que habían establecido junto con las Sombras, los Vorlons deciden que su modo de guiar a las razas jóvenes en su evolución es la correcta. Así que cuando las Sombras empiezan a generar conflicto entre los mundos, según su propia forma de ver la evolución, los Primeros les detendrán y les harán replegarse a su mundo, Z’ha’dum. Después de eso los Primeros se retiran, y se quedan observando, esperando la vuelta de las Sombras. Esta es la última vez que caminan abiertamente entre las razas. A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM. Delenn explica que la última guerra contra las Sombras había sido hacía 10.000 años. Nota del Autor. Entiendo que Delenn quería decir 10.000 años antes de la Gran Guerra de 1260-1261.

HACE 7800 AÑOS Los Cazadores de Almas llegan en masa a Ralga, atraídos hasta allí por lo que ellos perciben es la muerte física de los Ralganos. En realidad los Ralganos están evolucionando a una existencia no corpórea. Sin embargo antes de que puedan realizar ese paso, los Cazadores de Almas capturan su energía vital y colocan sus almas dentro de un globo en uno de los archivos que tienen en un mundo desconocido. A RIVER OF SOULS: Los Cazadores de Almas llegan a Ralga 10 hace 10.000 años. CRUSADE: WAR ZONE. La ciudad fue abandonada hace 10.000 años.

4800 AC Aparece la civilización en el mundo Hyach. En “Secretos del Alma” se nos da a conocer que la civilización Hyach empezó hace 7000 años.

Aparece la civilización en Minbar. En los siguientes siglos la sociedad Minbari se dividiría en tres castas: trabajadora, guerrera y religiosa. MEDITACIONES EN EL ABISMO. Conjetura. Findell afirma que la civilización Minbari existe desde hace varios miles de años.

3800 AC Aparece la civilización en el mundo Abbai. En la OFICIAL GUIDE TO B5. La civilización Abbai surgió hace 6000.

3500 AC Se funda la civilización Sumeria en la confluencia de los ríos Tigris y Eufrates, en África. (relato histórico)

3100 AC Los Sumerios empiezan a utilizar la escritura cuneiforme. (relato histórico)

2800 AC Emerge la civilización en el mundo Yolu. En la OFICIAL GUIDE TO B5. La civilización Yolu comenzó hace 5000 años.

1800 AC Nace un Cazador de Almas, que más adelante irá a B5 en 2263, para ir a buscar el globo robado, en el que estaban las almas de los Ralganos. THE RIVER OF SOULS. El Cazador de Almas tiene 4000 años.

800 AC Emerge la civilización en el mundo Drazi, Zhabar. En la OFICIAL GUIDE TO B5. La civilización Drazi empezó hace 3000 años.


2. SIGLO I – XII DC

261 Aparece la Civilización en Brakir, el mundo Brakiri. En la OFICIAL GUIDE TO B5. La civilización Brakiri empezó hace 2000 años.

Emerge la civilización en Gromahk, el mundo de los Gromes.
En la OFICIAL GUIDE TO B5. Aparece la civilización hace 2000 años.

La civilización aparece en Pak’ma, el mundo de los Pak’ma’ra. En la OFICIAL GUIDE TO B5. Aparece la civilización Pak’ma’ra hace 2000 años.

262 Tuscano se convierte en el Emperador del Imperio Centauri. Crea a la Guardia Imperial tras la construcción del Primer Palacio Real, y su sello es incorporado al diseño de los botones de los uniformes de los guardias. Tuscano también encarga la creación de una joya llamada "el Ojo", que se convertirá en el símbolo del poder y la autoridad de los emperadores. THE RAGGED EDGE y OBJECTS AT REST. El palacio fue construido y se creó la guardia imperial 2000 años atrás. SIGNOS Y PRESAGIOS asume que Tuscano fue quien encargó que se creara el Ojo.

Conforme el Imperio Centauri se va expandiendo, va entrando en conflicto con los Xon, la otra raza inteligente que vive en el planeta, de modo que comienza una larga guerra entre ambas razas. De lo que se deduce de PARLAMENTO DE SUEÑOS

Bajo el mando del Emperador Tuscano, se sofocó una invasión de los Shoggren.
(DIA DE LOS MUERTOS)

519 Muere en la batalla de Camlan, Owain Ddantgwyn, quien en batalla adoptó el nombre de Arturo, y unió los reinos de Gwynedd y Powys. RELATO HISTÓRICO y en UNA VISITA INESPERADA DE AVALÓN. Franklin dice que probablemente existió una persona real tras el Arturo de las leyendas.

761 Nace la civilización en Vartas, el mundo de los Llort. En la OFICIAL GUIDE TO B5. Se nos dice que la civilización Llort empezó hace 1500 años.

1062 En el planeta de los Hyach se aprueban unas leyes religiosas que declaran inmorales las relaciones entre los Hyach y los Hyach-doh. Lo inmoral pronto se convierte en ilegal y castigado con la muerte. Para la Gerontocracia Hyach es más eficiente eliminar a los Hyach-doh completamente. Se pagan recompensas por los Hyach-doh y a ellos se les prohíbe abandonar el planeta. Muchos intentan escapar, pero son ejecutados, junto con el capitán de la nave que acepte llevárselos. SECRETOS DEL ALMA: La ley data de hace 1200 años.


3. SIGLOS XIII a XIX

1258 Tras sufrir media docena de invasiones alienígenas, los líderes de Ikaara 7 deciden construír el arma perfecta para defenderse. Los científicos crean doce máquinas, bio-orgánicas en construcción, capaces de pensamiento inteligente, con la capacidad de adaptarse a cualquier situación y fundirse con un ser vivo. La matriz de personalidad de la máquina está formada a partir de los patrones mentales del investigador Tu'Lar y programada con lo que significa ser un Ikaarano "puro". Cuando son activados once guerreros para salvar Ikaara de otra invasión, éstos se vuelven contra sus creadores, y exterminan a la población del planeta, ya que nadie se corresponde con la definición idealista y restrictiva del programa de la máquina. INFECCIÓN: Ikaara 7 lleva muerto y deshabitado desde hace 1000 años. Franklin descubre así el final de los Ikaaranos.

Muere el último Xon, y se funda la República Centauri, y se establece un nuevo órgano de gobierno: el Centaurum. Se elige un nuevo Emperador, quien decide consultar con tres tecnomagos, y recibe su bendición antes de subir al trono. De lo que se deduce de EL PARLAMENTO DE SUEÑOS y ORACIÓN DE GUERRA. La República se fundó hace 1000 años cuando los Xon quedaron exterminados.

En esta época, la República Centauri introduce la costumbre de los matrimonios convenidos. ORACIÓN DE GUERRA : Londo dice que hace 1000 años que hay matrimonios convenidos en Centauri Primero.

Se forma una hermandad que se embarcará en la búsqueda del mítico Santo Grial. Su número disminuye a lo largo de los milenios y hacia el siglo 23, tan sólo queda un buscador. GRIAL: Aldous dice que su orden lleva un milenio buscando el grial y que él es el último de su orden.

1259 LAS SOMBRAS vuelven a sus lugares de poder y empiezan a reconstruir sus fuerzas como preludio de guerra. A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM. Las Sombras volvieron hace 1000 años.

Las Sombras establecen una base de operaciones en uno de los continentes del sur del mundo Narn. CUESTIONES DE HONOR. El libro de G'Quan habla de la presencia de las Sombras en Narn.

La nave de Transporte Qal'thaal, que transporta casi 1000 esclavos desde Zander Prime hasta Theta 49 como mano de obra para construir una colonia allí, es atacada por naves Sombra cuando llega a su destino. Antes de ser destruida la nave lanza sus cápsulas salvavidas, algunas son capturadas por las Sombras mientras otras logran llegar a la superficie de Theta 49. Tan sólo hay cien supervivientes, y al no tener modo alguno de contactar con su hogar, seguirán allí su vida. CRUSADE: PATTERNS OF THE SOUL

1260 Se funda la orden monástica apostólica. PASANDO POR GETSEMANÍ. Los comentarios de Edward sugieren que la orden se fundó hace 1000 años.

1260 - 1261 LA GRAN GUERRA

LAS SOMBRAS se aproximan a un mundo alienígena, intentan establecer una base de operaciones allí para su guerra. Cuando se ven rechazados por este mundo, las Sombras se vengan, liberando en el planeta un nanovirus que infecta a la población con una plaga biogenética. Los científicos emprenden entonces una búsqueda desesperada para encontrar una cura. CRUSADE: RACING THE NIGHT

 
Las Sombras lanzan distintas ofensivas contra muchos mundos civilizados. Los Minbari, que acaban de comenzar a viajar por el espacio, establecen alianzas con otros mundos (los Markab, entre otros) para contrarrestar los ataques de las Sombras. La guerra se coordina desde una gran base estelar en las profundidades del espacio. A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM: Delenn describe la formación de esa alianza. LA LARGA OSCURIDAD sugiere que los Markab formaron parte de esa alianza. "TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS" (libro) establece que los Minbari acababan de comenzar sus viajes interestelares cuando se encontraron con las Sombras. GUERRA SIN FIN nos muestra la gran base estelar desde donde se coordinó la guerra.
G'Quan sospecha que las Sombras están luchando en una guerra, más allá de Narn. Lo sospecha por el movimiento de naves que ve. Las Sombras exterminan a los telépatas Narn y a sus familias. Los pilotos Narn siguen a las naves de las Sombras hasta su mundo, Z'ha'dum, en los límites de los confines. CUESTIONES DE HONOR: en el Libro de G'Quan. "THE GATHERING" establece que los Narn no tienen telépatas. La razón de ello se nos descubre en NAVE DE LÁGRIMAS. REVELACIONES el Libro de G'Quan revela que los Narn descubrieron la existencia de Z'ha'dum.
 
Los clanes Minbari de la Casta Guerrera empiezan a discutir unos con otros acerca de estrategias y tácticas, y sobre quién debe liderar la guerra contra las Sombras. Este hecho debilita la alianza. La guerra empieza a favorecer a las Sombras y la alianza pierde muchas batallas. Una ofensiva de las Sombras destruye la gran base estelar desde donde se coordinaba la guerra. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS detalla estas discusiones de la Casta Guerrera. En GUERRA SIN FIN Delenn descubre el curso que estaba tomando la guerra para la alianza, y muestra la destrucción de la gran base estelar.
 
Babylon 4 llega desde el futuro y Jeffrey Sinclair envía un mensaje al Imperio Vorlon. Utilizando uno de sus Triluminarios, creados por la Gran Máquina en Epsilon 3, y que Zathras le trajo, Sinclair entra en una crisálida y se transforma en Minbari. Con los Vorlons a bordo, Sinclair contacta con los Minbari, se hace llamar a sí mismo Valen, y les ofrece Babylon 4 como nueva base de operaciones. Sin que los Minbari lo sepan, las almas de sus muertos empiezan a reencarnarse en seres humanos a partir de ese momento. GUERRA SIN FIN nos descubre cuál fue el papel de Babylon 4 desempeñó, y también la tranformación de Sinclair. Delenn dice que los Triluminarios se descubrieron hace 1000 años. EXPIACIÓN nos revela cuál el verdadero origen de los Triluminarios. BABYLON HALLADA establece que existen tres. En Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS averiguamos que la tranformación de Sinclair fue el catalizador.
 

Valen une a la sociedad Minbari, al fundar el Consejo Gris, al dar a las tres castas igual voz y voto en los asuntos del planeta. Prohibe a los Minbari que se maten unos a otros, Valen también prohibe el denn-sha (la lucha a muerte). PUNTOS DE PARTIDA establece que Valen fue quien fundó el Consejo Gris. PASANDO POR GETSEMANÍ: Lennier afirma que el Consejo fue fundado hace 1000 años. HA DESAPARECIDO GRIS 17: Neroon dice que ningún Minbari ha matado a otro en 1000 años.

Valen crea a los Anla'Shok (los Rangers), cuerpo nen el que se admite a miembros de las tres castas, y a miembros de los clanes de la casta Guerrera, unificando a los militares bajo el mando de un solo comandante. Valen se convierte en el Anla'Shok Na (Ranger Uno). Los Anla'Shok juran adhesión a Valen y Valen se convierte en el Entil'zha. HA DESAPARECIDO GRIS 17 establece que los Rangers estaban ya acuando durante la Gran Guerra. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS y EL LLAMAMIENTO establecen que fueron creados por Valen.

Para asegurar parte de su flota, las Sombras esconden sus naves en mundos lejanos. Una de esas naves está escondidas en el sistema solar terrestre, una en Marte y una en la luna de Júpiter, Ganímedes. MENSAJES DESDE LA TIERRA nos muestran las dos naves escondidas. En LA HORA DE LA LOBA Morden explica que las Sombras escondieron las naves hace 1000 años para que estuvieran seguras. En el comic IN VALEN'S NAME : los Tak'cha son expulsados de la alianza cuando Valen descubre que éstos atacaron al mundo Yolu porque estos últimos no quisieron unirse a su lucha contra las Sombras.

1261 Con la incorporación de los Primeros, y con la utilización de Babylon 4 como nueva base de operaciones, la guerra toma nueva fuerza, y la alianza logra derrotar a las Sombras, haciendo que éstas deban retirarse a Z'ha'dum. A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM. GUERRA SIN FIN y IN VALEN'S NAME nos detallan la incorporación de los Primeros y el nuevo rumbo que toma la guerra con la llegada de Babylon 4.

G'Quan y los pocos "escrutadores" (telépatas) que quedan logran expulsar a las Sombras de Narn. NAVE DE LÁGRIMAS.

Todos los Primeros desaparecen, excepto los Vorlons. A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM. Delenn le describe este hecho a Sheridan.

A los Anla'Shok se les encomienda la vigilancia de la galaxia, en espera de la vuelta de las Sombras.

1263-1336 Tras tres años buscando una cura para la plaga de las Sombras, los habitantes del planeta alienígena se ponen en suspensión criogénica; tienen unas pocas naves capaces de realizar vuelos estelares. Una gran máquina controla a los durmientes y está programada para realizar pruebas biológicas a cualquiera que aterrice en el planeta, viviseccionarlos y analizar sus restos con la esperanza de que estos individuos hayan sufrido la plaga y hayan encontrado una cura. Siempre hay un individuo del planeta que se queda despierto para supervisar la maquinaria y dirigir las pruebas. Antes de que el guardián actual muera por la plaga, se saca de la suspensión criogénica a uno que le sustituya para que tome el testigo. CRUSADE: RACING THE NIGHT

Valen se casa y tiene hijos. Sus hijos abandonan Minbar para escapar de aquellos que les persiguen. EXPIACIÓN

Una raza alienígena desarrolla una máquina que controla a los prisioneros mientras son transportados. Esta máquina consta de una unidad de control y de una banda metálica (sin juntura) que se ajusta al cuello del prisionero, el guardian establece el perímetro con la unidad de control. Si un prisionero se acerca al perímetro, la banda explota. La unidad de control también se puede utilizar para detonar las bandas manualmente, introduciendo un código de cuatro dígitos. CRUSADE: THE RULES OF THE GAME. Max dice que la máquina que ha encontrado tiene unos 1000 años.

En el mundo Markab, la isla Drafa es golpeada con una plaga muy virulenta. Cuando la población de la isla es totalmente exterminada debido a la plaga, los Markab ven este hecho como una señal de los dioses, ya que Drafa es conocida por sus excesos y su inmoralidad. La plaga toma el nombre de la isla y se convierte en una leyenda. A los niños Markab se les advierte que si son inmorales el Angel Negro de Drafa les traerá la enfermedad y la muerte. CONFESIONES Y LAMENTACIONES (Conjetura).

1337 - 1453 EN ESCOCIA se teme que los franceses intervengan en el conflicto que aquellos tienen con los ingleses, que están intentando someter a la población. Se teme también que Eduardo III reclame el trono francés (por su madre Isobel, hija de Carlos IV). Estallan una serie de conflictos que después se conocerán como la Guerra de los Cien años. RELATO HISTÓRICO y "A TRAGEDY OF TELEPATHS"

1346 - 1350 Se informa de los PRIMEROS CASOS de la Peste Negra en el centro de Asia. Hacia 1347 la Peste Negra había alcanzado Europa, devastando casi la tercera parte de la población, antes de su fin en 1350. RELATO HISTÓRICO y CONFESIONES Y LAMENTACIONES

1360 VALEN (Jeffrey Sinclair) escribe dos cartas, una para él mismo, y otra para Delenn, y que deberán abrirse en un momento y en una fecha determinada, dentro de 900 años. Ambas cartas son selladas ,colocadas en cajas, y guardadas en Minbar. Las cartas hablan de los hechos que han rodeado a la reciente guerra con las Sombras, del robo de Babylon 4 para utilizarla como base de operaciones y de la transformación de Sinclair en Valen. GUERRA SIN FIN.

La muerte de Valen está rodeada de misterio, ya que no se encuentra su cuerpo. A partir de ese momento, se convierte en tradición guardar un asiento en la mesa con una porción de comida, que se ofrece para el retorno de Valen. Tras la muerte de Valen, sus hijos vuelven a Minbar, introduciendo así el ADN humano en los genes Minbari. EXPIACIÓN y CONFESIONES Y LAMENTACIONES. Nota del autor: ¿Es posible que en vez de haber muerto, Valen fuese llevado con los Vorlons a su mundo y que lo tuviesen allí en suspensión criogénica?

Hacia 1420 Un HYACH-DOH que se halla en un campamento Drazi pide a los pilotos que le lleve con ellos, pero el Drazi entrega al Hyach-doh a las autoridades, sin saber que el Hyach-doh va a ser ejecutado. SECRETOS DEL ALMA.

1442 Después de varios siglos siendo perseguidos por todos los rincones del planeta, son ejecutados los últimos 40 millones de Hyach-doh. Las piras funerarias arden noche y día, para deshacerse de los cuerpos. Para eliminar la existencia de los Hyach-doh de la historia de los Hyach, todos los archivos médicos relacionados con los Hyach-doh son eliminados. Muchos años después los Hyach descubren que su población está descendiendo porque les falta un elemento en su ADN, que les proporcionaban los Hyach-doh, y que evidentemente eliminaron al exterminarles. Se dan cuenta entonces de que el genocidio cometido sobre los Hyach-doh les ha sentenciado a una lenta extinción. SECRETOS DEL ALMA. Basado en los archivos encontrados por el Dr. Franklin, se concluye que los Hyach-doh desaparecieron hace 820 años. Conjetura.

1461 LOS ABBAI comienzan los vuelos interestelares. THE OFFICIAL GUIDE TO B5. Los Abbai hace 800 años que tienen capacidad de vuelo estelar.

1470 Sir Thomas Malory escribe "Le Morte d'Arthur", basada en las leyendas del Rey Arturo. En el siglo 23 (cuando hace 15 años del ataque que causó la guerra entre los humanos y los Minbari) David McIntyre adoptará la personalidad del legendario rey para así lograr superar la depresión que le causó su participación en la guerra. RELATO HISTÓRICO y en UNA VISITA INESPERADA DE AVALON

1560 EN MINBAR se fabrica una denn-bok cuyo dueño en el futuro será el Ranger Marcus Cole. ¿QUE LE HABRÁ PASADO AL SEÑOR GARIBALDI? Marcus dice que su denn-bok tiene varios cientos de años.

1758 EL TERCER TEMPLO DE CHUDOMO entra al servicio del Consejo Gris. PARLAMENTO DE SUEÑOS. Lennier dice que el tercer templo de Chudomo ha sercido con honor durante 500 años, presumiblemente para el Consejo.

Se extinguen los habitantes humanoides de Epsilon 3. Varn, el único superviviente de esta extinción, se quedará en el planeta como guardián de la Gran Máquina. La Gran Máquina es un mecanismo de una tecnología muy avanzada y que se encuentra enterrada bajo la superficie del planeta. UNA VOZ EN EL DESIERTO: Varn describe su historia.

1762 LA REPÚBLICA CENTAURI deja de atacar objetivos civiles durante sus campañas militares. AND ALL MY DREAMS TORN ASUNDER: Londo dice que los ataques sobre objetivos civiles dejaron de producirse hace 500 años.

1767 Inspirados por una visión religiosa unos Lorkanos, que se creían libres de corrupción, deciden abandonar scanas. Sin embargo, dos días más tarde, antes de que ese anuncio llegue a oídos americanos, América declara la guerra. Las tropas británicas queman Washington DC, destruyendo la residencia oficial del Presidente. El conflicto finalizará en diciembre de 1814 con la firma del Tratado de Ghent en Bélgica. RELATO HISTÓRICO y en A TRAGEDY OF TELEPATHS

1833 Domingo 20 de octubre. Tras la muerte de su amigo Arthur Hallam, Alfred Lord Tennyson compone su poema "ULYSSES" Según RELATO HISTÓRICO.

1842 Se publica el "ULYSSES" de Lord Tennyson. Se convertirá en el poema favorito de Jeffrey Sinclair durante su estancia en la academia militar. RELATO HISTÓRICO. EL ENCUENTRO y PARLAMENTO DE SUEÑOS establecen el gusto de Sinclair por el poema.

1861 En Norteamérica, la negación de los estados del sur a abolir la esclavitud, y su intento de secesionarse de la Unión, llevará a la guerra civil entre los estados del norte y los del sur. Philip Henry Sheridan, un Coronel del Ejército de la Unión es un antepasado del futuro gobernador de B5, el Capitán John Sheridan. RELATO HISTÓRICO y datos que JMS ha revelado acerca del linaje de John Sheridan.

1862 El Presidente Abraham Lincoln se dirige al Congreso en su discurso anual. En el siglo 23, el Capitán John Sheridan adapta parte de esa elocución para su discurso de la buena suerte, que siempre pronuncia cuando toma posesión de un nuevo destino. Según RELATOS HISTÓRICOS y PUNTOS DE PARTIDA

1865 La Guerra Civil americana termina en mayo, cuando se rinde el último Ejército Confederado. Se perdieron unas 600.000 vidas en ese conflicto. RELATO HISTÓRICO.

CONOCE A SUS ANTEPASADOS: El antepasado de John Sheridan, Philip Henry Sheridan, se graduó en West Point en 1853, y se convirtió en oficial de caballería. Luchó en la Guerra Civil y fue llamado al Este por el General Grant durante el último año de la guerra, para que capitaneará a las fuerzas de la Armada de Potomac (las principales fuerzas federales de tierra). Fue célebre por su tenacidad y su brillantez al mando. En 1862, como Coronel de segunda de la Caballería de Michigan, se vio rodeado y superado por una gran fuerza Confederada en Booneville, Mississipi. Ignorando la que hubiese sido la acción correcta en esta situación (seguramente, rendirse); dividió sus fuerzas y consiguió derrotar al ejército contrario. Gracias al Comandante Joe Banker, Profesor de la US Naval War College.

1888 Viernes 17 de agosto. Mary Ann Nicholls es hallada muerta en Buck's Row, en Whitechapel, al Este de Londres. El sábado 8 de septiembre se encuentra el cuerpo de Annie Chapman en Hanbury Street, Spitafields. Sábado 30 de septiembre, Elizabeth Stride es hallada muerta en Berner Street, St George-in-the East y Catherine Eddows es hallada muerta en Milne Square. El viernes 9 de noviembre, Mary Jane Kelly es encontrada, asesinada en Dorset Street, Spitalfields. A esta serie de asesinatos se les dio el nombre de "Los Crímenes de Whitechapel". Las víctimas eran terriblemente mutiladas por un individuo, al que la prensa le dio el nombre de "Jack el Destripador." RELATOS HISTÓRICOS.

El hombre responsable de estos crímenes es el Sr .Sebastian, que vivió en el 14B de Heresford Lane, y que creía que estaba haciendo una cruzada sagrada para evitar que Londres cayera en la inmoralidad y la decadencia. Los Vorlons lo abdujeron el domingo 11 de noviembre y se lo llevaron a su mundo, donde le mostrarán lo terrible de su error. A partir de ese momento servirá a los Vorlons como Inquisidor, para probar a la gente. Cuando no se le necesita, es mantenido en suspensión criogénica. LLEGA EL INQUISIDOR: revela que Sebastian es Jack el Destripador. Él mismo describe como los Vorlons lo abdujeron.


4. EL SIGLO XX

1914 - 1919 La Primera Guerra Mundial estalla por la rivalidad entre Austria y Rusia, que se disputan la hegemonía de los Balkanes, por la mútua hostilidad entre Alemania y Francia, y el asesinato del Archiduque Fernando en Sarajevo. Gran Bretaña, Francia, Rusia y los Estados Unidos se posicionan frente a los poderes europeos de Alemania, el imperio Austro-Húngaro y el imperio Otomano. Cuando se firma el armisticio el lunes 11 de noviembre de 1918, habían muerto unos 10 millones de personas. Las hostilidades cesan formalmente con la firma del Tratado de Versalles el sábado 28 de junio de 1919, momento en el cual se funda la Liga de Naciones, primera versión de las "Naciones Unidas". HISTORIA CONTEMPORANEA.

1930 Los Vree comienzan sus viajes interestelares. En la "Oficial Guide to B5: los Vree hace 300 años que viajan por las estrellas.

1939

SÁBADO 3 DE SEPTIEMBRE Cuando el Canciller Adolph Hitler se niega a retirar sus fuerzas de ocupación de Polonia, el Primer Ministro inglés, el ministro Neville Chamberlain declara la guerra a Alemania. HISTORIA CONTEMPORANEA.

1940 La Luftwaffe alemana empieza su campaña de ataques en el espacio aéreo de Gran Bretaña. Uno de los pilotos que luchan en este conflicto en la Real Fuerza Aérea es un antepasado del futuro gobernador de B5, el comandante Jeffrey Sinclair. HISTORIA CONTEMPORÁNEA. MEDIANOCHE EN LA LÍNEA DE FUEGO: Sinclair dice que en su familia la dedicación al ejército del aire viene desde los tiempos de la Batalla de Gran Bretaña.

Tras descifrar el código Enigma de los Nazis, la inteligencia militar inglesa se entera de los planes de bombardeo sobre la ciudad de Coventry. Winston Churchill entonces se ve ante el dilema de evacuar la ciudad y de ese modo hacer saber a los Nazis que han logrado descifrar el código, o bien permitir que bombardearan la ciudad. Churchill opta por la segunda, y el jueves 14 de noviembre, la Luftwaffe arrasa Coventry. Después, la visita de Churchill será filmada para los medios. En el siglo 23 John Sheridan ve esta filmación durante sus estudios de historia y nunca olvidará la mirada de Churchill mientras ve las consecuencias de su decisión. HISTORIA CONTEMPORANEA. A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM Sheridan relata estos hechos a Zack Allan. NOTA DEL AUTOR: Que Churchill supiera verdaderamente de antemano acerca de los bombardeos es discutible. Los informes de inteligencia de un mapa sustraído a los alemanes sugiere que los objetivos eran Londres y the Home Counties. En realidad quien dijo que los objetivos eran Birmigham y Coventry, fue un piloto de la Luftwaffe capturado, pero sus declaraciones fueron ignoradas. Cuando descubrieron que el piloto decía la verdad era ya tarde, y la Luftwaffe ya había comenzado los ataques, reduciendo a escombros la ciudad de Coventry.

1941

SÁBADO 7 DE DICIEMBRE La armada imperial japonesa lanza un ataque sobre Pearl Harbour, hecho que lleva a América a la Segunda Guerra Mundial. HISTORIA CONTEMPORANEA. MEDIANOCHE EN LA LÍNEA DE FUEGO: Sinclair cita este hecho como ejemplo de cobardía.

1947

VIERNES 4 DE JULIO a las 11.17 pm una nave Vree es alcanzada por un rayo durante su exploración sobre la región de Nuevo México, en USA. La nave se estrella 35 millas al noroeste de Roswell. Tan sólo uno de los cinco miembros de la tripulación sobrevive. HISTORIA CONTEMPORANEA y conjetura basada en GRIAL y THE OFFICIAL GUIDE TO B5

1953 Se publica la novela "EL HOMBRE DEMOLIDO" de Alfred Bester (1913-1987) y se convierte en la primera novela que gana el Premio Hugo a Mejor Novela en la ceremonia inaugural. En el siglo 22, el director del Cuerpo Psíquico, Kevin Vacit, está fascinado por las historias que tratan sobre telepatía. HISTORIA CONTEMPORANEA y DARK GÉNESIS: The Birth of the Psi Corps

1957 El 4 de octubre Rusia lanza la nave Sputnik One, comenzando así la carrera espacial. HISTORIA CONTEMPORANEA.

1960 La República Centauri empieza a utilizar a los telépatas en las fuerzas militares. THE PARANGON OF ANIMALS. Conjetura: los Centauri hace 300 años que utilizan telépatas en acciones militares.

1961

VIERNES 12 DE ABRIL El cosmonauta Yuri Gagarin se convierte en el primer hombre en viajar al espacio. HISTORIA CONTEMPORANEA.

MARTES 19 DE SEPTIEMBRE los Streib abducen a una pareja, Barney y Betty Hill, de una carretera desierta. Después de hacerles diversos tests, los alienígenas les borran los recuerdos y los devuelven a su coche. HISTORIA CONTEMPORANEA y conjetura de SOLO EN LA NOCHE

1969

SÁBADO 20 DE JULIO El astronauta Neil Amstrong se convierte en el primer hombre en pisar la Luna. HISTORIA CONTEMPORANEA.

1986

MARTES 28 DE ENERO 7 astronautas mueren cuando la lanzadera espacial Challenger explota, tan sólo 73 segundos después de despegar. HISTORIA CONTEMPORANEA.

MARTES 20 DE FEBRERO Se pone en órbita el módulo central de la Estación Espacial Soviética Mir. HISTORIA CONTEMPORANEA.

1992 Se lanza al mercado la moto Kawasaki Ninja ZX11 de 1052cc, de 6 válvulas y 6 velocidades. El Jefe de Seguridad de B5 Michael Garibaldi la llama la mejor moto de su tiempo. OJOS: Garibaldi explica la historia de la moto.

1996

VIERNES 16 DE AGOSTO los científicos de la NASA anuncian el descubrimiento de unos fósiles biológicos microscópicos en un trozo de meteorito marciano, la primera confirmación de que existe vida en el sistema solar fuera de la Tierra. El anuncio causa controversia. Algunos científicos intentan confirmar el descubrimientos, mientras otros intentan invalidarlo. HISTORIA CONTEMPORANEA.


5. SIGLO XXI

2013 El Partido Comunista sale elegido en Rusia. EL EJERCICIO DE LOS PODERES VITALES.

2018 Se sientan las bases de la primera Colonia Lunar en el Mar de la Tranquilidad. LA ILUSIÓN DE LA VERDAD: En la emisión de la ISN, en el fragmento "Este año en la historia".

2025 Los IRAQUÍES eligen al partido de la Jihad. EL EJERCICIO DE LOS PODERES VITALES.

2029 Tras el invierno, en Centauri Primero, la hija del emperador ve la primera flor de la primavera brotando de entre la nieve, en los Jardines Reales. Ordena entonces que se sitúe frente a la flor un guardia para que proteja la flor. La orden de la princesa queda olvidada con el tiempo, y nadie dará la contraorden, de modo que con el paso del tiempo, cuando ya no existen ni la princesa ni la flor, seguirá habiendo un guardia allí, aunque ya nadie conoce el porqué. A TRAGEDY OF TELEPATHS. Londo le explica este hecho a G'Kar, concretando que ocurrió 200 años antes de que él llegara al Palacio Real.

2035 Se construye la última motocicleta de gasolina. OJOS: fruto de las investigaciones de Lennier.

2055 La Ciudad de San Diego es destruida en un ataque terrorista nuclear, quedando convertida en un desierto radioactivo. Las investigaciones revelan que el arma usada para destuir la ciudad provenía de la antigua Unión Soviética. UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA (Conjetura): el cuartel general del Buró 13 está situado en San Diego. Según este capítulo se deduce que el ataque ocurrió al menos 200 años atrás, de ese modo los residuos y los niveles de radiación habrían descendido. LA CAÍDA DE CENTAURI PRIMERO Franklin nos da esa información acerca del origen de las bombas en San Diego.

2055 Dos Vorlons llegan a la Tierra. Se esconden en la Antártida, cerca de las montañas Gamburtsev. Empiezan a abducir a los habitantes y turistas que visitan las colonias. Les implantan un gen telepático para crear los primeros telépatas, que en el futuro les ayuden a luchar contra las Sombras. Cuando los abducidos vuelven a la civilización, empiezan a contar unas historias que harán surgir los cultos de "antiguos astronautas/ángeles", basados evidentemente en los recuerdos que les quedan de sus experiencias con los Vorlons. DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS (libro)

2057

MIÉRCOLES 4 DE JULIO La misión del Ares 3 aterriza en Marte, con una tripulación multi-nacional de cuatro personas. DATO facilitado por JMS.

2062 La llegada del único cometa del sistema Brakiri anuncia "El Día de los Muertos", un festival en Brakir en el que contem plan y adoran a aquellos que se han ido al más allá. Circulan extrañas historias acerca de ese festival, entre ellas rumores de que los muertos vuelven a este mundo durante la noche. DAY OF THE DEAD. El Festival se celebra durante una noche cada 200 años.

2067 Una raza alienígena del sector Eridani empiezan a recibir transmisiones de otros mundos, pero sus gobiernos esconden esta información al pueblo. Su raza tiene una larga historia de paranoia y sospecha, y también una larga historia de guerra, especialmente guerras civiles cuando el gobierno de la época no lograba cumplir con sus promesas. Así que se les ocurrió utilizar la existencia de alienígenas como cabeza de turco de todos estos errores y problemas internos. Escogieron a la raza humana por casualidad. Se inventan avistamientos de objetos no identificados y también abducciones a cargo de los humanos. El gobierno niega todo conocimiento de estos hechos, y así se crea una conspiración, porque no hay nada mejor que negar una mentira para que la gente la crea. CRUSADE: VISITORS FROM DOWN THE STREET. Kendarr dice que captaron las transmisiones por primera vez 200 años atrás.

2072

SÁBADO 13 DE AGOSTO Se rompe el sistema de frenos de Ares 13, al entrar en Marte. Su tripulación muere. Se detienen las misiones a Marte hasta 2101. DATO de JMS.

2076 Estallan las hostilidades entre India y Pakistán, y sus aliados de las Naciones Unidas Islámicas y el Consorcio Indonesio, tras un intento de anexión de varios estados de la nación al eje del Pacífico. Otros estados de la nación toman partido, lo que llevará a la Tercera Guerra Mundial. A TRAGEDY OF TELEPATHS y DARK GENESIS: The Birth of the Psi Corps, y Dato de JMS.

2080 Los dos Vorlons que se esconden en la Antártida son localizados por unos alienígenas de las Sombras, quienes han descubierto lo que aquellos estaban haciendo. Uno de los Vorlons es asesinado, pero el otro logra escapar y se esconde en Venus. Muchos de los primeros telépatas ven la muerte del Vorlon y transmiten la información a sus seguidores, utilizando variaciones de una antigua leyenda Maya. Algunos de los líderes del culto viajan a la Antártida y recuperan los restos de la tecnología orgánica Vorlon. DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS (conjetura): se deduce que el Vorlon fue asesinado por un aliado de las Sombras.

Un satélite Ruso detecta una anormalidad magnética en un agujero del casquete de la Antártida, el lugar donde se escondían las naves Vorlon. DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS

2084 Termina la Tercera Guerra Mundial con la pérdida de incontables vidas. DATO de JMS.

2085 Se funda la ALIANZA TERRESTRE, después de disolverse las antiguas Naciones Unidas. El SENADO de la Alianza Terrestre está situado en la CÚPULA TERRESTRE en Ginebra. EL ENCUENTRO menciona la disolución de las Naciones Unidas. DATO de JMS.

2089 Nace Jack O'Hannlon, el primer líder de la resistencia contra la Autoridad para la Regulación Metasensorial. DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS. O'Hannlon tenía más de 90 años en 2180.

2091 Los científicos de la ALIANZA TERRESTRE prueban la existencia de las partículas de taquiones. DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS

2095 Se activa una sonda de largo alcance para intentar detectar señales de vida extraterrestre. DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS. La sonda funciona desde hace 20 años.


6. SIGLO XXII

2101 Los humanos establecen una serie de bases científicas y militares en Marte. DATO de JMS.

2109 Nace Kevin Vacit, el primer director del Cuerpo Psíquico. Es un telépata muy fuerte y aprende a esconder sus capacidades telepáticas ante la Autoridad Metasensorial (MRA). DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS. Vacit tenía 24 años en 2133.

La República Centauri invade Narn. Al principio los Narn les reciben con los brazos abiertos, pero los Centauri les esclavizan y empiezan a despojar su planeta de todos sus recursos, convirtiendo así poco a poco el planeta en un desierto. Y AHORA UNA PALABRA. G'Kar describe la historia de la ocupación que comenzó 150 años atrás.

2110 Los Centauri anexionan Ragesh 3 a sus territorios (antes pertenecía al Régimen Narn). MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO. Ragesh 3 se anexionó un siglo atrás.

2111 Los Brakiri comienzan sus viajes interestelares. OFFICIAL GUIDE TO BABYLON 5. Los Brakiri tienen vuelos estelares desde hace 150 años.

2112 Los franceses eligen un gobierno de linea dura. EL EJERCICIO DE LOS PODERES VITALES.

2115 Los científicos de la ALIANZA TERRESTRE certifican que realmente existen los telépatas humanos. Aunque ellos lo desconocen, ese hecho es el resultado de la manipulación genética de los Vorlons. Z'HA'DUM. DATO de JMS.

2116 Empiezan a realizarse tests en diversos grupos de telépatas y se averigua que existe un único marcador genético, lo que ndica que los telépatas han sido creados mediante ingeniería genética. Todo esto sin saber de la intervención de los Vorlons. Sin embargo, los resultados no se an a conocer al público, y tan sólo unos pocos individuos, como el Senador Lee Crawford y la Dra. Alice Kimbrell tienen acceso a estos datos. DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS

La sonda de largo alcance detecta una emisión de taquiones, lo que indica la presencia de vida extraterrestre. El Gobierno Terrestre accede a financiar unas mejoras para la sonda, y así se construye la sonda Heimdal. DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS

En respuesta al creciente número de telépatas, y la preocupación pública ante la intimidad personal, el Gobierno de la Tierra da el visto bueno al Comité para el Control Metasensorial, que estará presidido por el Senador Lee Crawford. DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS

2117 La Cúpula Terrestre funda la Autoridad para el Control Metasensorial para localizar, controlar y registrar los movimientos de los telépatas. Los telépatas empiezan a ser clasificados en una escala de P1 a P12. DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS

2118 - 2144 Nace Brenna Alexander, la hija de Desa Alexander y Jack O'Hannlon. DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS: Brenna tiene 15 años en 2133.
Durante la ocupación de Narn a manos de los Centauri, el abuelo de Londo Mollari comete atrocidades contra la población Narn. EL ENCUENTRO

2133 KEVIN VACIT, que ha sido criado por Jack O'Hannlon y ha trabajado con la resistencia, intenta infiltrarse en la MRA para intentar entender la organización desde dentro. Se convierte en el asistente del Director Lee Crawford. DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS

2145 La Federación Minbari envía las primera expedición de 12 al espacio Vorlon. Ninguna de ellas volverá. IN THE BEGINNING. Copelann dice que han enviado una docena de expediciones al espacio Vorlon en los últimos 100 años.

2146 A pesar de su tormentosa relación y tras varias separaciones, Will Cirrus y su mujer Mariah se prestan voluntarios para una larga misión al espacio profundo. Son puestos en suspensión criogénica en el USS Copernicus, que está programada para revivir a los tripulantes ante cualquier señal de origen inteligente que sea captada durante el curso de su misión. LA LARGA OSCURIDAD. EL Copernicus fue lanzado 100 años atrás.

2148 Un equipo de IPX descubre fragmentos de una tecnología alienígena muy avanzada en Siria Planum. El descubrimiento es clasificado como alto secreto. DATO de JMS.

2150 Nace Zathras, el cuidador más antiguo de la Gran Máquina de Epsilon 3. Es el primero de 10 hermanos. GUERRA SIN FIN. Zathras tiene 110 años. En CONFLICTOS DE INTERÉS, Ivanova conoce a uno de sus hermanos, que también se llama Zathras.

2155 La Cúpula Terrestre escoge Solis Planum como sede permanente de la Colonia de Marte, y la designan Mars One. DATO de JMS.

En la batalla de Na'Shok, la Casa Kiro de la República Centauri pierde El Ojo, un tesoro que poseía el primer Emperador y que se considera el símbolo Centauri de poder y nobleza. SIGNOS Y PRESAGIOS: el Ojo se perdió 100 años atrás.

2156 La República Centauri contacta con la Tierra, y se presentan como un inmenso imperio estelar. Dicen que la Tierra es una colonia suya perdida llamada Beta 9. Hacen negocios con la Tierra y negocian permitirles acceso a las puertas de salto Centauri. Los humanos descubrirán posteriormente que las afirmaciones de los Centauri sobre el gran imperio, son algo exageradas y además las muestras de ADN indican que no hay relación alguna entre los humanos y los Centauri. Los Centauri explicarán que ha sido un error de archivos, y que creían que la Tierra era Beta 9 en vez de Beta 12. DATO de JMS. En MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO: Garibaldi y Londo hablan de los principios, cuando sus dos mundos contactaron. En LA LARGA OSCURIDAD Franklin recuerda esos primeros momentos.

2161 Nace Fiona Temple, la hija ilegítima de Kevin Vacit y la agente de la MRA Ninon Davion. DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS y LA ILUSIÓN DE LA VERDAD. Fiona nació dos meses antes de la fundación del Cuerpo Psíquico.

La Alianza Terrestre negocia con éxito con la República Centauri el uso de la tecnología de las puertas de salto. THIRDSPACE: Trent dice que la Tierra hace 100 años que tiene acceso a las puertas de salto.

MARTES 12 DE ABRIl Se aprueba la ley para la formación del Cuerpo Psíquico, organismo que sustituye a la MRA. Lee Crawford ha sido asesinado, y Kevin Vacit, que sigue ayudando a la resistencia en secreto, es nombrado Director del Cuerpo Psíquico. Como consecuencia de ello, los telépatas podrán elegir entre unirse al Cuerpo, la cárcel y la administración de unas drogas que supriman sus poderes. En LA ILUSIÓN DE LA VERDAD, MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO, GUERRA MENTAL, LEGADOS, OJOS, LEALTADES DIVIDIDAS, NAVE DE LÁGRIMAS Y el libro DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS se ilustran las normas del Cuerpo Psíquico.

2167 Nace en el planeta Yolu un individuo que, más adelante, se convertirá en el MutaDo de Babylon 5, tras haber luchado en más de mil Mutai. TKO: El MutaDo tiene más de 90 años. Sheridan identifica a los de su raza en EN EL REINO DE LOS CIEGOS.

2169

MARTES 20 DE JULIO 200 años depués de que el Apolo 11 aterrizara en la Luna, 768 colonos dirigidos por John Carter llegan a Marte en unas horas, tras utilizar la tecnología de la puerta de salto. Empieza la construcción de la Cúpula Uno de Marte, la ciudad capital de la Colonia. UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA y DATO de JMS.

2173 Se construyen en Syria Planum unas instalaciones secretas del Cuerpo Psíquico, para estudiar la tecnología alienígena que se descubrió en 2148. MOVIMIENTOS DE FUEGO Y SOMBRA y DATOS de JMS

2177 Unos humanos separatistas establecen una colonia en Regula 4. Abandonan la tecnología en favor de una sociedad agrícola que utiliza instrumentos manuales, hornos de madera y animales domesticados. CRUSADE: THE LONG ROAD. Se estableció la colonia 90 años atrás.

EL SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE una bomba que han puesto los aislacionistas destruye la Cúpula marciana Uno. John Carter es uno de los 487 muertos. DATO de JMS. En MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO, Sinclair habla de lo ocurrido en la primera colonia de Marte.

2178 La Alianza Terrestre establece la colonia de Orion 7 en el sistema estelar de Ross 614B, cerca del espacio Centauri. THE OFFICIAL GUIDE TO BABYLON 5.

Los Brakiri establecen una colonia en Kara, el segundo planeta del sistema Brakiri, su única colonia fuera del planeta, en esa época. THE OFFICIAL GUIDE TO BABYLON 5. Los Brakiri colonizaron el mundo hace 83 años.

2180 La interna del Cuerpo Psíquico, Natasha Alexander, en el curso de su investigación de los orígenes de los telépatas, descubre que el 60 por ciento de los telépatas tienen antepasados que fueron miembros de los "cultos a los astronautas/ángeles". Natasha facilitará estos datos a Kevin Vacit, el director. DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS. Cuando Natasha le da los datos, él le dice que hace 65 años que intentan llegar al final de este misterio.

2186 Los HURR comienzan sus viajes interestelares. THE OFFICIAL GUIDE TO BABYLON 5.

Los Pak'ma'ra comienzan sus viajes interestelares. THE OFFICIAL GUIDE TO BABYLON 5.

2189 En los años que siguen a sus visitas al Yucatán y a la Antártida, el director del Cuerpo Psíquico, Kevin Vacit, estudia las investigaciones que llevó a cabo Natasha Alexander acerca de las leyendas del todavía desconocido alienígena muerto. Finalmente Vacit llega a la conclusión de que el otro alienígena puede haberse escondido en Venus o en las proximidades. Obtiene datos de un satélite que orbita sobre el planeta, y observa que hay una anomalía magnética en el polo sur de Venus, algo que refleja lo mismo que ocurre en la Antártida. Viaja entonces con Natasha a la estación Lucifer, en la órbita de Venus y de ahí orbitan sobre el polo sur. Después de unos días enviando mensajes y sondas a la superficie, una nave Vorlon captura su nave. El alienígena los lleva a bordo y les muestra parte de la guerra contra las Sombras que está por venir. Vacit se da cuenta de la importancia de los telépatas y del Cuerpo Psíquico en el futuro conflicto. Los Vorlons implantan en Natasha una orden que hará que ella o uno de sus descendientes acudan al planeta Vorlon cuando las Sombras vuelvan. Una vez llegan a su nave, la nave Vorlon desaparece. Al volver a la Tierra, el Director Vacit se da cuenta de que para dar más poder al Cuerpo Psíquico, tendrá que destruir a la resistencia a la que él lleva ayudando durante años. DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS.

Nace Stephen Kevin Dexter, el hijo de los líderes de la resistencia contra el Cuerpo Psíquico, Fiona y Matthew Dexter. Meses después de su nacimiento, sus padres son asesinados mientras escapan del Cuerpo Psíquico. Tras aplastar a la resistencia, el bebé Stephen es llevado al Cuerpo Psíquico, y es rebautizado por su abuelo Kevin Vacit, como Alfred Bester, en honor al gran autor de ciencia ficción del siglo 20. DARK GENESIS: THE BIRTH OF THE PSI CORPS y en "THE CORPS IS MOTHER, THE CORPS IS FATHER"

2195 Nace Jha'dur en Omelos en el secor Caliban. Más adelante se la conocera como la Señora de la Guerra Dilgar "muerte errante". MUERTE ERRANTE: según se muestra en la pantalla del ordenador, en la biografía de Jha'dur.

2196 Nace Leo Rosen. Éste tenía un hermano, Alex. THIRDSPACE. Leo tiene 65 años.

2198 La República Centauri proporcionan a la Tierra tecnología avanzada para modificar la morfología planetaria. Se incian grandes cambios en la morfología marciana: se funde el casquete polar del sur, y se envían gases CFC a la atmósfera del planeta, para de ese modo retener el calor del sol. DATOS de JMS.

Nace Alisha Ross, la futura mujer del Psico Agente Alfred Bester. DEADLY RELATIONS: BESTER ASCENDANT. Alisha tenía 24 años en 2222.


7. PRINCIPIOS DEL SIGLO XXIII (2200 - 2244)

2201 Nace Sofie, la futura esposa de Andrei Ivanov. MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO, TKO, LEGADOS y IN THE BEGINNING establecen que Sofie nació ese año.

Nace G'Kar en el mundo Narn. Como es tradición entre los de su especie, se le da un nombre temporal hasta que cumpla los 10 años, entonces podrá elegir su nombre de adulto según sus propias creencias religiosas. Y AHORA UNA PALABRA (conjetura) según los comentarios de G'Kar. NO COMPROMISES habla de la tradición Narn de dar a los recién nacidos un nombre temporal.

Nace Londo Mollari en Centauri Primero. CONJETURA: se deduce en la serie que ambos tienen la misma edad.

2206 El joven Londo Mollari se hace amigo de otro, Urza Jaddo, de la Casa Jaddo, una casa noble que tiene una alianza con la Casa Mollari desde los primeros días de la República. CUCHILLOS (conjetura)

Los Centauri sofocan una rebelión Narn, lanzando bombas sobre siete de sus ciudades principales durante seis días, 31 horas diarias. Los Narn, entre los que se halla un joven G'Kar, se pasan esos días en refugios rezando, cantando canciones, comiendo y durmiendo. A VIEW FROM THE GALLERY. Se deduce que este incidente fue antes de que G'Kar y su familia sirvieran en G'Kamazad.

2208 Durante los úlitmos años de la ocupación Centauri de Narn, G'Kar y sus padres sirven para una familia Centauri que viviía en G'Kamazad. No pudieron huir de Narn porque la madre de G'Kar cayó enferma. Un día el padre de G'Kar derramó accidentalmente Jhala caliente sobre la señora de la casa. Los Centauri entonces le colgaron de un árbol Jhawa durante tres días, a modo de castigo. Desobedeciendo las órdenes, la última noche G'Kar fue a ver a su padre moribundo. Él le dijo a G'Kar que estaba orgulloso de él y le pidió que luchara y que fuera todo lo que su padre nunca pudo ser. G'Kar le vio morir y al día siguiente se escapó y mató a su primer Centauri. Y AHORA UNA PALABRA. G'Kar explica que estos hechos ocurrieron cuando él era un niño, la fecha real es una suposición, aunque sabemos que fue antes de que los Centauri abandonaran Narn.

2209 Tras 100 años de ocupación, los Centauri son finalmente expulsados de Narn. Dejan atrás parte de su armamento, que los Narn desmanterlarán y duplicarán. MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO y IN THE BEGINNING: G'Kar nos da la duración total de la ocupación de Narn a manos de los Centauri.

2210 Nace William Dexter. Y LA ROCA GRITO, NO HAY DONDE ESCONDERSE: el Reverendo Dexter tiene 50 años.

2211 G'Kar adopta formalmente el nombre de G'Kar, siguiendo sus creencias en G'Quan. NO COMPROMISES : G'Kar tenía 10 años cuando adoptó su nombre de adulto.

2212 El Presidente Hyoshi del bloque Este es asesinado durante su mandato, tres años después del final de la Guerra de la Estrella Brillante, a manos de soldados que lucharon para la oposición. NO COMPROMISES

2215 Nace John J. Sheridan, el hijo del diplomático David Sheridan. LA DECONSTRUCCIÓN DE LAS ESTRELLAS FUGACES. Conjetura, Suposición basada en el cumpleaños de Bruce Boxleitner. En PUNTOS DE PARTIDA: Sheridan es el hijo de un diplomático. Conocemos el nombre de su padre en SUEÑOS ROTOS.

2217 Nace Elizabeth Lochley. DATO de JMS. Lochley es dos años más joven que Sheridan.

Londo Mollari se une junto a su amigo Urza Jaddo al Couro Prido, una sociedad de duelo. Como es tradición, a los dos se les dan motes: a Londo se le da el de "Paso Leati" porque pelea como un Leati loco, y a Urza el de "Scotura", la bestia silenciosa. CUCHILLOS. Suposición y OBJECTS AT REST. Se deduce que Londo tenía 16 años cuando se unió al Couro Prido.

2218 el día 3 de mayo a las 9.15, nace Jeffrey David Sinclair en Marte. Tiene un hermano, Malcolm. Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS. Establecen el nombre de su hermano.

27 DE JUNIO Nace Del Varner en la Tierra. THE GATHERING: en la identitarjeta de Varner.

Eduardo Delvientos empieza a trabajar en los hangares. Su hermano pequeño, Alberto, se unirá a él más adelante. POR TODOS LOS MEDIOS NECESARIOS. Eduardo hace 40 años que trabaja en los hangares.

2220 Nace Stephen Franklin, el hijo del General de las Fuerzas Terrestres Richard Franklin. Tiene cuatro hermanas más pequeñas: Juanita, Maria, Celia y Kathy. CAZADOR PRESA. Suposición. El episodio sugiere que Franklin tenía más de 30 años cuando llegó a B5 en 2258. Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS establece que Franklin era ya doctor cuando empezó la guerra entre la Tierra y los Minbari. Los nombres de sus hermanas son mencionados en GROPOS. Se deduce que él es el hermano mayor.

El joven William Dexter empieza a difundir La Misión de los Verdaderos Evangelios de la Iglesia Baptista. Y LA ROCA GRITÓ, NO HAY DONDE ESCONDERSE. El reverendo Dexter comenzó a predicar 40 años atrás.

2221 El 2 de febrero nace Michael Alfredo Garibaldi en la Tierra. Es hijo de un oficial de seguridad y ex soldado de tierra llamado Alfredo Garibaldi; es nieto de una oficial de policía de Boston. SUPERVIVIENTES: en este episodio Garibaldi tiene 37 años y celebra su 38 cumpleaños en el episodio UNA ESTRELLA LEJANA. La historia de su familia nos es revelada en POR TODOS LOS MEDIOS NECESARIOS, LA LARGA NOCHE y GROPOS.

Nace Abel Horn, futuro miembro del movimiento Marte Libre. UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA: en su ficha personal, que se nos muestra en el ordenadro.

2222 Londo Mollari se queda deslumbrado por las mujeres Centauri al visitar los mejores bares y centros de entretenimiento. Un día que está enfadado por algo, se sienta en la barra de un bar. Entonces llega una bailarina Centauri y le dice "sea lo que sea no puede ser tan malo" y le besa en la frente. Londo se queda tan prendado que se casa con ella ese mismo día. Cuenta que cuando estaba en la cama con ella, hubiera preferido morderse su propio brazo antes que despertarla. Cuando se levanta, Londo descubre que tenía "una voz que podría sacudir varios planetas". A pesar de eso, se da cuenta de que la amaba de verdad. Pero cuando la familia de Londo se entera, le dicen que se ha casado por debajo de sus posibilidades y que si no se divorciaba de ella, estaría muerto para ellos, y perdería el título familiar, su posición y el dinero. Londo nunca ha olvidado la mirada en los ojos de ella cuando él le dijo que la dejaba; desde esa noche él está muerto para ella y Londo está muerto por dentro. LA CAPACIDAD DE COMPASIÓN. Suposición, THE VERY LONG NIGHT OF LONDO MOLLARI y IN THE BEGINNING.

David Sheridan le da a su hijo su primer consejo: "nunca empieces una pelea, pero termínala siempre." SUEÑOS ROTOS. Suposición: David Sheridan le dio este consejo a su hijo durante sus años de estudiante.

Cada domingo David Sheridan llevaba a su mujer y a sus dos hijos Elizabeth y John a dar un paseo. Lo encontraban divertido porque nunca sabían dónde irían. David les decía que escogieran una dirección, y uno de ellos apuntaba en una dirección y conducían hacia allí. SLEEPING IN LIGHT.

Nace Delenn en Minbar, en la familia Mir. LA DECONSTRUCCIÓN DE LAS ESTRELLAS FUGACES: en este episodio Delenn tiene 140 años.

2224 Nace Catherine Sakai. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS. Suposición: Catherine es una estudiante de segundo año en la academia militar, cuando conoce a Sinclair. En CRISÁLIDA Sakai y Sinclair se conocen desde hace 15 años. Según eso Catherine tenía 17 años y Sinclair 19 cuando entraron en la academia.

2225 Nace Cailyn James EL PASEO y JUEGO FINAL. Cailyn murió en marzo de 2261 de una neuroparálisis terminal a los 36 años.

El padre de Delenn la lleva a hombros cada vez que van juntos al templo, para que ella lo pueda ver todo. HA DESAPARECIDO GRIS 17.

Nace Lyta Alexander el 10 de diciembre en la Tierra. Es una telépata de sexta generación. EL ENCUENTRO: en la identitarjeta de Lyta. G'Kar la identifica como telépata de sexta generación, aunque en su identitarjeta figura que es de octava generación.

2226 Londo Mollari, que ahora sirve en la milicia, participa en dos campañas importantes. Él está a bordo de la nave que va a la cabeza de la flota que conquista el Sistema Beta en nueve días, después toma parte en el saqueo de Phalos XII. EL ENCUENTRO, suposiciones y UNA VOZ EN EL DESIERTO II.

Nace Marcus Cole en la colonia de Arisia. Tiene un hermano más joven, William. SUPOSICIÓN basada en el cumpleaños de Jason Carter. UNA VISITA INESPERADA DE AVALON establece que Marcus no nació en la Tierra. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS y LINEAS DE COMUNICACIÓN establecen el nombre de esa colonia.

Nace Matthew Gideon, el futuro Capitán del EAS Excalibur. CRUSADE: THE NEEDS OF EARTH. Gideon tiene 41 años.

2227 El joven John Sheridan pasa sus días sentado en el jardín de su padre, contemplando el cielo, y soñando en lugares lejanos. Sintiendo el aroma de las flores de naranja, podía creer en cualquier cosa, incluso en la magia. También tenía un hobby, que consistía en frecuentar casas supuestamente encantadas, caminos prohibidos y cementerios indios. LA GEOMETRÍA DE LAS SOMBRAS. Sheridan le explica estos recuerdos de niñez a Elirc, el tecnomago, de cuando tenía 12 años. Suposición del episodio CUCHILLOS.

La madre de Delenn entra en la orden religiosa de las Hermanas de Valeria, lo que supone un gran honor para la familia. HA DESAPARECIDO GRIS 17. Se deduce que la madre de Delenn se unió a la orden tras su viaje a la ciudad.

Delenn visita Yedor con su familia, se separa de sus padres, y se pierde. Llega hasta un viejo templo, y decide esperar a sus padres allí, y se queda dormida. Al despertarse Delenn tiene una visión en la que Valen la mira y le sonríe. Entonces desaparecen sus miedos porque él le dice que todo va a ir bien, y que si ella cree, sus padres vendrán a buscarla. Sus palabras son : "no permitiré que nada dañe a mis pequeños en esta mi gran casa." Justo en ese momento se abre la puerta del templo y los padres de Delenn entran corriendo. CONFESIONES Y LAMENTACIONES y suposición.

2228 Londo Mollari se encuentra a su padre moribundo y llorando en una habitación oscura. Su padre le dice "mis zapatos son demasiado pequeños pero no importa, porque he olvidado cómo se baila." Esto ocurre años antes de que Londo entienda el significado de sus palabras. ORACIÓN DE GUERRA (suposición) se deduce que esto ocurrió antes de que Londo se conviertiera en el jefe de la Casa Mollari.

Los Dilgar conquistan la colonia Narn de Hilak 7. La señora de la guerra Jha'Dur experimenta con el abuelo de Na'Toth, y le coloca un dispositivo en el cerebro. Cuando escapa a Narn, ese dispositivo le destruye lentamente la mente, su espíritu y su cuerpo, y su familia no puede hacer nada más que esperar. Cuando muere, la familia jura un Chon'Kar contra Jha'Dur. MUERTE ERRANTE. Sinclair dice que la colonia fue conquistada 30 años atrás. Na'Toth explica las circunstancias de su Chon'Kar.

Nace en la Alianza Terrestre un individuo que, más adelante formará parte del escuadrón Alpha de B5. BABYLON HALLADA: el Alpha 7 tenía 30 años cuando muere de viejo, debido a la distorsión temporal del sector 14.

Un individuo de la Alianza Terrestre, llamado Turnbow se une a los Marines de las Fuerzas Terrestres. Se gana el sobrenombre de "Large" (grande) debido a su estatura. GROPOS. Large lleva 30 años en las fuerzas de tierra. Se deduce que Large es un apodo, ya que en el distintivo de su uniforme figura el nombre de "Turnbow"

2229 Londo Mollari asciende a la posición de "jefe de la Casa Mollari" y accede entonces a los Archivos Púrpura de la familia, que contienen información escandalosa sobre las demás Casas y que se podría utilizar para aplacarles. ALMAS GEMELAS. Londo está celebrando el 30 aniversario de su Ascensión, presumiblemente como jefe de la Casa Mollari. NACIDO PARA EL PÚRPURA: en este capítulo se deduce que Londo consiguió acceso cuando se convirtió en jefe de la Casa.

Delenn se hace amiga de otra niña, que más adelante se dará a conocer como Shaal Mayan. ORACIÓN DE GUERRA(conjetura).

2230 El EAS Aries se encuentra con una guerra civil entre dos colonias. La nave es derrotada y el Primer Oficial Richard Franklin es capturado por las fuerzas enemigas. A las familias de la tripulación se les dice que no hay muchas esperanzas de que nadie haya sobrevivido, o que a los supervivientes se les permita vivir. Las Fuerzas Terrestres tardan casi dos meses en rescatar la base. El joven Stephen Franklin ve en la ISN como abren la base enemiga y salen tres soldados heridos, entre los que está su padre. El doctor de la base les había mantenido vivos, a pesar de las objecciones de su comandante, porque él creía que la vida era sagrada y que se debía preservar. Cuando Stephen vio a su padre salir, ayudado por el doctor, en ese momento supo lo que quería hacer en la vida. El doctor fue asesinado por sus propios hombres por traidor. A VIEW FROM THE GALLERY. El incidente del Aries ocurrió justo antes de la invasión Dilgar.

Los Dilgar, liderados por la Señora de la Guerra Jha'dur, invaden y conquistan algunos de los Mundos No Alineados en los sectores 14, 39, 43 y 58. Jha'dur realiza experimentos con los habitantes de Latig 4, y extermina a toda la población, infectándoles con la Plaga Stafford. MUERTE ERRANTE. En la pantalla que muestra la biografía de Jha'dur.

La Alianza Terrestre interviene en la guerra contra la Invasión de los Dilgar. Luchando en uno de los pelotones, bajo las órdenes de Richard Franklin está Alfredo garibaldi, el padre de Michael Garibaldi. GROPOS. El General Franklin revela esta información cuando oye el nombre de Garibaldi.

MARTES 30 DE AGOSTO 2230 Nace Susan Ivanova en St Petersburgo, en el Consorcio Ruso, es hija de Sofie y Andrei Ivanov. Tiene un hermano mayor, Ganya. OJOS. En la biografía de Ivanova, que aparece en la pantalla del ordenador. TKO da el nombre de su hermano. IN THE BEGINNING muestra que los hermanos se encontraron antes de que Ganya muriera

2231 Jhadur destruye los planetas Tirolus, Comac 4 y Halax. MUERTE ERRANTE: en la ficha personal de Jha'Dur mostrada en el ordenador.

Nace Thomas Jordan, el futuro trabajador de la construcción de todas las estaciones Babylon. GRIAL (suposición): Thomas dijo que era demasiado joven para luchar en la guerra entre la Tierra y los Minbari.

2232 Londo Mollari, ahora jefe de la Casa Mollari, es invitado al Palacio Real. Se hace buen amigo del Primer Ministro Malachi y descubre que el único vicio del Ministro Varini es la sobriedad, y que éste cultiva contra la norma social aceptada. Londo se da cuenta de que hay un guardia en el patio, y que nadie sabe por qué hace guardia allí. Consulta algunos archivos antiguos de la corte y descubre que una orden de la hija del emperador, hace 200 años, se había olvidado y nadie había dado la contraorden. Y LA ROCA GRITÓ, NO HA DONDE ESCONDERSE, EN EL REINO DE LOS CIEGOS y A TRAGEDY OF TELEPATHS. LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS establece que Londres todavía no formaba parte de la Corte Real.

Los Centauri atacan a los Narn y les despojan de la mayor parte de territorios a los que se habían expansionado. Ahora los Narn sólo poseen su planeta. LA LARGA BATALLA CREPUSCULAR.

Un día, cuando Delenn sale para ir al templo su padre le dice "lo siento Delenn, pero eres ya demasiado mayor para que yo te lleve a hombros". Se da cuenta entonces de que su padre no volverá a llevarla en brazos. Siente mucha tristeza, y se da cuenta por primera vez de que algún día le perderá y, al mirar a su padre a los ojos sabe que él estaba pensando lo mismo. HA DESAPARECIDO GRIS 17 (conjetura).

La Invasión Dilgar termina cuando la Alianza fuerza la recuperación de Balos de manos de los Dilgar. Entre los pilotos de las FT está el padre de Jeffrey Sinclair, que nunca olvida lo que ve una vez el planeta se ha recuperado. Jha'dur logra escapar tras la batalla y se refugia en el clan de las Espadas al Viento de la Casta Guerrera de los Minbari. MUERTE ERRANTE

Una vez ha terminado la Invasión de los Dilgar, se firman tratados de comercio entre la Tierra y la Liga de Mundos No alineados. La Tierra empieza a fundar colonias por todsa partes. CAZADOR PRESA y IN THE BEGINNING

Jeffrey Sinclair es enviado a una escuela de Jesuitas. Allí aprende que la mañana es la mejor parte del día y se levanta a las 5 para ir a misa. BABYLON HALLADA. Sinclair aprendió con los Jesuitas durante 3 años.

2233 Un individuo en la Alianza Terrestre se une al Cuerpo de Marines de las Fuerzas Terrestres. Le ponen el apodo de "Buffer" y se hace amigo de otro Marine que se llama Turnbow. GROPOS. Buffer sirvió en los Marines durante 25 años antes de que le mataran en la rebelión de MArte en 2258

John Sheridan empieza a hablar sobre principios con su padre David, hasta que finalmente llegan a la conclusión de que deben aceptar sus diferencias. Pero a pesar de que no están de acuerdo, nunca dejan de hablar, y John nunca deja de querer a su padre. De lo que se deduce en GROPOS

2235 Un individuo de la Alianza Terrestre se une a los Marines. Le darán el apodo de "Buffer" y se hace amigo de otro marine que se llama Turnbow. GROPOS. Buffer lleva 25 años en el cuerpo de Marines, antes de morir en la rebelión de Marte de 2258.

2236 John Sheridan visita el Tibet para ver al nuevo Dalai Lama. Se sientan y hacen una comida ligera, y el Dalai Lama le pregunta: "¿Entiendes?" Sheridan no está seguro, y el Dalai Lama dice "Estarás mucho mejor cuando entiendas lo que no entiendes." PUNTOS DE PARTIDA. Sheridan tenía 21 años cuando fue al Tibet.

John Sheridan decide unirse a las Fuerzas Terrestres, porque siente que tiene que hacer algo importante. Le cuesta conciliar el sueño mientras se está preparando para ingresar en la academia militar. Sabiendo que el sonido de la lluvia ayuda a John a dormir, su padre echa agua con una manguera sobre el tejado de la habitación de su hijo, hasta que John se duerme. LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS y MENSAJES DESDE LA TIERRA.

El Cadete John Sheridan es asignado a la Unidad 56 de América del Norte. Los cadetes de esta unidad llaman a su Sargento "El Sargento Slaughter" (=matanza). Slaughter, el instructor más duro, lava sus propios calcetines cada mañana y les dice a sus cadetes: "el uno hombre que resulta muerto en batalla, es el que lo deja todo arreglado y listo, y yo sé que voy a volver porque tengo que lavar mis calcetines." A la mañana siguiente los cadetes juran que mientras lleven uniforme, lavarán sus calcetines cada mañana. Es la primera vez que ven sonreír al Sargento Slaughter. NO COMPROMISES

Elisabeth Lochley se une a las fuerzas terrestres. STRANGE RELATIONS. Suposición. DAY OF THE DEAD.

El Cuerpo Psíquico descubren a Sofía Ivanova, cuando ésta tiene 35 años. Como telépata, debe elegir si quiere unirse al Cuerpo, si prefiere ser hecha prisionera o tomar drogas. Sofie elige las drogas. Durante diez años debe ponerse una inyección semanal, y eso hará que poco a poco su espíritu quede destruido. Andrei y Sofie cambian a Susan de escuela con frecuencia para así ocultar sus habilidades telepáticas latentes, al Cuerpo Psíquico. Le recalcan a la niña que nunca hable de su telepatía con nadie. MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO y LEGADOS: Ivanova describe lo que le ocurrió a su madre. En LEALTADES DIVIDIDAS explica cómo sus padres lograron esconderla de los telépatas.

2237 Jeffrey Sinclair se une a las Fuerzas Terrestres. Mientras está en la academia, descubre los trabajos de Alfred Lord Tennyson, y el "Ulysses" se convierte en su poema favorito. Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS. El Caballero dos da los detalles de cómo Sinclair se alistó. PARLAMENTO DE SUEÑOS establece el gusto de Sinclair por Tennyson.

Stephen Franklin hace su primer viaje en un transporte en el trayecto de la Luna a Marte. Mientras que está abordo, uno de sus amigos abre accidentalmente una escotilla y muere. Cuando recuperan su cuerpo, Franklin ve que sus ojos están helados. Después de ese incidente, no vuelven a hacerle gracia los chistes sobre gente que muere en el vacío del espacio. Y AHORA UNA PALABRA. Franklin hizo ese viaje cuando tenía 17 años.

En la academia militar, el Capitán Edward McDougan propone conflictos morales a sus alumnos, entre ellos está John Sheridan. El capitán dice que los hombres no son máquinas, y deben ser capaces de pensar por sí mismos. NI RENDICIÓN NI RETIRADA. Sheridan le recuerda a McDougan sus lecciones en la academia.

Stephen Fraklin se niega a unirse a la milicia, siguiendo los pasos de su padre y su abuelo. Franklin le dice a su padre que será doctor: "tenemos que seguir nuestro camino." A VIEW FROM THE GALLERY

Stephen Fraklin empieza a estudiar la carrera de medicina en Harvard. Le dice al Dr. Vance Henricks, su profesor de historia alienígena, anatomía y cultura, que quiere que su nombre sea recordado en la historia. CONJETURA: se deduce que Franklin fue a Harvard ese año. En INFECCIÓN, Hendricks le recuerda a Franklin sus deseos de ser famoso.

2238 Febrero: Luis Santiago es elegido Presidente de la Alianza Terrestre. MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO. Santiago lleva dos legislaturas como presidente, y está a punto de ganar las terceras en febrero de 2258.

Andrei Ivanov le habla a su hija Susan sobre La Hora de la Loba, la hora entre las tres y las cuatro de la madrugada, cuando no puedes dormir, y todo lo que ves son problemas que tienes. En esos momentos Andrei se tomaba un vaso de vodka para mantener alejada a la loba, y después tres chupitos, por si la loba tenía lobeznos.

En uno de sus viajes, Stephen Franklin visita las tierras yermas de San Diego. THE FALL OF CENTAURI PRIME. (Suposición)

2239 Los experimentos de las Fuerzas Terrestres con la tecnología cibernética culminan en el proyecto LAZARUS. Al fracasar en sus esfuerzos por unir ordenadores en la mente de personas sanas, los científicos de las FT deciden utilizar a sujetos moribundos. Utilizan a las víctimas de accidentes, soldados heridos y víctimas de coma, y los conectan a una inteligencia artificial de un ordenador, y a través de un escáner telepático profundo ponen al sujeto en el momento de su muerte. El ordenador toma el control, y el individuo muere una y otra vez en su subconsciente, despojándosele así de pensamiento consciente. Los experimentos son pronto abandonados. UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA. Sheridan dice que los archivos sobre el proyecto Lazarus que tiene, son de hace 20 años.

15 DE ABRIL Nace Jonathan Harris en Tucson, Arizona. Más adelante sufrirá trastornos psicológicos y desarrolla personalidades múltiples. THE CORPS IS MOTHER, THE CORPS IS FATHER. En la ficha de Harris que se muestra en el ordenador.

Londo Mollari se casa con Timov, hija de Algul, después de que sus familias convinieran su matrimonio. ALMAS GEMELAS. Londo y Timov llevan 20 años casados.

John Sheridan se gradua en la academia. Se siente más alto cuando viste el uniforme de las FT por primera vez. THE FALL OF THE NIGHT

John Sheridan y Elizabeth Lochley se conocen justo al graduarse en la Academia de Oficiales. Congenian enseguida, se enamoran locamente y se casan. Pero cuando pasan tres meses, tras unas discusiones que harían temblar la tierra, se dan cuenta del grave error que han cometido al casarse, se desenamoran y se divorcian. STRANGE RELATIONS.

John Sheridan es destinado a la patrulla Luna-Marte, bajo las órdenes del Capitán Jack Maynard. John cree que Maynard lo sabe todo, y Jack le pone a Sheridan el mote de “Swamp Rat” (rata?). Maynard le enseña también a Sheridan una antigua bendición egipcia: “Que Dios se interponga entre el dolor y tú en todos los lugares oscuros por donde debas pasar.” Sheridan le dice a Jack que algún día quiere ser el capitán de una nave de exploración. UNA ESTRELLA LEJANA

El oficial jefe de Lochley le dice que lo peor que puede responder cuando alguien le pregunta por qué ha aceptado un trabajo es “porque un amigo me lo ha pedido.” A TRAGEDY OF TELEPATHS.

2240 Stephen Franklin estudia bajo la supervisión del Dr. Everett Jacobs, quien le ayuda con la Xenogenética. También es el tutor de Franklin en primeros auxilios. Entre clases, Jacobs le contaba historias de lo que había visto durante sus viajes. Un año después Franklin agradece a Jacobs que le ayudara en su aprendizaje. CAZADOR, PRESA. Franklin estudió con Jacobs durante dos años.

Tras completar su etapa de instrucción, Jeffrey Sinclair se convierte en piloto de caza. Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS. El Caballero 2 da los detalles del alistamiento de Sinclair.

2241 Michael Garibaldi es asignado como oficial de seguridad a unas excavaciones mineras de hielo en Europa. Trabaja con otro oficial y amigo, Tafiq Azir, quien más adelante deja su trabajo y se convierte en consultor de seguridad privado. Allí abunda la corrupción, y la mitad de los empleados aceptan sobornos, y la otra mitad hace la vista gorda. Al ser el único oficial que intenta hacer bien su trabajo, Garibaldi se ve sometido a una gran presión, y debido a ello se da a la bebida. Todo cambia cuando conoce a Jack Kemmer, un piloto de la ruta de la luna de "Jovian". Se hacen amigos, Frank ayuda a Garibaldi a recuperar la sobriedad, y le da la bienvenida a la familia. La hija de Frank llama a Garibaldi "Tío Mike". Cuando Jack está a punto de dejar al descubierto los sobornos que hay en Europa, los criminales amañan el panel de la lanzadera, y Frank muere. Garibaldi es engañado y acusado de ser negligente y de ser culpable de la explosión. Así que después de eso irá rebotando de un planeta a otro del sistema. Tras confesar la verdad a la familia de Frank, empieza a beber de nuevo. SUPERVIVIENTES. La muerte de Frank ocurrió hace 17 años. Garibaldi se vuelve a encontrar con Tafiq en THE RAGGED EDGE

Leo Rosen empieza a pensar que su hermano Alex está liado con su mujer Sheila, a pesar de que su hermano lo niega. THIRDSPACE. Leo acusó a su hermano por primera vez de acostarse con su mujer 20 años atrás.

Catherine Sakai entra en la academia militar. A DREAM IN THE CITY OF SORROWS. Catherine entró en la academia cuando tenía 17 años.

Michael Garibaldi trabaja en la seguridad de Fortune City. Cuando está disolviendo una pelea de borrachos, golpea al boxeador Walker Smith con una porra, dejándolo ko. Después se harán amigos. TKO

El Teniente John Sheridan es asignado al EAS Lexington, bajo las órdenes del Capitán Sterns. IN THE BEGINNING

Jeffrey Sinclair es ascendido a Líder de Escuadrón. AND THE SKY FULL OF STARS. Sinclair fue ascendido algo menos de un año después de convertirse en piloto.

2242

Stephen Franklin se gradúa en Harvard. Como no quiere ir a casa debido a las presiones que tiene allí, e inspirado por las historias que le ha explicado el Dr Everett Jacobs, empieza a viajar en auto-stop, ofreciendo sus servicios como doctor a cambio del pasaje en la nave a la que se sube. Prefiere eso antes que realizar su periodo de interno. Durante sus viajes visita Markab, y allí se aficiona a una bebida de frutas que se llama Orcha. Se hace amigo del médico Lazarenn, quien observa que Franklin cree que todo es una prueba que superar y un puzle que solucionar. Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS y CAZADOR, PRESA. Franklin tenía 22 años cuando empezó a hacer auto-stop. BAILE DE SOMBRAS establece que Franklin no realizo su periodo de interno, y también habla de los problemas que tenía en casa. GROPOS nos muestra su gusto por el Orcha. CONFESIONES Y LAMENTACIONES: la amistad entre Franklin y Lazarenn se remonta al tiempo en que Franklin hacía auto-stop. NOTA DEL AUTOR: el diploma de Franklin, tal como se reprodujo en el número 20 de la B5 Magazine, es erróneo. Ha quedado establecido que Franklin fue a la Universidad de Harvard. Según JMS, el departamento de atrezzo creó el diploma sin comprobar primero, ya que creían que nadie podría leer lo que pone, en pantalla.

Sheila Rosen abandona a su marido Leo Rosen, debido a las continuas acusaciones de su marido de tener una aventura con su hermano. La familia se pondrá de lado de Alex Rosen (el hermano) y Leo queda como un tonto. Los dos hermanos no se volverán a hablar hasta 2261. THIRDSPACE. Los dos no se han hablado durante dos décadas.

Londo Mollari sueña con su propia muerte. En el sueño él es un hombre viejo y tanto él como el Narn de un solo ojo se estrangulan mutuamente. THE VERY LONG NIGHT OF LONDO MOLLARI. Londo tuvo ese sueño por primera vez 20 años atrás.

2243

FEBRERO Elizabeth Levy se convierte en la Presidenta de la Alianza Terrestre. IN THE BEGINNNING y CHRYSALIS. La legislatura Presidencial dura 5 años.

Neroon, del clan de los Jinetes Estelares de la Casta Guerrera, de los Minbari, empieza a servir a bordo del Ingata, a las órdenes del Shai Alyt Branmer. LEGADOS. Neroon lleva más de 15 años sirviendo a Branmer.

En Beta Durani, Stephen Franklin va a auxiliar a los supervivientes de una nave Minbari accidentada. Al final todos mueren, pero Franklin puede tomar notas sobre su idioma, ADN, fisiología y algunos aspectos de su cultura. IN THE BEGINNING. Franklin ayudó a los Minbari mientras hacía auto-stop.

El Lider de Escuadrón, Jeffrey Sinclair, es destinado a la Cúpula Terrestre, para adiestrar a pilotos de la academia. Conoce allí a la cadete Catherine Sakai. Jeffrey realiza algunas maniobras algo temerarias, y Catherine le acusa de ser peligroso y presuntuoso. Sinclair le responde que nunca llegará a ser piloto. A pesar de lo ocurrido pronto se dan cuenta de que lo que sienten es amor a primera vista. Cuando viven juntos, Catherine conoce el otro amor de su vida: Tennyson. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS da detalles sobre cómo se conocieron. PARLAMENTO DE SUEÑOS establece cuando Catherine empieza a saber acerca de Tennyson.

9 DE MAYO Nace Elysha Demeter, la hija de John Demeter. CARRERA A MARTE . La hija del Capitán Jack tenía 18 años.

Susan Ivanova se obsesiona con el autor Neo Comunista, Kushoyev. Su padre Andrei asiste a una conferencia suya con Susan. Han asistido a una sesión de preguntas y respuestas en la que Susan le hace una pregunta a su ídolo, que llevaba tiempo preparándose. Kushoyev le responde que su pregunta es la más tonta que ha oído jamás. Susan se queda abatida por ello. Andrei dice entonces que si él no fuera un hombre de paz, azotaría a Kushoyev por las calles de San Petersburgo, algo que tendría que haber hecho hace años. Susan se queda mortificada, pero se siente mejor cuando su padre la coge de la mano y le dice: "ha sido una pregunta muy buena, Dushenka."

2244 Amanda Carter, la nieta del famoso piloto de la colonia de Marte, John Carter, se enamora de Abel Horn, un miembro del movimiento Marte Libre. UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA. Amanda se enamoró de Abel Horn 15 años atrás.

Después de vivir juntos durante un año, Catherine y Jeffrey ponen fin a su relación. PARLAMENTO DE SUEÑOS.

12 DE JULIO Alisa Beldon nace en Los Angeles, de Eliot y Esperanza Beldon. LEGADOS. En la ficha biográfica del ordenador.

Jeffrey Sinclair es ascendido a Líder de Escuadrón. Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS. Sinclair fue ascendido tan sólo un año después de hacerse piloto.

2245 Lenonn lleva su caso ante Dukhat y el Consejo, afirmando que los Anla'shok no están preparados para la guerra que viene contra las Sombras. Necesitan más dinero, recursos y gente. Los Anla'Shok que quedan son pocos, y se están haciendo viejos y se están cansando de esperar, cansados de que las burlas de los miembros del Consejo, sobre todo los de la Casta Guerrera. Delenn sugiere que deben hacer una expedición a Z'ha'dum para ver si las Sombras han vuelto. La Casta Guerrera han encontrado que el espacio alrededor de Z'ha'dum está lleno de minas y trampas. Tal reacción hace que Dukhat afirme que la Casta Religiosa va a ir a Z'ha'dum para investigar. Antes de partir, Dukhat deja un mensaje a Kosh para Delenn, para el caso de que muera, en el que le dice que la oscuridad se acerca, que necesitarán muchos aliados, y la urge a que contacte con los humanos. IN THE BEGINNING.

Los Minbari se enteran de que los Centauri hace años que tienen tratos con los humanos. El contacto con los humanos preocupa a Dukhat y al Consejo Gris. Dukhat está a favor del contacto, pero el Consejo no. Dukhat se lleva a Delenn a la sala del Consejo y le pide su opinión. Delenn cita las palabras de Valen, en la que se justifica el contacto con los humanos. Dukhat reprueba la actitud del Consejo, por no mostrar la curiosidad de una simple acólita. Tras la reunión, Dukhat decide que Delenn será su ayudante. Delenn empezará a investigar a los humanos. EXPIACIÓN

Dukhat le dice a Delenn "si puedes crear suficiente miedo a tus enemigos es posible que no tengas que luchar contra ellos. Recuerda siempre que el terror también es una forma de comunicación." THE PARANGON OF ANIMALS

Una misión de la Alianza Terrestre va a visitar espacio Minbari. Londo Mollari, el enlace de la delegación Minbari, es llamado para acudir a una reunión con el Senador del gobierno Terrestre, para saber qué saben los Centauri sobre los Minbari. Londo afirma no tener contacto alguno con los Minbari actualmente, pero cuando la República estaba en expansión, los Centauri los evitaron. Londo recomienda que en todo caso envíen una nave, ya que más naves serían percibidas como una amenaza. El Senador le pide que le dé la situación de las fuerzas militares Minbari, y Londo, algo rehacio, acepta pasarles la información. El Teniente John Sheridan es llamado a la oficina del General Lefcourt, quien le ofrece el puesto de Oficial Ejecutivo en el Prometheus. Sheridan lo rechaza porque no cree que el Capitán Jankowski sea el apropiado para las situaciones de primer contacto, y porque, debido al incidente Omega, no querría tener que oponerse a las órdenes de su oficial al mando.

El día de la investidura de Delenn como miembro del Consejo Gris, llega una nave de transporte. Ella pregunta sobre qué carga llevan, y se entera de que es un equipo de soporte vital. Dukhat aparece, y Delenn deja el interrogatorio, pero ella le hace saber que sospecha que ese equipo ha llegado a la nave para proporcionar una atmósfera alternativa (para otros seres). IN THE BEGINNING. El Imperio Vorlon contacta con Dukhat, el lider del Consejo Gris, en secreto. Le dicen que necesitarán aliados para la guerra que va a venir contra las Sombras, guerra que Valen predijo. Le instruyen para que vaya en busca de una raza llamada "humanos."

8. LA GUERRA TIERRA-MINBAR (2245-48)

2245

JULIO: Delenn jura su cargo como miembro del Consejo Gris. Durante el juramento Delenn toca el triluminario, y éste brilla. Tras la inauguración, Dukhat visita a Delenn y le revela que la ha elegido para el Consejo debido a su ascendencia. En ese momento suena una alarma y ambos se dirigen a la cámara del Consejo. Desde allí observan a la flota de las Fuerzas Terrestres, capitaneadas por el EAS Prometheus, que se aproximan a su territorio. Delenn los reconoce gracias a su estudio de los humanos. Morann ha dado la orden de aproximarse a la flota con los puertos de armas abiertos, como gesto de respeto. Delenn divisa cuatro naves de los Cazadores de Almas, y llama la atención sobre ello al resto del Consejo. El capitán Jankowski, al ver que los motores de salto de su nave no funcionan debido a los potentes sensores Minbari, interpreta mal las acciones de los Minbari y ordena a su Sargento de Armas, David Mackintyre que abra fuego sobre el crucero Minbari principal, causando grandes daños e hiriendo de muerte a Dukhat. Después de eso la flota terrestre abandona la batalla. Los Cazadores de Almas suben abordo de la nave Minbari para llevarse el alma de Dukhat, pero Delenn y el Consejo Gris se lo impiden. En sus últimos momentos antes de morir, Dukhat le dice a Delenn es descendiente de Valen, y muere. Debido al dolor y la ira, Delenn vota perseguir a las naves de la Tierra hasta su base y destruir a los humanos. Le dice a Morann que no deben mostrar compasión alguna por los que les han atacado sin provocación.

Más adelante, Delenn recupera la compostura. Se entera de que las noticias de la muerte de Dukhat han llegado a Minbar, y que la población se ha vuelto loca de dolor y rabia, y han declarado una guerra santa para vengar su muerte. Delenn se da cuenta que, dominada por la ira y el dolor, su voto ha condenado a Minbar a la guerra. EXPIACIÓN y IN THE BEGINNING detallan la ascensión de Delenn al Consejo Gris y los acontecimientos anteriores y posteriores al ataque sobre el crucero Minbari. CAZADORES DE ALMAS establece que el Consejo impidió a los Cazadores que se llevaran el alma de Dukhat. UNA VISITA INESPERADA DE AVALON establece que es el 15 aniversario del ataque que causó la guerra, y da también el nombre de la nave que dio el primer disparo. IN THE BEGINNING narra los acontecimientos en el Prometheus.

Los Cazadores de Almas no logran capturar el alma de Dukhat, este es el primer fracaso de muchos. Otros errores similares hacen que un Cazador empiece a desequilibrarse, y un día le dice a sus Hermanos que ha encontrado una solución para el problema de llegar demasiado tarde. Después de eso desaparece. La Hermandad se entera de que este cazador ha empezado a matar a sus sujetos para capturar sus almas, en vez de esperar su muerte natural. Su acción será una vergüenza para la Orden. CAZADOR DE ALMAS.

El Sargento de Armas David McIntyre es absuelto por un Tribunal de Revisión de toda responsabilidad por disparar al crucero Minbari, porque actuó bajo las órdenes del Capitán Jankowski. MacIntyre es reincorporado al servicio, ya que las Fuerzas Terrestres necesita soldados para la guerra. Desconocen que McIntyre sufre depresión. UNA VISITA INESPERADA DE AVALON descubre el papel que McIntyre jugó en el ataque, también vemos su exoneración de responsabilidad.

Se instituye el alistamiento planetario. LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS

Después de que la República Centauri se niegue a proporcionar armamento avanzado a la Alianza Terrestre, el Régimen Narn empieza a venderles armas, y les proporcionan asesores que les muestran su uso. Las armas son de origen Centauri, de aquellas que los Centauri dejaron atrás cuando abandonaron la ocupación de Narn. De modo que si los Minbari los descubrieran, pensarían que habían sido los Centauri los que les proporcionaron las armas. MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO y IN THE BEGINNING.

El Dr. Stephen Franklin deja de viajar por el espacio y se alista a las Fuerzas Terrestres. Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS.

Las Espadas del Viento llevan al Consejo Gris unas armas muy avanzadas para utilizarlas en la guerra contra los humanos. El Consejo las acepta, y descubren entonces que las había diseñado Jha'Dur, a quien el clan de las Espadas del Viento habían escondido desde el fin de la Invasión Dilgar en 2232. MUERTE ERRANTE.

Lyta Alexander consigue su licencia de telépata comercial. DATO proporcionado por JMS.

El Reverendo William Dexter se convierte en predicador de las Fuerzas Terrestres. Y LA ROCA GRITÓ, NO HAY DONDE ESCONDERSE.

Una unidad de inteligencia que se haya en las ruinas de una luna del Sector 18 por 70 por 59, vigila un puesto de control Minbari. Un Soldado de la Oscuridad ataca y mata a todos lo que allí se encuentran, excepto a Amis, de quien el soldado se alimenta. El Soldado de Oscuridad sube a bordo de la nave de exploración Copernicus. Mata a Will Cirrus y se alimenta de Mariah Cirrus. Cuando Amis es rescatado, explica a sus superiores cómo murieron sus 46 compañeros, pero éstos culpan de ello a los Minbari. LA LARGA OSCURIDAD . Los recuerdos de Amis sugieren que los acontecimientos ocurrieron al principio de la guerra.

2246

SOPHIE IVANOVA comite suicidio tras años tomando drogas para anular su telepatía. Susan culpa a su padre, Andrei. MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO. Sofie se mató tras 10 años tomando drogas. TKO descubre cómo se sentía Susan por la muerte de su madre.

Durante la guerra, Michael Garibaldi sirve como soldado de tierra, aunque tarda un tiempo en entrar en acción. Un soldado en su unidad advierte varias veces que el perímetro no es muy seguro. Comprobaron el perímetro , y juzgando que era seguro, dieron al hombre por loco. Una noche una tropa de asalto Minbari logró atravesar el perímetro y el primer soldado en morir fue el mismo que había avisado. LA LARGA OSCURIDAD. Garibaldi le explica esto a Amis, aunque la fecha real es una suposición.

Una parte de los Marines de las Fuerzas Terrestres, entre los que están el Soldado "Grande" Turnbow y su amigo Buffer, se encuentran con una tropa de asalto Minbari. Comienza la batalla. Suposición de "GROPOS": en la historia que Turnbow le cuenta a Yang.

El Caza del Teniente John Sheridan se queda inutilizado, quedándose sin energía ni medio de comunicarse con el EAS LEXINGTON. Lo único que puede hacer es esperar durante ocho horas. Antes de ser rescatado, Sheridan empieza a pensar que nunca volverá a ver otro ser humano. Nunca olvidará el sentimiento de indefensión que experimentó. MENTIR POR HONOR . Sheridan explica su experiencia, aunque la fecha es una suposición. Se deduce que fue perdió el contacto con el LEXINGTON.

2247

SUSAN IVANOVA visita a su hermano Ganya ants de que éste parta a patrullar con el EAS LEXINGTON, bajo el mando del Capitán Sterns. Le recuerda a Ganya el viaje al camping en el que perdió su pendiente. Ganya dijo que eso era signo de buena suerte, por eso Susan decide darle a Ganya el pendiente. Cuando Ganya está patrullando por el anillo de un asteroide, empieza a seguir a una nave Minbari. Cae en una trampa y su caza es destruido. El Lexington es atacado por el Estrella Negra, y en el ataque muere el Capitán Sterns. John Sheridan se queda al mando de la nave. Decide utilizar armas nucleares, y mina el cinturón del asteroide. Envía una señal de socorro falsa, entonces el Estrella Negra entra en el campo de minas, y en ese momento hace explotar las minas, destruyendo la nave. Muchos miembros del Tercer Templo de Chudomo que se encuentran en el Estrella Negra mueren en el ataque, entre ellos parte de la familia de Lennier. Los Minbari consideran que las tácticas de Sheridan muestran deshonor, y le dan el calificativo de "Asesino Estelar". Parte del Estrella Negra es recuperada. Esta es la primera victoria de la Alianza Terrestre y Sheridan es premiado con la Estrella al Valor, de las Fuerzas Terrestres. PUNTOS DE PARTIDA. El Estrella Negra fue destruido 12 años atrás. IN THE BEGINNING nos muestra la muerte de Ganya Ivanov y la destrucción del Estrella Negra. MENTIR POR HONOR nos revela que muchos miembros del Tercer Templo de Chudomo estaban abordo. Ivanova le regala a Sheridan un trozo de la nave Estrella Negra en LA CAIDA DE LA NOCHE. En Y AHORA UNA PALABRA nos descubre que a Sheridan le dieron la Estrella al Valor por destruir al Estrella Negra.

La táctica de las Fuerzas Terrestres es denominada "La Maniobra Cabeza Calva", esta maniobra consiste en abrir un punto de salto dentro de una puerta de salto. Pronto dejará de practicarse esta maniobra porque las naves que intentan realizarla, son incapaces después de escapar la gran descarga de energía que se produce, y son destruidas. ASUNTOS DE HONOR. La táctica fue probada brevemente durante la guerra, aunque cuándo se hizo es una suposición.

Unos soldados terrestres capturan a un grupo de tropas Minbari y los retienen como rehenes. Uno de los soldados tortura a uno de los cautivos, y tarda una semana en matarlo. Ata las extremidades del Minbari y empezando por los dedos, se los corta, y después las manos, los brazos, dedos de los pies, y piernas. CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD. El compañero de guerra de Boggs describe cómo mató a uno de sus cautivos Minbari, aunque la fecha real es una suposición.

Lennon informa a Delenn que el santuario de Dukhat ha sido reproducido en la nave, y que tan sólo ella tiene acceso. Delenn descubre la presencia de dos Vorlons llamados Kosh, uno de los cuales les pone a Delenn y a Lennon una grabación de Dukhat, realizada antes de su muerte. A sabiendas de que los Narn han vendido armas a los humanos, Lennon hace que los Anla'Shok contacten con los Narn para organizar un encuentro con los humanos en terreno neutral para intentar acabar con la guerra. IN THE BEGINNING

A los científicos en Xenobiología de la Tierra se les ordena que entreguen sus notas en fisiología Minbari para poder crear armas biológicas. El Dr. Stephen Franklin destruye sus archivos, incluidas las que tomó durante sus viajes por el espacio, porque cree que la vida es sagrada. Es arrestado y llevado a los calabozos. Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS y IN THE BEGINNING. A Franklin le piden sus notas, hacia el final de la guerra.

MARTES 30 DE AGOSTO Susan Ivanova deja la Universidad y se une a las Fuerzas Terrestres. Ignora las peticiones de su padre Andrei para que no se aliste. Después de la muerte de su madre Sofie, y de su hermano Ganya, su padre es lo único que le queda. Pero siente que tiene que terminar lo que Ganya comenzó, y a partir de ese momento padre e hijo se distancian. LA TRANSICIÓN DE VIR. En este episodio conocemos la fecha en que Ivanova se unió a las FT. En NACIDO PARA EL PÚRPURA y TKO sabemos de las objecciones de Andrei a su alistamiento. Y en Y AHORA UNA PALABRA descubrimos la razón por la que Ivanova se alistó. Según los comentarios de Ivanova en IN THE BEGINNING se deduce que tenía 17 años cuando se alistó.

Laurel Takashima entra en la academia. EL ENCUENTRO : se deduce que Laurel se alistó a los 17.

Branmer, un miembro del clan de los Jinetes Estelares, de la Casta Guerrera, y uno de los guerreros Minbaris más grandes, planea el asalto final a la Tierra. Informa a su amiga Delenn de que si muere, quiere ser incinerado, y que sus cenizas sean esparcidas por el espacio sobre Minbar. LEGADOS

Lyta Alexander empieza a trabajar como telépata comercial para Xenocorp. MOMENTOS DE TRANSICIÓN.

El General Leftcourt llama a Sheridan para reunirse con él y con G'Kar para hablar del encuentro secreto con los Minbari, en un puesto de escucha abandonado en el Sector 919. Junto con Sheridan y G'Kar irá el Dr. Franklin. Franklin ha sido liberado del calabozo y gracias a sus previos contactos con los Minbari, estará allí para confirmar que son lo que dicen que son. El grupo parte al Sector 919 en un crucero Narn.

Londo Mollari tiene órdenes de evitar que los Narn utilicen la guerra para establecer lazos con la Alianza Terrestre. Sus espías le han dicho que va a tener lugar un encuentro secreto en el sistema Epsilon, y Londo cree que se trata de un intercambio de armas. Un crucero Centauri es enviado para interceptarles.

Mientras Lenonn se reune con Sheridan, G'Kar y Franklin en el puesto de escucha, un crucero Centauri sale del hiperespacio, destruye la nave Narn, y dispara sobre el bunker. Lennon es herido de muerte, pero antes de morir, le da a Sheridan el mensaje: "Sé lo que hay en el santuario de Dukhat: Isil'zha." Llega un crucero Minbari a buscar a Lenonn, y Sheridan, G'Kar y Franklin son capturados. G'Kar es liberado pero Franklin y Sheridan son retenidos para ser interrogados. Cuando Sheridan pronuncia el mensaje de Lennon, Delenn (cubierta bajo una capucha) ordena que los prisioneros sean liberados. Nadie sabe quien ha atacado el bunker, y cada gobierno piensa que ha sido el contrario el que ha atacado, porque no quieren que la guerra termine. IN THE BEGINNING

Tras el fracaso de la iniciativa secreta para detener la guerra, y tras haber tenido que retroceder a los ataques de los Minbari, la Cúpula Terrestre teme una invasión. Empiezan a reunir las defensas en el Sistema Solar, y colocan tropas de tierra para defender Marte, entre las tropas se encuentra la unidad de Michael Garibaldi. Mientras se halla en ese planeta, traba amistad con Lise Hampton. OBJECTS IN MOTION. Garibaldi dice que hace 15 años que conoce a Lise.

2248

FEBRERO Elizabeth Levy es reelegida como Presidenta de la Alianza Terrestre. Suposición de IN THE BEGINNING y MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO.

MAYO El gobierno de Marte se declara neutral en la guerra, cosa que levanta las iras del Gobierno Terrestre. Así que retiran las tropas allí situadas para proteger la colonia, entre ellas la unidad donde sirve Michael Garibaldi. Dato de JMS y suposición de OBJECTS IN MOTION.

Las colonias de Proxima 3 y Beta Durani se quedan en silencio caen ante los Minbari, y se pierde el contacto con Io. La Inteligencia de las Fuerzas Terrestres creen que es inminente un ataque abierto contra la Tierra. Al haber sido ignorados todos los mensajes de rendición y las peticiones de piedad, la Presidenta Levy pide voluntarios para que formen una linea de defensa alrededor de la Tierra. IN THE BEGINNING

LA BATALLA DE LA LINEA: La flota de guerra Minbari, liderada por Branmer, lanza el ataque final sobre la Tierra, pasando de largo colonias y puestos. La Tierra coloca 20.000 naves en la linea de defensa. Abordo del crucero Minbari, Delenn pregunta a los Vorlons si hay otro modo de detener la guerra, pero todo lo que le dice Kosh es "la verdad apunta a sí misma". Muchos cazas son destruidos, al ser superados por las fuerzas Minbari.

Jeffrey Sinclair, el líder el escuadrón Alfa, pierde casi todo el control de vuelo de su nave debido a los disparos de Branmer en cuestión de minutos. Entonces decide morir luchando, y se precipita contra el crucero Minbari.

Delenn observa la batalla con el resto del Consejo Gris. Sugiere traer a un humano a bordo para saber más acerca de las tácticas de los terrestres. Copelann le pide que elija rápido, porque se están quedando sin candidatos. Ve el caza de Sinclair, que va a estrellarse contra su crucero, así que Delenn lo elije. Sinclair es capturado y es interrogado por Copelann. Es conducido hasta la sala del Consejo, maniatado. Delenn le acerca un Triluminario (éste se ilumina) y se queda sorprendida al ver que Sinclair tiene el alma de Valen.

La Casta Religiosa ordena que la guerra se detenga de inmediato. Deciden no explicar lo que han descubierto, a la Casta Guerrera. El Shai Alyt Branmer del Ingata acepta la orden de rendición, aunque su Alyt Neroon no está de acuerdo. El Shai Alyt Sineval del Trigati realiza un ritual de suicidio antes que rendirse, dejando al Alyt Kalain al mando. Kalain, disgustado por la orden de rendición, se lleva al Trigati y desaparece.

Al personal de las Fuerzas Terrestre que ha sido capturado por los Minbari, se les bloquean sus recuerdos (con telépatas) y son devueltos 24 horas después a sus naves, y entonces descubren que los Minbari se han rendido.

De las 20.000 naves que participaron en la batalla, sólo sobreviven 200 pilotos, entre ellos Sinclair, David McIntyre y Robert Black. Los supervivientes son premiados con la Medalla del Honor. Dado que la Casta Religiosa no ha informado a la Casta Guerrera de cuáles han sido las razones de la rendición, a partir de este momentos empiezan a distanciarse. LEGADOS revela que Brnmer dirigió el asalto final, también el desacuerdo de Neroon con la orden de rendición, el suicidio de Sineval y el distanciamiento entre las dos castas. En Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS, PUNTOS DE PARTIDA y IN THE BEGINNING se nos muestran los acontecimientos de La Linea, en que el Consejo Gris lideró el asalto. Se dan detalles de la captura de Sinclair, y el descubrimiento de que las almas Minbari estaban renaciendo en los humanos. Kalain y el Trigati salen en PUNTOS DE PARTIDA. El bloqueo de la memoria de Sinclair es mencionado en THE GATHERING y es revelado en parte en Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS. UNA VISITA INESPERADA DE AVALON nos descubre que David MCIntyre es un heroe de La Linea. CRUSADE: PATTERNS OF THE SOUL descubre que Black es otro de los heroes de guerra.

Después de la batalla de La Linea, unas investigaciones determinan que la razón por la que Sinclair y otros pilotos desaparecieron de las pantallas fue una avería. Durante años, después de la guerra, Sinclair debe aguantarse las ganas de estrangular a un Minbari cada vez que ve uno. Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS

El Comandante John Sheridan toma el mando de el puesto de las Fuerzas Terrestres de Io. De lo que se deduce en PUNTOS DE PARTIDA, UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA y CAYENDO HACIA EL APOTEOSIS.

Al no conseguir trabajo en la seguridad del Sistema Solar, debido al incidente en Europa, Michael Garibaldi se va a Orion 4 para trabajar en la seguridad de ese lugar. Pronto se encuentra con su viejo amigo, Walker Smith. De lo que se deduce en TKO.

El Teniente Sinclair es destinado a la base de las Fuerzas Terrestres en Marte. De lo que se deduce en EL ENCUENTRO, INFECCIÓN y SHADOWS PAST AND PRESENT.

El Senado aprueba el presupuesto para el Proyecto Babylon, y la construcción de la primera estación Babylon, esperando así prevenir guerras entre razas y encontrar una solución negociada a las disputas, en vez de recurrir a la fuerza de las armas. Y AHORA UNA PALABRA y IN THE BEGINNING.

Ahora que la guerra ha terminado, Michael Garibaldi busca ayuda psicológica para sus pesadillas. LA LARGA OSCURIDAD. Garibaldi le explica a Amis que él pidió ayuda para superar sus pesadillas.

La Dra. Mary Kirkish empieza a trabajar para Interplanetary Expeditions (IPX). MENSAJES DESDE LA TIERRA. Kirkish empezó a trabajar para IPX 12 años atrás.

El Consejo Gris mantiene la presencia de Jha'Dur en secreto, en vez de entregarla para que sea juzgada por sus crímenes contra seres inteligentes durante la invasión Dilgar de 2230-32. MUERTE ERRANTE

Las Estaciones de las Fuerzas Terrestres empiezan a transmitir números de Identificación codificados por subcanales, para evitar que se puedan dar órdenes falsas. BABYLON HALLADA

Se empiezan a construir los destructores clase Omega. Uno de los primeros en construirse es el EAS Agamemnon, su código de registro OCG-5. En Y AHORA UNA PALABRA. Los primeros cruceros clase Omega se construyeron tras la guerra. El número de registro del Agamemnon procede de la gorra que Sheridan llevaba en CUCHILLOS.

Se empieza a construir la Estación Babylon, en territorio neutral entre los cuatro grandes poderes de la galaxia. Thomas Jordan es empleado para trabajar en la construcción de la estación. De lo que se deduce en IN THE BEGINNING y GRIAL.


9. De 2249 a principios de 2258

2249

ENERO John Sheridan se casa con su prometida Anna, que es amiga de su hermana Elizabeth. De lo que se deduce en REVELACIONES y A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM. Sheridan explica que durante los pasados 10 años, su mujer y su carrera eran lo único que le importaba. Nota del Autor: Curiosamente, Bruce Boxleitner (John Sheridan) y Melissa Gilbert (Anna Sheridan) se casaron el 1 de enero de 1995.

Después de trabajar durante años, Thomas Jordan decide descansar una temporada. Poco después de irse, la infraestructura de la Estación Babylon queda destruida debido a un sabotaje. EL ENCUENTRO y GRIAL

Robert Black es destinado a la sección de Bioarmas de las Fuerzas Terrestres, y trabaja allí de agente secreto bajo el nombre clave "Tarsier". CRUSADE: PATTERNS OF THE SOUL.

Jonathan Harris entra en el Cuerpo Psíquico, con tan sólo 10 años de edad. THE CORPS IS MOTHER, THE CORPS IS FATHER. En su ficha biográfica, en el ordenador.

Susan Ivanova se gradúa en la Academia Militar de Oficiales. En Y AHORA UNA PALABRA. Ivanova se graduó 10 años atrás.

La Alianza Terrestre establece la colonia Tau Ceti 4 cerca de las fronteras del espacio Narn y Centauri. THE OFFICIAL GUIDE TO BABYLON 5

Tras la muerte de su madre, Elizabeth Lochley va a su casa, y se encarga de decidir qué vender y qué guardar. En la buhardilla, se encuentra unos cuadros de paisajes y retratos, muy bien hechos, que tienen la firma de su padre. Su padre le dice que eso era lo único que amaba además de a su madre, y le confiesa que dejó de pintar cuando se alistó a las Fuerzas Terrestres, como su padre, y su abuelo, porque eso era lo que se esperaba de él. No poder pintar le mataba, y como no veía otra salida, empezó a beber. En THE WHEEL OF FIRE

NOVIEMBRE. Pese a las objecciones de la Presidenta Levy, el Senado vota a favor de cortar los envíos de suministros a Marte, como represalia por la neutralidad de Marte durante la guerra. Dato de JMS

MINBAR. Muere el padre de Delenn. Ella siente que la guerra contra los humanos le rompió el corazón. HA DESAPARECIDO GRIS 17. Su padre murió 10 años atrás.

El movimiento Marte Libre empieza a cobrar más fuerza. Sus protestas pacíficas se vuelven violentas, y empiezan a utilizar la fuerza de las armas en su lucha por la independencia de Marte. Amanda Carter abandona entonces la organización, y termina la relación que tenía con Abel Horn. UNA VOZ EN EL DESIERTO. El representante del Cuerpo Psíquico dice que el movimiento Marte Libre ha crecido en los úlitmos 10 años. UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA revela que Amanda dejó la organización cuando ésta recurrió a la violencia.

2250

Se autoriza la construcción de Babylon 2. Thomas Jordan vuelve a ser contratado como obrero de construcción. Cuando éste coge unos días de permiso, la construcción sufre un sabotaje y las obras son abandonadas. EL ENCUENTRO y GRIAL

Susan Ivanova rompe su apasionado romance con Malcolm Biggs cuando decide aceptar un traslado al puesto de la Alianza Terrestre en Io. Aunque está emocionada por su gran paso laboral, se pasa las noches llorando durante los primeros meses. ORACIÓN DE GUERRA. Ivanova y Biggs rompieron 8 años atrás.

En Io, Susan sirve a las órdenes del Comandante John Sheridan, quien se dará cuenta de la antipatía que Susan siente por los telépatas, cuando ésta tira a una gran piscina uno, desde la ventana de un tercer piso. UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA. Sheridan le recuerda este incidente.

Robert Black, su novia Emma, un hombre llamado Tim y otros se prestan voluntarios para una serie de experimentos cibernéticos ilegales. Robert ve que la gente que le importa -y que también se prestó voluntaria- sufren convulsiones, enfermedades, shocks y traumas mientras se adaptan a los componentes ciberorgánicos y a los implantes cibernéticos que han insertado en sus cuerpos. Todos los participantes en los experimenteos, se someten a ellos porque son jóvenes, militares y creen en sus objetivos. En CRUSADE: PATTERNS OF THE SOUL

Laurel Takashima se gradúa en la academia y es destinada a la seguridad de la Colonia de Marte. Cuando se da cuenta de que los oficiales tienen que comprar su ascenso al Capitán de la sección, se niega a pagar para promocionarse. En consecuencia, Laurel deja de preocuparse de todo, y empieza a romper las normas. Al hacer eso, pone en peligro la vida de la gente. EL ENCUENTRO

2251

ENERO-ABRIL: Empiezan los Disturbios por la Comida en Marte. Las Fuerzas Terrestres tienen la orden de solucionar la situación, y sofocan los disturbios por la fuerza, antes de imponer un gobierno provisional que depende directamente de la Tierra. John Sheridan y Jeffrey Sinclair se encontrarán durante este episodio. Dato de JMS. LINEAS DE COMUNICACIÓN establece que los disturbios tuvieron lugar tras la guerra. GUERRA SIN FIN descubre que Sheridan y Sinclair se vieron durante los disturbios.

Thomas Jordan es contratado para la construcción de Babylon 3. Una explosión destruye la estación. Thomas empieza a pensar que él es una maldición para el Proyecto Babylon, y sus compañeros le empiezan a apodar "el funesto" EL ENCUENTRO. GRIAL explica porque recibió ese apodo.

3 de ABRIL. La Colonia Tres de la Tierra, en el Sistema ORion. A las 12:05 am, Charles Dexter (también conocido como "El Asesino de la Rosa Negra", así llamado por las rosas negras que dejaba sobre el cuerpo de sus víctimas, todas mujeres) es sentenciado a la muerte de la personalidad, tras ser declarado culpable de nueve asesinatos. Una vez se ha llevado a cabo la sentencia, Dexter -ahora Edward- es confinado en un centro de tránsito. Los familiares de las víctimas, descontentos con la sentencia, van en busca de Edward para poder castigarle como se merece. Poco después el centro es arrasado por el fuego, y Edward escapa. PASANDO POR GETHSEMANÍ: en los archivos encontrados por Edward y por Garibaldi. El familiar de una de las víctimas dice que llevan nueve años buscando a Edward.

Delenn es nombrada Embajadora de Minbar, aunque sigue siendo Satai del Consejo Gris. Sus nuevos deberes la llevan lejos de su planeta. Hace esto para expiar la decisión que tomo de declarar la guerra contra los humanos. EXPIACIÓN descubre que Delenn lleva 10 años expiando sus acciones. EL PARLAMENTO DE SUEÑOS en principio establece que ha estado bastante tiempo alejada de Minbar.

Después de los Disturbios por la Comida, el Comandante Sheridan es transferido a la Sección de Mando de Orion en diversos destinos. De lo que se deduce en CAYENDO AL APOTEOSIS y Z'HA'DUM

La novia de Robert Black es elegida para colocarle unos ojos artificiales, con visión nocturna y receptores de espectro ultravioleta. Los oficiales que controlan los experimentos creen que esto les dará ventaja sobre los mundos alienígenas. Durante la operación algo falla, y Emma muere. Su muerte destruye todos los sueños y esperanzas de Robert, y lo mejor que había en él. Poco después, empieza a haber rumores acerca de estas operaciones, de modo que la División de Armas Biológicas de las FT cancelan el programa, y compran el silencio de aquellos que en él han participado. Durante los años que siguen, Robert sigue en contacto con Tim y los demás, incluso cuando el Gobierno de la Tierra ya se ha olvidado de ellos. Su amistad hace que Robert vuelva a tener esperanza. CRUSADE: PATTERNS OF THE SOUL

Michael Garibaldi se traslada a Marte, y trabaja de piloto de lanzaderas. BABYLON HALLADA. Garibaldi fue a Marte 5 años antes de marcharse a Babylon 5. Esa época en la que pilotó lanzaderas en Marte es mencionada en SHADOWS PAST AND PRESENT y en MENSAJES DESDE LA TIERRA.

2252

ENERO. Del Varner empieza a negociar ilegalmente con Tecnología. EL ENCUENTRO. Varner empezó a dedicarse a la Tecnología 5 años atrás

Se autoriza la construcción de la Estación Babylon más grande de todas, Babylon 4. Para evitar cualquier intento de sabotaje, el diseño de la estación incorpora dos grandes motores de iones, que permiten que la estación se mueva. Thomas Jordan es contratado para la construcción de la estación. GRIAL, BABYLON HALLADA y IN VALEN'S NAME.

Edward, antes Charles Dexter, con nuevos recuerdos implantados, se une al monasterio Apostólico en New Mallory, que lleva el Hermano Theo Ankises. Los monges desconocen la vida anterior de Edward, ya que sus limitados recursos no les permiten una investigación su pasado. El Hermano Theo describe a Edward como un alma gentil y amable, un miembro generoso de la orden, eso lo deduce de lo trabajador que es y del consuelo que da a los demás. Theo le regala un simple zurrón. PASANDO POR GETHSEMANÍ. Edward se unió a la orden 8 años atrás.

Los Drazi proporcionan armas, naves, equipo y apoyo a los piratas, y les permiten atacar a todos los mundos independientes en sus fronteras. Los piratas roban comida y otros recursos y los reparten a partes iguales con los Drazi. Entre los territorios atacados por los piratas, están los Enfili. Destruyen las ciudades y campos Enfili, mientras meten en prisión y asesinan a sus líderes. A PARANGON OF ANIMALS. Los ataques comenzaron hace 10 años.

ABRIL. Talia Winters entra en el Programa de Internos del Cuerpo Psíquico para formarse como telépata comercial. Se especializa en casos criminales. LEALTADES DIVIDIDAS. Talia estaba un curso por encima de Lyta Alexander, se deduce que es un año académico. Ella y Lyta pasan 6 meses juntas mientras Lyta estaba con los Psicoagentes. MUERTE ERRANTE y LA CAPACIDAD DE COMPASIÓN descubre que Talia se especializó en casos criminales, EPIFANÍAS sugiere que el Programa de Internos duraba un año.

Talia Winters es destinada como aprendiz de último año de Matt Stoner, quien debía ayudarla a adaptarse a la instrucción del Cuerpo. Cuando el Cuerpo descubre que ambos son genéticamente compatibles, con una alta probabilidad de producir telépatas de igual o mayor grado telepático, hacen que se casen. Stoner participa en un experimento secreto que modifica sus capacidades telepáticas, y casi muere. Descubre después que tiene capacidad empática. Stoner deja el Cuerpo y su matrimonio. COMPAÑEROS DEL ALMA

REBO, de Rebo y Zooty, oye a su compañero, que nunca abandona su personaje ni cuando está en privado, decir una palabra sin su máquina: "Por qué". Rebo es incapaz de averiguar qué quiere decir Zooty. DAY OF THE DEAD. Zooty habló sin la máquina hace 10 años.

OCTUBRE. Martes 18. Después de pasar varios años en el sector comercial, Lyta Alexander vuelve al Programa de Internos del Cuerpo Psíquico, pero sigue de autónoma para Xenocorp. Sigue su formación con los Psico Agentes, después trabaja como ayudante de campo para Alfred Bester, quien averigua algo de su pasado que ella no quiere saber. Lyta pasa 6 meses en el programa con Talia Winters y se hacen amigas durante un tiempo. EL ENCUENTRO. En la identitarjeta de Lyta y DATO de JMS. En LEALTADES DIVIDIDAS, Talia describe el tiempo que pasó junto a Lyta en el programa. EPIFANÍAS nos descubre que Lyta fue ayudante de Bester.

2253

Se cierra la Embajada Centauri en Minbar y el embajador es reclamado a su planeta. Resulta que el embajador Centauri se había vuelto "nativo", es decir se había vuelto demasiado Minbari. UN DÍA EN LA CONTIENDA. Londo dice que el incidente ocurrió varios años atrás. LA TRANSICIÓN DE VIR descubre porque fue reclamado el Embajador.

FEBRERO. Dia 9. David McIntyre es licenciado de las Fuerzas Terrestres. Durante su carrera había sido el Sargento de Armas del EAS Prometheus y además fue un héroe de la Batalla de la Linea. UNA VISITA INESPERADA DE AVALON. Franklin revisa el historial militar de MacIntyre.

Luis Santiago es elegido Presidente de la Alianza Terrestre. MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO

MARZO. Día 2. La Sección de Mando de Orion de las FT asciende a John Sheridan al rango de Capitán. Z'HA'DUM

Susan Ivanova es transferida de Io a unas instalaciones de las Fuerzas Terrestres en la Tierra. Mientras está allí, empieza a interesarse en el trabajo que realiza el Dr. Stephen Franklin. Según se deduce en CAZADOR DE ALMAS: los comentarios de Ivanova sugieren que fue destinada a la Tierra después de estar en Io.

El Xenoarqueólogo Vance Hendricks empieza a trabajar para IPX fuera de la Tierra. INFECCIÓN.

G'Kar asciende al Tercer Círculo del Kha'Ri, el órgano de gobierno de Narn. Más adelante G'Kar humillará a su adversario Du'Rog frente al Kha'Ri, arruinando así el nombre de su familia. PARLAMENTO DE SUEÑOS. G'Kar lleva 5 años en el Kha'Ri.

El Capitán John Sheridan oye hablar de un grupo que se dedica a asuntos sucios en el Gobierno Terrestre. UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA.

La Dra. Mary Kirkish y un equipo de IPX están siguiendo unos rumores sobre unos antiguos artefactos, enterrando en la superficie de Marte, cuando sus sondas sonicas registran una fuerte señal que proviene de unos 300 pies por debajo de Syria Planum. El equipo destapa una nave Sombra que estaba enterrada en el suelo marciano. Al quedar expuesta a la luz, la nave empieza a emitir una señal codificada. Un miembro del equipo toca accidentalmente la nave con la mano desnuda y muere en el acto, como si le hubiera chupado la vida. El equipo de IPX informa a la Central terrestre, pero no obtienen respuesta hasta al cabo de una semana, y se les ordena que vuelvan a su campamento secundario, a dos millas de allí. Los que no cumplan las órdenes serán despedidos de IPX. Kirkish y su equipo observan como van y vienen de la excavación varias naves sin marcar.

Durante los siguientes seis días, vienen especialistas de la División de Nuevas Tecnologías de las Fuerzas Terrestres para tomar muestras de la Nave Sombra y colocar en ella una baliza. También visitan el sitio algunos representantes del Cuerpo Psíquico. El sexto día, de repente cesa toda actividad y Kirkish es testigo de la llegada de una segunda nave Sombra. Parece disparar sobre la nave enterrada, y después desciende. No ocurre nada durante unos 20 o 25 minutos, después se oye el eco de un grito en Syria Planum, y ambas naves Sombra salen de allí volando.

Después de eso, se les advierte a Kirkish y a los demás que no hablen de lo que han visto o habrán consecuencias desafortunadas. El equipo se divide y se les dan destinos diferentes a todos para asegurar que no hablen. MENSAJES DESDE LA TIERRA. Kirkish explica el hallazgo de la nave Sombra. Anna da detalles de las excavaciones de Z'ha'dum.

El Teniente Comandante Jeffrey Sinclair, junto con los Tenientes Sanchez y Foster, utilizan la lanzadera de Michael Garibaldi para ir a investigar los rumores de la actividad secreta de alienígenas y humanos. Durante el vuelo, la lanzadera sufre una avería y se estrella. El Teniente Foster muere y el Teniente Sanchez se rompe una pierna. Sinclair y Garibaldi deben andar 50 millas hasta el siguiente lugar habitado, para buscar ayuda, y en ese momento son testigos de como la nave Sombra es desenterrada del suelo marciano y sale de allí con la segunda nave. Tras ser rescatados, Garibaldi vuelve al sitio y no encuentra rastro alguno de la operación de recuperación de la nave. Sin embargo, sí que encuentra una insignia del Cuerpo Psíquico, doblada y quemada, y se la guarda. MENSAJES DESDE LA TIERRA, SHADOWS PAST AND PRESENT y INFECCIÓN son una crónica del choque de la nave, y de como Garibaldi y Sinclair fueron testigos de lo ocurrido con la nave Sombra.

Sinclair conoce a Laurel Takashima. Al darse cuenta de los problemas que ésta tiene, le promete que si empieza a luchar, respetando las normas, él le conseguirá un ascenso. EL ENCUENTRO. Laurel describe cómo cambiaron las cosas para ella después de conocer a Sinclair.

El Teniente Comandante Sinclair concede una entrevista a la ISN. Le piden que diga lo que siente. Poco después de que se emita la entrevista, es destinado de nuevo a un puesto de las Fuerzas Terrestres en el espacio profundo. De lo que se deduce en INFECCIÓN

Un grupo de piratas empieza a ahorrar los créditos robados para comprar una nave grande, con capacidad de abrir puntos de salto, para así poder realizar operaciones de piratería a más grande escala. SIGNOS Y PRESAGIOS. Los piratas han estado 5 años ahorrando para comprarse la nave.

La falta de interés -por parte de las autoridades en la Colonia de Beta- en los asesinatos de varios telépatas comerciales obliga a que algunos Psico Agentes, entre los que está Alfred Bester, a realizar su propia investigación. Realizan escaners ilegales hasta que logran encontrar al asesino. Como no pueden informar de ello a la policía, al asesino le implantan en el subconsciente una pesadilla. Se vuelve loco, y es enviado a una institución mental en la Colonia Beta, y allí está encerrado 24 horas al día con una camisa de fuerza, para evitar que se saque los ojos para dejar de ver esa pesadilla. Después del incidente, Lyta vuelve al sector comercial, y vuelve a trabajar para Xenocorp. LA CARA DEL ENEMIGO. Lyta explica la razón por la que volvió a la práctica comercial. DATO de JMS y MOMENTOS DE TRANSICIÓN. El cambio laboral lo vuelve a mencionar Talia Winters en LEALTADES DIVIDIDAS

Talia Winters es destinada a la colonia de Marte. En las instalaciones del Cuerpo Psíquico en Syria Planum, ella y otros se convierten en participantes involuntarios de un programa secreta llamada "Control". A los sujetos se les trata con drogas, y se les somete a escaners profundos con los que se les implanta una personalidad alternativa, leal al Cuerpo, en la mente subconsciente. Los sujetos desconocen que tienen esa otra personalidad, que es capaz de defenderse si se siente amenazada, y se activa cuando se le envía una contraseña directamente al cerebro. Una vez se ha enviado esa contraseña, la personalidad real del individuo queda destruida, y la nueva toma el control. Los individuos "Control" son situados en posiciones clave del Gobierno Terrestre, informando así secretamente a la inteligencia del Cuerpo. UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA establece que Talia fue destinada a la colonia de Marte al terminar su formación. LA CAPACIDAD DE COMPASIÓN revela que Talia lleva cinco años escaneando mentes. En LEALTADES DIVIDIDAS, Lyta Alexander explica por encima lo que sabe acerca del programa. Se deduce que Talia fue manipulada durante su estancia en Marte.

Michael Garibaldi empieza a adquirir piezas de una Kawasaki Ninja ZX11 de 1992, con la intención de reconstruir una de las mejores motos de su época. OJOS. Garibaldi empezó a trabajar en la moto 5 años atrás.

2254

El Régimen Narn establece un puesto militar en el Cuadrate 37, un territorio neutral entre Narn y el espacio Centauri. CRISÁLIDA. El puesto fue establecido 5 años atrás.

La Nave de Exploración CORTEZ, bajo el mando del Capitán Jack Maynard, inicia una misión de 5 años, para trazar las cartas estelares de los sectores exteriores de los Confines. UNA ESTRELLA LEJANA

La mujer de Bester, Alisha, da a luz a una niña. UNA CARRERA POR LUGARES OSCUROS. La hija de Bester tiene 5 años.

TALIA WINTERS sufre la experiencia más aterradora de su vida, cuando escanea la mente de un asesino en serie en la Colonia de Marte. MUERTE ERRANTE. Talia realizó el escaner 4 años atrás.

WILLIAM EDGARS, el jefe de Edgars Industries, está preocupado por el creciente peligro que suponen los telépatas para la libertad, la intimidad, las libertades civiles y el futuro de los seres humanos normales. Ordena que se investigue en laboratorios fuera del planeta, para desarrollar un virus que sea fatal para los telépatas pero inofensivo para los no telépatas. LA CARA DEL ENEMIGO. Edgars dice que el agente anti-vírico tardaba 3 años en hacer efecto, casi tanto como se tardó en desarrollar el virus. Sus comentarios sugieren que se tardo unos cuatro años en desarrollar el virus.

BABYLON 4 se pone en funcionamiento. El Mayor Lewis Krantz supervisa las etapas finales de la construcción de B4. Los aliados de las Sombras reconocen la estación, se dan cuenta de que es la misma de la Gran Guerra, e intentan destruirla con una bomba de fusión. Pero el intento es frustrado por el Estrella Blanca, que viajó atrás en el tiempo desd 2260. La detonación de la bomba de fusión causa daños en en el estabilizador temporal de Sheridan, y hace que este viaje 24 años adelante en el futuro. Gracias a la onda expansiva, los sensores de B4 quedan inutilizados, y el Estrella Blanca puede adherirse a la estación, con Sinclair, Zathras y los demás a bordo, quienes empezarán a preparar el viaje de B4 al pasado. Sheridan aparece más tarde y se une a la misión. Mientras él y Sinclair están colocando el equipo para saltar en el tiempo en el reactor de fusión de B4, un aumento de energía lo activa antes de tiempo. Sheridan se vuelve a perder en el tiempo de nuevo, y la estación es empujada hacia delante 4 años en el futuro. BABYLON HALLADA y GUERRA SIN FIN relatan las razones de la desaparición de la estación.

El trabajador de la construcción, Thomas Jordan decide que es seguro abandonar B4, ahora que la estación ya se ha puesto en funcionamiento. Cuando su nave se aleja, mira atrás y ve como la estación desaparece. GRIAL. Thomas describe como vio la desaparición de la estación.

2255

Lyta Alexander se somete a un examen médico que concreta que tiene una deficiencia de hierro. PASANDO POR GETHSEMANI. El examen que le hace Franklin descubre que Lyta nunca ha tenido tan buena salud en los últimos 5 años. Nota del autor: Deduzco que el apéndice agrandada, y la hernia de hiato se le desarrollaron antes de LEALTADES DIVIDIDAS.

Susan Ivanova mira arriba y ve el cielo por última vez antes de ser transferida a unas instalaciones de las Fuerzas Terrestres en el espacio. EL LLAMAMIENTO . Ivanova vio por última vez el cielo 6 años atrás, lo que indica que fue trasladada a unas instalaciones en el espacio.

Talia Winters es destinada a la Oficina de Asuntos Políticos del Gobierno Terrestre. NACIDO PARA EL PÚRPURA

El Capitán Sheridan y la tripulación del EAS Agamemnon participan en la Expedición Kourani al sector Sh'lassen. Durante su estancia en Akdor, Sheridan visita la fortaleza de Matok. GROPOS. Se deduce que la expedición ocurrió antes de que Sheridan comenzara su patrulla de 3 años.

La Capitana Elizabeth Lochley está destinada en una base cerca de una colonia minera, cuando un telépata rebelde empieza a meterse con la gente de su equipo. Después de hacer trampas en el casino, este telépata mata a dos miembros del personal de las Fuerzas Terrestres y descubren que es telépata. Al verse incapaz de localizar al telépata, la Capitana Lochley llama al Psico Agente Alfred Bester, quien le captura, y salva la vida de dos miembros del equipo de Lochley. STRANGE RELATIONS . Los tratos de Lochley con Beter fueron "varios" años atrás.

Se autoriza la construcción de Babylon 5, con la condición de que esta sería la última de las estaciones Babylon. La Federación Minbari co-financia la estación, junto con una generosa contribución de la República Centauri. Los contratistas construyen la estación utilizando componentes de calidad media. Thomas Jordan es contratado para trabajar en la estación. Desde el corazón de la Gran Máquina, Varn observa la construcción de la Estación.

A pesar del poco espacio disponible para hidroponía, los diseñadores de Babylon 5 logran construir un pequeño jardín japonés de piedras en la estación. EL ENCUENTRO

La Dra. Laura Rosen se obsesiona con su papel de curandera. Trabaja día, noche, fines de semana, y se vuelve adicta a los estimulantes. Ingora las advertencias de todos, hasta que comete un terrible error y un paciente suyo muere. Pierde su licencia, y con ella, su razón de ser. Laura decide buscar tecnología alienígena para conseguir recuperar su licencia. Su hija Janice la acompaña en su búsqueda. LA CAPACIDAD DE COMPASIÓN. Laura perdió su licencia 3 años atrás.

Jeffrey Sinclair, junto con Catherine Sakai, visita Marte para ver a su amigo Michael Garibaldi. Esta es la segunda vez que se ven en persona. BABYLON HALLADA. En el destello temporal de Garibaldi, Lise dice que él sólo ha visto a Sinclair dos veces. Garibaldi sabía quien era Catherine en EL PARLAMENTO DE SUEÑOS

Michael Garibaldi es contratado para la seguridad de la Colonia de Marte, y allí vuelve a encontrarse con Lise Hampton. El trabajo es duro, pero su relación con Lise hace que valga la pena. UNA VOZ EN EL DESIERTO. Garibaldi relata su anterior relación con Lise.

Jeffrey Sinclair y Catherine Sakai ponen fin a su relación. Toman caminos separados. En EL PARLAMENTO DE SUEÑOS: los comentarios de Catherine sobre como rompían cada dos o tres años y el que ella desconociera que Sinclair era el director de la estación, sugiere que rompieron ese año.

MARTES 24 DE DICIEMBRE Michael Garibaldi está tan inmerso en su trabajo que Lise le tiene que recordar que es Navidad. EL EJERCICIO DE LOS PODERES VITALES

John Sheridan ve a su mujer en persona por última vez antes de que sus respetivos trabajos les separe. En Z'HA'DUM Anna hace 5 años que no ve a John.

2256

ENERO Se emite una orden judicial en los tribunales de la Central Terrestre, contra del Varner por traficar con tecnología fuera del sistema Vega. Se emite otra orden judicial más tarde contra Del Varner por tráfico de tecnología fuera del sistema de Próxima. EL ENCUENTRO

El CAPITÁN SHERIDAN empieza a patrullar por el espacio profundo (será un viaje de 3 años) en el EAS AGAMEMNON. REVELACIONES

El COMANDANTE SINCLAIR conoce a Carolyn Sykes, y empiezan una relación. Él no le explica que es un heroe de la Linea. EL ENCUENTRO

MARZO: Los Minbari, co-financieros de Babylon 5, piden que se les consulte para escoger a quien dirigirá la estación. Los Minbari rechazaron los primeros candidatos, entre los que estaban John Sheridan y el Coronel Ari Ben Zayne, y escogieron al Comandante Jeffrey Sinclair. Esta elección supone una sorpresa para Sinclair y provoca la ira de Ben Zayne. SIGNOS Y PRESAGIOS. La investigación de Garibaldi descubre que los Minbari eligieron a Sinclair. OJOS revela que Ben Zayne era uno de los candidatos.

9 DE MARZO Jeffrey toma posesión del mando de Babylon 5 cuando por fin la estación es puesta en funcionamiento. El mismo Presidente Santiago le confirma que él tiene total autoridad sobre el Sector donde está la estación. Lloyds de Londres apuestan 500 contra 1 que la estación va a durar un año, mientras una encuesta de ISN descubre que el 75% de los televidentes no creen que la estación vaya a durar ni 5 minutos. INFECCIÓN. La reportera de ISN Ann Cramer entrevista a Sinclair durante el segundo aniversario de la inauguración de la estación. UNA VOZ EN EL DESIERTO establece que Sinclair tiene autoridad en el sector.

El Comandante Sinclair empieza a escoger a su tripulación. Pone a la Teniente Comandante Laurel Takashima como Primer Oficial (manteniendo así su promesa de darle un ascenso) y nombra al Dr. Benjamin Kyle como Jefe de Servicios Médicos de la estación. También reclama a Michael Garibaldi como Jefe de Seguridad, un puesto que Garibaldi no aceptará hasta que termina su contrato en la seguridad de Marte. La decisión de Sinclair no es precisamente popular, porque Garibaldi ha sido despedido de cuatro de sus destinos anteriores por diversos problemas personales sin especificar. EL ENCUENTRO. Se deduce que Sinclair escogió a sus empleados. UNA VOZ EN EL DESIERTO establece que Garibaldi estaba trabajando en la seguridad de la colonia de Marte cuando se le ofreció el puesto.

El Oficial Lou Welch es destinado a la división de seguridad de Babylon 5. OJOS. Lou lleva en la estación desde que ésta entro en funcionamiento.

Cuando la estación Babylon 5 entra en funcionamiento sin incidentes, Thomas Jordan -temiendo por la seguridad de la estación- decide quedarse a bordo. Se queda sin dinero, y entonces recurre a los pequeños robos para sobreviri, después empieza a pedirle dinero prestado a un extorsionador, Desmond "Deuce" Mosichenko. GRIAL

Un grupo de fanáticos religiosos, que habían trabajado en la construcción de B5, logran introducir ilegalmente un Zarg a bordo, en el sector Gris. Se encierran con el Zarg en en nivel 17 del sector gris. Hacen esto para intentar entender el universo, según la filosofía religiosa Minbari. HA DESAPARECIDO GRIS 17. Se deduce que Jeremiah y su gente había trabajado en la estación, y se habían encerrado, sellando todas las entradas y conductos.

La Embajadora Delenn de la Federación Minbari llega a bordo de Babylon 5. Los demás no lo saben, pero ella es una Satai del Consejo Gris, y ha sido destinada allí para determinar si los humanos son la raza a la que se refiere una importante profecía de Valen, y también para vigilar a Sinclair.

Poco después de su llegada, Delenn sabe de la desaparición de Babylon 4, dos años atrás. Reconoce la estación gracias a los archivos de la Gran Guerra, pero decide continuar en silencio sobre este descubrimiento por miedo a cambiar la historia. CAZADOR DE ALMAS. Sinclair dice que conoce a Delenn desde 2 años atrás. En BABYLON HALLADA, PUNTOS DE PARTIDA y IN THE BEGINNING se revela por qué Delenn está en la estación. GUERRA SIN FIN nos descubre que Delenn supo de Babylon 4 poco después de llegar a Babylon 5.

Las SOMBRAS vuelven a Z'ha'dum, llevando con ellos a sus aliados, los Drakh. A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM. Se deduce que esto ocurrió antes de que los Minbari y los Vorlons lo supieran. En EPIFANÍAS vemos a los aliados de las Sombras evacuando el planeta Z'ha'dum. En LINEAS DE COMUNICACIÓN sabemos que esos aliados son los Drakh.

Mientras viaja por el sector 857, el Capitán Jack Maynard y el Teniente Patrick avistan una nave Sombra. UNA ESTRELLA LEJANA

El Embajador Londo Mollari es destinado a Babylon 5. El Emperador Turhan le eligió después de que otros candidatos fueran descartados en el proceso de selección. POLVO AL POLVO

G'Kar, del Tercer Círculo del Kha'Ri es destinado a Babylon 5 como Embajador de Narn. EL ENCUENTRO Y AHORA UNA PALABRA establecen las razones por las que G'Kar está en la estación.

Cuando Londo conoce a G'Kar, le reconoce por un sueño que tuvo según el cual, 22 años en el futuro, un Londo y un G'Kar viejos se estrangulan mutuamente. MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO. En LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS vemos el sueño de Londo, mientras en GUERRA SIN FIN sabemos la verdad que se esconde tras ese sueño.

LAURA ROSEN compra una máquina alienígena. Laura se entera de que si se utiliza en los niveles bajos, puede donar parte de su energía vital para curar a otros. A su hija no le dice cómo funciona la máquina, para que no le impida utilizarla. LA CAPACIDAD DE COMPASIÓN

JOHN SHERIDAN queda con su mujer, Anna, para encontrarse con ella en Centauri Primero para celebrar su aniversario de bodas. Anna Sheridan acetpta una plaza para una misión de reconocimiento de IPX, sabiendo que se perderá su aniversario de bodas. El Dr. Chang le comuncica al equipo que una sonda remota ha descubierto las ruinas de una civilización extinguida. En realidad, los datos provienen de la División de Nuevas Tecnologías de las Fuerzas Terrestres, que siguieron la pista de la nave Sombra que sacaron del suelo de Marte tres años atrás. REVELACIONES y Z'HA'DUM

JOHN SHERIDAN le dice a Anna que no puede acudir a su encuentro en Centauri Primero. Se olvida de decirle que la quiere, y ella no le dice a él nada de su misión en el Icarus. REVELACIONES

Miembros de una facción radical de la Casta Guerrera contratan los servicios de Del Varner, para que éste les proporcione una red de ocultación. Antes de EL ENCUENTRO

2257

VIERNES 1 de ENERO. El ICARUS sale de la Estación Uno, y pone rumbo a Io, de camino a su expedición arqueológica de 6 meses hacia los Confines. Anna Sheridan transmite un mensaje en el que explica la misión a su marido, John. A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM, MENSAJES DESDE LA TIERRA y Z'HA'DUM se deduce que el viaje hasta los Confines dura unos 6 días en hiperespacio.

El Jefe de Seguridad Michael Garibaldi duplica su identitarjeta de Babylon 5. CONFLICTOS DE INTERÉS

Lyta Alexander, la telépata comercial, termina su contrato con Xenocorp y deja la Tierra con destino a Babylon 5, para incorporarse a su nuevo trabajo. DOS días antes de EL ENCUENTRO. MOMENTOS DE TRANSICIÓN establece que Lyta terminó su relación laboral con Xenocorp ese mismo año.

La Teniente Comandante Takashima y el Dr. Kyle conversan sobre el hecho de que nadie nunca ha visto un Vorlon sin su traje. El Dr. Kyle dice que según cuenta la leyenda, un humano vio un Vorlon una vez, y se transformó en piedra. EL ENCUENTRO

SÁBADO 3 DE ENERO El traficante de tecnología Del Varner llega al sector Tigris para entregar la red de ocultación a los Minbari. Al no aparecer el compardor, Del Varner piensa que no ha podido llegar a la reunión, y decide dirigirse a Babylon 5. El Guerrero Minbari sigue a Del Varner en un transporte Narn, y decide entrar en la estación sin ser detectado, utilizando una cápsula perforadora. Los Narn ayudan al Minbari, con la esperanza de poder formar una alianza con ellos o con los Vorlons. Cuando el transporte llega a Babylon 5, se les niega la entrada a Babylon 5. HORAS antes de EL ENCUENTRO.

EL ENCUENTRO - DOMINGO 3 DE ENERO A VIERNES 8 DE ENERO 2257

DOMINGO 3 de ENERO: G'Kar sabe de la llegada de Lyta Alexander a la estación y realiza una comprobación de sus datos genéticos. Tiene la intención de comprar acceso a su ADN, y poder crear una nueva raza de telépatas Narn.

LUNES 4 de ENERO: El asesino Minbari sube a bordo de la estación, utilizando la cápsula perforadora. La Teniente comandante Takashima oculta la presencia de la cápsula, que está adherida al casco de la estación, y le proporciona al asesino la situación de la habitación del asesino. Tras matar a Del Varner, y robarle la Red de ocultación, el asesino se "disfraza" de Del Varner y se dirige al casino. La Embajadora Delenn se cita con Sinclair en el jardín japonés de piedras, para darle una copia de los archivos que los Minbari tienen de los Vorlons.

Debido a la llegada prematura del Embajador Kosh, el Jefe de Seguridad Garibaldi va al casino para asegurarse de que Londo estará listo para recibir al embajador Kosh en dos horas.

La Teniente Comandante Takashima vuelve a C&C tras el intento de asesinato, y borra los informes de mantenimiento, que muestran el fallo del tubo de transporte. Después de eso contacta con el alto Mando Vorlon para informarles de lo ocurrido a Kosh.

MARTES 5 DE ENERO: Al saber del intento de asesinato del Embajador Kosh, Carolyn Sykes se queda esperando en las habitaciones de Sinclair.

El Dr. Kyle completa el análisis de Kosh y descubre la presencia de un compuesto extraño, que le está envenenando. Los signos vitales de Kosh se debilitan un 5% cada hora, de modo que Kyle calcula que morirá en 24 horas.

Lyta escanea a Kosh, y gracias a eso Kyle determina la zona de entrada del veneno, y que el veneno es florazina, un agente extraño que tan sólo se encuentra en un sistema del Sector Damocles.

MIÉRCOLES 6 de ENERO: Como es incapaz de encontrar un antídoto para la florazina, el Dr. Kyle descubre un compuesto similar que se puede alterar para que realice la misma función, y estabilice el estado de Kosh. Sin embargo tardará 6 o 7 horas en sintetizarla.

Después de encontrarse con G'Kar en el sector alienígena, el asesino se dirige a Servicios Médicos para intentar matar a Kosh de nuevo.

En Seguridad, el Comandante Sinclair y el Jefe de Seguridad Garibaldi cogen unos chalecos anti-balas y armas pesadas, y van en busca del asesino, en Rojo 12. Tras el enfrentamiento con el asesino, Garibaldi tendrá que ir a enfermería y el Dr. Kyle le ordenará reposar en sus habitaciones.

El Comandante Sinclair recuerda las palabras del asesino Minbari: "hay un agujero en tu mente". Cree que puede haber relación entre lo que el asesino ha dicho, y las 24 horas que no recuerda de la Batalla de la Linea.

VIERNES 8 de ENERO. Después de estudiar los archivos de Del Varner, el Comandante Sinclair y G'Kar asisten a la recepción formal del ahora recuperado Embajador Kosh. NOTA DEL AUTOR: Garibaldi establecela fecha de la llegada de Lyta y Kosh en LEALTADES DIVIDIDAS.

FEBRERO 2257

El ICARUS llega a los Confines, y envían una transmisión a la Tierra para avisar de que todo va bien. La nave aterriza en Z'ha'dum y el equipo, entre los que se encuentran Anna Sheridan y Justin, empiezan a inspeccionar el planeta.

El equipo de reconocimiento es capturado por las Sombras y les dan a elegir entre servirles o morir. Anna no accede a servirles, pero aún así, es introducida en una nave Sombra, y queda unidad a ella. Morden y Justin se convierten en emisarios de las Sombras. Aquellos que no les sirven son asesinados mientras escapan en el Icarus, y la nave estalla en órbita. REVELACIONES. A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM, CUCHILLOS y Z'HA'DUM esbozan lo que le ocurrió al equipo y al Icarus. Se deduce que algunos miembros de la tripulación escaparon en la nave, para después ser destruidos por una nave Sombra.

Delenn contrata a Lyta para que media en unos negocios. LEALTADES DIVIDIDAS

Al no poder comunicar con el ICARUS, mandan una sonda desde la Tierra. Una investigación determina que el Icarus explotó en órbita. En el oficio religioso por las víctimas, John Sheridan ve a su hermana Elizabeth. John se siente responsable de la muerte de Anna. Le atormenta pensar que no le dijo que la quería, la última vez que hablaron. REVELACIONES: en la que se deduce que se envió una sonda para determinar qué le había ocurrido al Icarus, también se menciona en la conversación de Sheridan con su hermana, que hubo una ceremonia en honor a la tripulación.

SÁBADO 7 de FEBRERO. El Dr. Ben Kyle es reclamado en la Tierra. Más tarde vuelve a la Estación. ORACIÓN DE GUERRA y LEALTADES DIVIDIDAS. El Dr. Kyle fue reclamado en la Tierra una semana antes que Lyta Alexander. CAZADOR DE ALMAS y EL PASEO sugieren que volvió a la estación antes de tomar posesión de su cargo como Jefe de Investigación Xenobiológica en la Cúpula Terrestre.

SÁBADO 14 de FEBRERO. Lyta Alexander también es reclamada en la Tierra. LEALTADES DIVIDIDAS. Lyta fue reclamada en la Tierra 6 semanas después del atentado a Kosh.

MARTES 16 de FEBRERO. Al llegar a la Tierra, Lyta es interrogada por el Cuerpo Psíquico sobre el escaner realizado a Kosh. Cuando se le pregunta acerca de lo que vio en la mente del Vorlon, todo lo que Lyta dice es que experimentó un sentimiento que no se puede expresar con palabras. Lyta omite varias cosas, entre ellas, que desde que escaneó a Kosh, se siente atraída hacia el mundo Vorlon. LEALTADES DIVIDIDAS. Lyta explica lo que le ocurrió al volver a la Tierra.

Galen se enamora de Isabelle, otra tecnomaga. Isabelle comparte su sueño con Galen. Quiere encontrar el Pozo de la Eternidad. Por el amor que comparten, el sueño de Isabelle se convierte en el sueño de Galen, también. Galen le promete que un día, no importa como ni lo que le cueste, él la llevará hasta el Pozo. CRUSADE: THE WELL OF FOREVER

Una ENCUESTA de la ISN revela que el 30% de la población de la Tierra están en contra del tiempo, dinero y esfuerzo dedicados a Babylon 5. Y AHORA UNA PALABRA

En la TIERRA, un grupo de doctores, entre los que está Stephen Franklin, empiezan a oír cosas sobre el Cuerpo Psíquicos, que se supone no debían saber: historias sobre manipulación genética, telépatas que son obligados a emparejarse y campos de recolocación del Cuerpo para telépatas rebeldes. Los doctores empiezan a informarse unos a otros de telépatas latentes, y los mantienen fuera de circulación, pierden informes y falsifican expedientes médicos. Como les es imposible tenerlos a salvo en la Tierra, los doctores empiezan a enviarlos fuera del planeta, y los introducen en Babylon 5 con visados de negocios. UNA CARRERA A TRAVÉS DE LUGARES OSCUROS

ABRIL

Jeffrey Sinclair y Carolyn Sykes ponen fin a su relación, cuando él se niega a dejar las Fuerzas Terrestres y convertirse en comerciante. PARLAMENTO DE SUEÑOS. Sinclair le dice a Catherine que rompió con Carolyn un año atrás. En EL ENCUENTRO ya se menciona que Carolyn quería que Sinclair dejara las FT.

SÁBADO 4 de JULIO. Durante el 200 aniversario de la misión Ares, Babylon 5 empieza a operar oficialmente. Un programa de inteligencia artificial es instalado en los ordenadores de la estación, pero en seguida es desactivado porque tiene una personalidad irritante. DATO de JMS. CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD establece la corta vida del programa IA (inteligencia artificial)

Mientras trabaja para IPX, en el mundo muerto de Ikaara 7, el Dr. Vance Hendricks y su equipo empiezan a excavar para llegar hasta una cámara enterrada a una milla por debajo de la superficie del planeta. INFECCIÓN. Hendricks lleva meses excavando

El Emperador Centauri TURHAN es visto en público por última vez. Su mala salud le mantiene alejado de la esfera pública. El Primer ministro Malachi se queda a cargo de los asuntos de estado. Sin el liderazgo de Turhan, el Centaurum empieza a perder la credibilidad de su gente. Entonces, en su desesperación por recuperarla, contratan en secreto a Mr. Reno para que encuentre el Ojo, que se perdió en 2155. Lord Kiro es elegido para que devuelva el Ojo a Centauri Primero una vez sea localizado. SIGNOS Y PRESAGIOS. Kiro menciona que el Emperador no ha sido visto en público en un año. Su nombre y el del primer ministro se mencionan en CUCHILLOS.

Atraídos a un mundo alienígena por tres de su orden, los Tecnomagos Galen e Isabelle se dan cuenta de que han sido traicionados. Su nave ha sido destruida, Galen e Isabelle se ven obligados a luchar por sus vidas. Isabelle, herida de muerte, le dice a Galen que estaba haciendo un tapiz del universo, con la imagen de él en el centro. En sus últimos momentos, le pide a Galen que perdone a Dios por lo que ha ocurrido, y le dice que cuando ella se haya ido, encontrará el modo de enviarle un mensaje.

Cuando le rescatan, Galen hace que incineren el cuerpo de Isabelle, y lleva siempre sus cenizas en un amuleto. Busca el Pozo de la Eternidad, manteniendo la promesa que le hizo a Isabelle. CRUSADE: THE WELL OF FOREVER y THE PATH OF SORROWS.

JASON IRONHEART, un instructor del Cuerpo Psíquico y otros miembros del Cuerpo se prestan voluntarios para un experimento secreto que creen que aumentará su nivel psíquico más allá de su actual P10. Los experimentos empiezan, y los voluntarios se someten a unas cinco a 15 inyecciones de seratonina modificada químicamente y aceticolina, al día, seguidas de dos meses de manipulación genética. GUERRA MENTAL. Ironheart dice que se prestó voluntario para los experimentos un año antes. El vagabundo que vemos en CRISÁLIDA era otro de los participantes del programa, como se nos revela en UNA CARRERA A TRAVÉS DE LUGARES OSCUROS; conocía a Ironheart. Se deduce que ambos se prestaron voluntarios durante las mismas fechas.

2258

La telépata comercial Talia Winters es destinada a Babylon 5, tras dejar la oficina de Asuntos Políticos de las Fuerzas Terrestres. MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO. Talia llegó a bordo semanas antes, y se supone que llegó allí directamente desde la Oficina Política.

Una investigación de asuntos internos de las Fuerzas Terrestres acerca del intento de asesinato de Kosh, el 4 de enero de 2257, descubre que la Teniente Comandante Laurel Takashima estaba implicada, y por lo tanto es trasladada a la Tierra desde Babylon 5. EL ENCUENTRO: se deduce que las Fuerzas Terrestres han investigado el incidente, ya que Garibaldi sospechaba que el asesino tuvo la ayuda de alguien de dentro. Laurel está implicada, pues le facilitó acceso a las habitaciones de Del Varner.

FEBRERO: el Dr. Kyle le diagnostica una parálisis neuronal terminal a una cantante llamada Cailyn James. Su enfermedad hace que su carrera termine en la Tierra. Le recetan Metazina para controlar los dolores que sufren. EL PASEO. A Cailyn se le diagnosticó la enfermedad dos años atrás.

La Teniente Comandante Susan Ivanova es informada del intento de asesinato de Kosh, antes de su traslado a Babylon 5. Tras su llegada, Talia Winters intenta presentarse ante ella tres veces. ANTES de MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO, queda claro que Ivanova es nueva en la estación. ORACIÓN DE GUERRA estableces que había sido informada sobre el incidente con Kosh.

VIR COTTO llega a Babylon 5 como asistente diplomático de Londo Mollari. El tío de Vir piensa que el trabajo es un chiste, y que Londo y él son el uno para otro. ANTES de MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO, Londo dice que Vir acaba de serle asignado.

Con las incipientes ELECCIONES, las encuestas dan a Luis Santiago una ventaja de 5 puntos sobre su oponente Marie Crane. ANTES de MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO

El Cuerpo Psíquico apoya publicamente al Vice-presidente Morgan Clark. Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS

La ISN se acerca al Relaciones Públicas de las Fuerzas Terrestres para realizar una entrevista al Comandante Jeffrey Sinclair el 9 de marzo, durante el 2º aniversario de la puesta en marcha de Babylon 5. INFECCIÓN. Mary Ann Crammer dice que la entrevista había sido pactada dos semanas atrás.


10. TEMPORADA 1: SIGNOS Y PRESAGIOS

"Era el amanecer de la tercera era de la humanidad, 10 años después de la Guerra entre la Tierra y Minbar

El proyecto Babylon era un sueño hecho realidad. Su objetivo: evitar otra guerra, creando un lugar donde humanos y alienígenas pudieran solucionar sus diferencias pacíficamente.

Es un punto de reunión, un hogar lejos de casa para diplomáticos, aprovechados, comerciantes y trotamundos: humanos y alienígenas rodeados de dos millones quinientas mil toneladas de metal en rotación, solos en la oscuridad. Puede ser un lugar peligroso, pero es nuestra última esperanza de conseguir la paz.

Esta es la historia de la última de las estaciones Babylon. El año es 2258, y el nombre del lugar es Babylon 5"

--------------------------------------------

AÑO 2258

El Régimen Narn envía una flota a Ragesh 3, para liberar la colonia que habían perdido a manos de los Centauri en 2110. ANTERIOR a MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO

FEBRERO 2258  

MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO

Los Centauri descubren que se ha extraido de Ragesh 3 importante material científico. Poco después se descubrirá que el Régimen Narn ha ocupado la colonia.

SUPERVIVIENTES

El Dr. Benjamin Kyle acepta el puesto de jefe de Investigación Xenobiológica de la Cúpula Terrestre. Trabajará directamente para el Presidente Santiago. El Comandante Sinclair entrevista al Dr. Stephen Franklin como candidato para sustituir a Kyle como Jefe de los Servicios Médicos de la estación. De lo que se deduce de comentarios en CAZADOR DE ALMAS. Se infiere que Sinclair había visto a Franklin antes de que tomara posesión de su puesto en la estación, presumiblemente cuando le entrevistó como reemplazo para el Dr. Kyle. EN SITUACIÓN PRECARIA menciona el nuevo trabajo de Kyle.

El Distrito de mando Epsilon, de las Fuerzas Terrestres, ordenan al Dr. Stephen Franklin que tome posesión de su cargo en Babylon 5 el 2 de marzo de 2258. Se le informa acerca del intento de asesinato de Kosh el año anterior. INTERLUDIOS Y ANÁLISIS, en la orden enmarcada de Franklin. BELIEVERS establece que Franklin fue informado.

SÁBADO 26 FEBRERO. El Dr. Kyle se va de Babylon 5, en un viaje de dos días hasta el sistema solar de la Tierra.

LUNES 28 de FEBRERO. El Dr. Kyle llega al punto de transferencia hacia Io. Allí se encuentra con su sucesor el Dr. Stephen Franklin. CAZADOR DE ALMAS. Franklin dice que se encontró con Kyle en el punto de transferencia. El tiempo que se tarda hasta el sistema solar de la Tierra se menciona en MENSAJES DESDE LA TIERRA.

Después de perseguirle por docenas de mundos, la hermandad de Cazadores de Almas intentan capturar a su hermano. Su nave ha quedado casi destruida tras su enfrentamiento. Sin embargo el Cazador de Almas fugitivo ha logrado pasar la puerta de salto. Dos días antes de CAZADOR DE ALMAS.

CAZADOR DE ALMAS- MIÉRCOLES 2 DE MARZO

MARZO 2258

En Ikarra 7, el Dr. Vance Hendricks y su ayudante, Nelson Drake logran por fin llegar hasta un arca enterrada una milla por debajo de la superficie. Recuperan unos artefactos de más de 1000 años. Los exámenes preliminares de Hendricks indican que son bio orgánicos. Él sospecha que pueden ser armas y , como sabe que la compañía de bio armas que financia las excavaciónes de IPX, le pagarían millones de créditos por lo que ha encontrado, decide empaquetar los artefactos y los transporta hasta Babylon 5. Hendricks no quiere que los artefactos pasen la cuarentena de la aduana, así que le ordena a Drake que consiga que pasen la aduana de la estación, sea como sea. De camino a la estación, Hendricks le habla a Drake sobre su ex estudiante, Stephen Franklin, quien él espera, confirmará su teoría. Antes de INFECCIÓN

Un hombre llamado Jensen obtiene un artefacto que se llama La Caja del Apocalipsis. El anterior propietario de la caja le dijo que el artefacto es más antiguo que la humanidad y que permite a su dueño saber cosas que nadie más sabe. Lo que no le dicen a Jensen es que la Caja también miente, aunque no miente siempre. Mezcla las mentiras con parte de la verdad, para hacer que su dueño crea lo que dice. CRUSADE: THE PATH OF SORROWS. Jensen consiguió la aja un año atrás.

Mary Ann Cramer, de ISN, llega a Babylon 5 para entrevistar al Comandante Sinclair para el segundo aniversario desde que Babylon 5 entró en funcionamiento. Antes de INFECCIÓN

INFECCIÓN: MARTES 8 DE MARZO HASTA EL MIÉRCOLES 9 DE MARZO

MARTES 8 MARZO Se registra un aumento de energía en C&C cuando uno de los artefactos es escaneado en Servicios Médicos. La Teniente Ivanova decide quedarse hasta que llegue el turno nocturno para ver qué ha ocurrido.

MIÉRCOLES 9 de MARZO. El Dr Franklin es trasladado a la enfermería al laboratorio 4. Ahora libre de la armadura Ikaarana, Nelson Drake es llevado al laboratorio médico 2. Cuando habla con Franklin, Drake le confirma que Hendricks sabía que los artefactos no habían pasado la cuarentena, y no le importaba cómo Drake consiguiera pasar los artefactos por aduana. El Dr. Franklin contacta con seguridad. La División de BioArmas de las Fuerzas Terrestres ordenan a la Seguridad de la Estación que confisquen los artefactos de Ikaara, y que los envíen a la Tierra. INFECCIÓN

MARTES 15 MARZO Se establece una vigilancia especial para cubrir las negociaciones de Narns y Centauri sobre el Tratado de Euphrates. INFECCIÓN y NACIDO PARA EL PÚRPURA. Las negociaciones a las que se refiere Garibaldi eran las negociaciones del Tratado Euphrates.

LONDO empieza su romance con la bailarina Centauri Adira Tyree, sin saber que es esclava de un Goliano llamado Trakis, quien le ha ordenado que robe los "Archivos Púrpura" de Londo. Trakis espera utilizarlo para destruir la República Centauri. Una semana antes de NACIDO PARA EL PÚRPURA. Sinclair dice que Londo ha estado escabulléndose de las negociaciones durante una semana. Se deduce que todo es debido a que está con Adira.

El Cuerpo Psíquico recibe información sobre una operación secreta que secuestra a telépatas y los lleva a las colonias exteriores, donde sería más difícil encontrarlos. El Escuadrón Omega intercepta el transporte y les exige que les entreguen a los telépatas. Los telépatas son entregados. A pesar de ello, Alfred Bester (Omega 1) le dice a Byron Gordon (Omega 7) que han recuperado lo que buscaban, pero que habrá otros que puedan hacer lo mismo, así que tienen que enviar un mensaje. Ordena entonces al Escuadrón Omega que apunten y abran fuego sobre el transporte. Byron no quiere disparar sobre la nave desarmada, pero Bester le vuelve a ordenar que dispare o que se atenga a las consecuencias. Ante la alternativa de ser destruido por sus compañeros de escuadrón, Byron decide abrir fuego sobre la nave y los demás hacen lo mismo. Byron después intenta informar de lo que ha ocurrido, pero nadie en el Cuerpo Psíquico quiere saber nada del asunto. FENIX RESURGIENDO

Al saber de boca de la Dra. Goyorkin que su padre, Andrei ha sido ingresado en un hospital, la Teniente Ivanova empieza a utilizar ilegalmente el Canal Oro para hablar con el hospital. Los ordenadores de la estación registran el uso ilegal.

MARTES 22 de MARZO Con las conversaciones del tratado paralizadas por culpa de Londo, G'Kar y el Comandante Sinclair deciden ir a buscarle al club Dark Star. Ko'Dath llega a Babylon 5. Ko'Dath contacta con el Jefe de Seguridad Garibaldi, quien le comunica que G'Kar está en el club Dark Star. Justo antes de NACIDO PARA EL PÚRPURA.

NACIDO PARA EL PÚRPURA: MARTES 22 DE MARZO A VIERNES 25 DE MARZO

MIÉRCOLES 23 DE MARZO. Londo coge un broche, una herencia que pertenecía a una matriarca de la Casa Mollari, y se la regala a Adira. De camino a sus habitaciones Londo le compra un ramo de Lazos Estelares.

El movimiento Pro Tierra, la Guardia Planetaria empieza a atacar a algunos alienígenas importantes en la Tierra y la Colonia de Marte. ORACIÓN DE GUERRA. Los ataques empezaron casi dos semanas atrás.

JUEVES 24 MARZO. Adira logra escapar del control de Trakis, y va a encontrarse con su compañera bailarina, Gera Akshi. Gera hace lo que Adira le pide, y le compra una plaza en un transporte con destino a Davo para el día siguiente.

Los hombres de N'GRATH logran entretener a Londo y Sinclair lo suficiente para que Trakis llegue a las habitaciones de Gera Akshi y secuestre a Adira.

VIERNES 25 MARZO. Una vez Trakis ha sido capturado y puesto bajo custodia, el Comandante Sinclair le convence para que libere a Adira de su contrato. Sinclair da las buenas noticias a Londo, después va a ver a Adira antes de que ésta se vaya a Davo. NACIDO PARA EL PÚRPURA

Ivanova es incapaz de asumir la muerte de su padre, de modo que no asiste a su funeral en St. Petersburgo, ni celebra el Shiva (rito judío) por él. EL LLAMAMIENTO y TKO.

Algunos informes le indican al Jefe de Seguridad Garibaldi que el número de miembros de la Guardia Planetaria está aumentando diariamente. Una docena de grupos pro-Tierra también han surgido en el planeta. ORACIÓN DE GUERRA.

Ko'Dath muere accidentalmente al abrirse una escotilla en la estación. PARLAMENTO DE SUEÑOS.

Du'Rog, antiguo adversario de G'Kar, se muere. Antes de morir liquida sus bienes y contrata a la Thenta Makur para que asesine a G'Kar. Du'Rog graba un mensaje de despedida para G'Kar antes de morir. Antes de PARLAMENTO DE SUEÑOS.

LUNES 28 MARZO. La Alianza Terrestre celebra durante una semana un festival religioso, para promocionar la paz y mostrar las distintas creencias de las razas alienígenas de Babylon 5. PARLAMENTO DE SUEÑOS.

MARTES 29 MARZO. Lennier, del tercer Templo de Chudomo es seleccionado por Delenn para ser su ayudante. Él viaja a Babylon 5. Un día antes de PARLAMENTO DE SUEÑOS. El tiempo de viaje entre Minbar y la estación es de tres días (esto se sabe en TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS).

PARLAMENTO DE SUEÑOS MIÉRCOLES 30 MARZO A DOMINGO 3 ABRIL

JUEVES 31 MARZO. El recién llegado Lennier comienza los preparativos para la ceremonia Nafak'char.

Na'Toth se da cuenta de que G'Kar ha desaparecido. Entonces realiza unas comprobaciones con Mantenimiento de la Estación, y descubre que hay un tubo de transporte estropeado. Se imagina que Tu'Pari, el asesino de Thenta Makur tiene a G'Kar, y decide ir tras él.

Una vez ha sido rescatado, G'Kar droga a Tu'Pari, ingresa una gran suma de dinero en la cuenta de éste. De ese modo hace que sus compañeros en el Thenta Makur sospechen de él. PARLAMENTO DE SUEÑOS.

ABRIL 2258

VIERNES 1 DE ABRIL. Aria Tnsus y Kiron Maray, primos de Vir Cotto, escapan de Centauri Primero para escapar de sus respectivos matrimonios concertados. Sus primos creen que Vir es el Emperador Centauri, por eso van a pedirle ayuda. Antes de ORACIÓN DE GUERRA.

Unos miembros de la Guardia Planetaria, que trabajan en secreto para las Fuerzas Terrestres, roban varios trajes experimentales de Camuflaje Luz Negra, que hacen que el que los lleve sea invisible; su objetivo es utilizarlos en su campaña de ataques alienígenas. Antes de ORACIÓN DE GUERRA.

DOMINGO 3 DE ABRIL. El Comandante Sinclair organiza un encuentro entre los embajadores y los representantes de todas las creencias principales de la Tierra. PARLAMENTO DE SUEÑOS. Nota del autor: El nombre Minbari para la ceremonia de Renacimiento, el "Nafak'char" se establece en CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD

ORACIÓN DE GUERRA DOMINGO 3 DE ABRIL A JUEVES 7 ABRIL

DOMINGO 3 DE ABRIL Shaal Mayan llega a Babylon 5 para presentar su poema "A la Luz de dos Lunas". Rechaza llevar seguridad personal. Horas antes de ORACIÓN DE GUERRA.

LUNES 4 DE ABRIL. El Jefe de Seguridad Garibaldi libera al Sr. Roberts de los calabozos, y lo pone bajo vigilancia de nivel rojo.

MARTES 5 DE ABRIL. Al no saber nada de boca de Kosh acerca de los ataques, Sinclair va a verle a sus habitaciones, esperando que Kosh hablará con los otros embajadores y hará que se calmen. Tras su encuentro, Sinclair empieza a pensar sobre el intento de asesinato de Kosh el año anterior, y cómo fue envenenado.

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL. Al saber que Roberts ha sido apalizado por los Drazi, Malcolm Biggs le visita en enfermería esperando poder reclutarle para la Guardia Nocturna. No sabe que Roberts está todavía bajo vigilancia.

Londo contacta con su primo segundo, Andillo Mollari, para establecer un periodo de acogida para Kiron y Aria. Al vivir con Andillo tendrán que estudiar la cultura Centauri y aprender lo que significa ser Centauri. Cuando tengan la suficiente edad, se les permitirá escoger con quién quieren casarse.

JUEVES 7 DE ABRIL. Malcolm Biggs hace que sus asociados secuestren a Mila Shar y la llevan a la zona de carga 5, listos para encontrarse con el Comandante Sinclair. Desean probar la lealtad de Sinclair, haciendo que éste mate a Shar. ORACIÓN DE GUERRA.

El Buró 13 cree que desde el final de la guerra, los Minbari han estado intentando destruir a la Tierra desde dentro. Investigan al Comandante Sinclair por su desaparición de 24 horas durante la Batalla de la Linea. Envían al primero de sus agentes, el Caballero 1, a Babylon 5. Suposición, y también Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS.

La Guardia Planetaria ataca la Embajada Minbari en la Tierra. Dos días después de ORACIÓN DE GUERRA: información basada en la revelación de Malcolm Biggs sobre unos futuros ataques y también se ve en los titulares de Universe Today.

LUNES 11 DE ABRIL. El Régimen Narn por fin llega a un acuerdo sobre Ragesh 3. Jacob Lester es apresado por los ataques a la embjada Minbari. El Cuerpo Psíquico recibe críticas por violar sus estatutos, al dar su apoyo al Vice Presidente Morgan Clark en las recientes elecciones. Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS. Basado en UNIVERSE TODAY

Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS. 11 DE A 13 ABRIL

El Comandante Sinclair es drogado y secuestrado, con la ayuda del sistema de Realidad Virtual Cybernet.

MARTES 12 ABRIL. A las 3.00 horas el dinero pagado a Benson desaparece de su cuenta, y él saca 10000 créditos para pagar sus deudas de juego.

Delenn tiene cita para encontrarse con el Comandante Sinclair en las salas del Consejo a las 7.00 horas, pero el comandante no se presenta. Con la ayuda de Jack, el Caballero Uno se deshace del cuerpo de Benson.

El Comandante Sinclair, inconsciente, es llevado al Laboratorio médico 1 para ser examinado. El examen del Dr. Franklin sobre el Caballero Dos muestra que el aparato de Realidad Virtual ha dañado su cerebro. Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS.

MIÉRCOLES 13 DE ABRIL. Después de recibir el informe de Garibaldi sobre el incidente con el Comandante Sinclair, la Cúpula Terrestre ejerce su jurisdicción en el asunto y ordena que el Caballero Dos sea enviado a la Tierra para ser juzgado. Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS.

Catherine Sakai vuelve a Babylon 5 y se encuentra con el Comandante Sinclair. EL PARLAMENTO DE SUEÑOS. Se entiende que Catherine volvió a la estación y se encontró con Sinclair en sus habitaciones justo antes de la medianoche del 13 de abril.

El Psico Agente Byron Gordon finge su muerte, durante la persecución de una nave que llevaba telépatas rebelde sobre Venus, y se da a la fuga. Jura buscar un destino mejor para los telépatas. Byron escapa por las vías subterráneas, y se le unen otros telépatas que comparten su visión. Byron proporciona fuerza a sus seguidores. PHOENIX RISING y DEADLY RELATIONS: BESTER ASCENDANT. STRANGE RELATIONS establece que Byron y los suyos llevan tres o cuatro años dando vueltas. Se deduce que ha utilizado las redes subterráneas.

Después de los experimentos secretos que Jason Ironheart creía que iban a aumentar sus capacidades telepáticas, Jason empieza a tener unos inmensos poderes psicokinéticos. Ve que el objetivo real de los experimentos es crear un telekinético estable que pueda realizar asesinatos imposibles de descubrir. Jason mata al investigador jefe y escapa. Antes de GUERRA MENTAL.

El Psico Agente Alfred Bester y su ayudante Kelsey se dirigen a Babylon 5 para interceptar a Jason Ironheart. De camino, Bester lee la ficha de la Teniente Ivanova y sabe del suicidio de su madre. GUERRA MENTAL y NAVE DE LÁGRIMAS.

GUERRA MENTAL 24 A 26 DE ABRIL

DOMINGO 24 DE ABRIL. Cuando llega al Sector 15, Jason Ironheart roba un transporte. Justo antes de GUERRA MENTAL.

El Dr. Stephen Franklin monta una clínica ilegal en el bajo fondo, para poder tratar allí a los que allí viven. LA VIRTUD DE LA COMPASIÓN.

MAYO 2258

Sale el presupuesto de Babylon 5. Mientras se aumenta el presupuesto militar, sin embargo, a pesar de las peticiones del Comandante Sinclair, no se proporcionan recursos extras al Gremio de Trabajadores de Hangares, cosa que se les había prometido en las negociaciones del año anterior. Antes de POR TODOS LOS MEDIOS NECESARIOS.

El Talquith sale de Narn con destino a Babylon 5, llevando la G'Quan Eth para que G'Kar la utilice para observar los Días de G'Quan a bordo de la estación. Un día antes de POR TODOS LOS MEDIOS NECESARIOS.

POR TODOS LOS MEDIOS NECESARIOS

La Alianza Terrestre se entera de que Jha'dur ha creado un anti agápico que garantiza la inmortalidad del que lo utiliza, y empiezan a negociar con ella la compra del serum. No saben que el componente primordial de la droga no se puede sintetizar, sino que debe ser extraído de otro ser vivo, lo que quiere decir que para que una persona pueda ser inmortal, otra debe morir. Jha'dur sale del Sector 47 en espacio Minbari, con destino a la Tierra, pasando por Babylon 5, con el nombre de Gila Lobos.

Agentes del Régimen Narn se enteran del descubrimiento de Jha'dur y el Consejero Ha'Roc es enviado desde Narn a bordo del Callisto, para negociar. Antes de MUERTE ERRANTE.

Delenn sale de la estación por asuntos diplomáticos. Antes de MUERTE ERRANTE.

MUERTE ERRANTE

JUNIO 2258

En Thalatine, el hijo de M'ola y Tharg, Shon está gravemente enfermo con una infección parecida a una neumonía, y que está bloqueando lentamente su vejiga de aire interna. Su religión no permite una operación, ya que creen que entonces el alma abandonaría el cuerpo, una vez lo abrieran. Viajan a Babylon 5 buscando ayuda. Antes de CREYENTES

La nave de pasajeros, Asimov, está atravesando el sector 471 por 18, en pleno territorio pirata, cuando un fuego les inutiliza su centro de Control. Envían una señal de socorro, mientras intentan controlar el fuego. Justo antes de CREYENTES

CREYENTES
(nota del autor: he deducido que, cronológicamente, esta historia ocurre a mitad de año)

Una pareja mayor llega a Babylon 5, buscando algo mejor, pero el marido padece una enfermedad terminal, y se empiezan a quedar sin dinero. Para conseguir dinero, el moribundo le pide a su mujer que venda un marco de fotos de plata, con su foto, pero la mujer no quiere hacerlo, ya que eso es lo último que le queda de él. Tras la muerte de su marido, la viuda termina viviendo en el Bajo Fondo. Poco después se lo roban todo excepto la foto de su marido. UNA VISITA INESPERADA DE AVALON, en ella se deduce que la pareja llegó a bordo del Asimov.

El Jefe de Seguridad Garibaldi arresta a Steven Petrov, un furtivo y ladrón de poca monta que suele juntarse con gente poco recomendable. Como favor a Garibaldi por ayudarle a enderezar su vida, Petrov se convierte en su informador. CRISÁLIDA. Petrov fue arrestado 6 meses atrás.

El Presidente de la Alianza Terrestre, Luis Santiago, sale de la Tierra con destino a Babylon 5, para dar un discurso político sobre tratados comerciales, inmigración alienígena y también para regalar a la estación un nuevo escuadrón de Starfuries, el Ala Delta. La jefa de Seguridad Presidencial, la Mayor Lianna Kemmer, es enviada primero para coordinar los preparativos de la visita con la Seguridad de la estación.

Durante los preparativos del banquete en honor al Presidente Santiago, se decide que los Narn se sentarán junto a los Vree. Antes de SUPERVIVIENTES.

SUPERVIVIENTES

El Comandante Ray Galus y el Teniente Warren Keffer del ala Zeta son asignados a Babylon 5. SUPERVIVIENTES y UNA ESTRELLA LEJANA. Se deduce que llegaron a la estación cuando se le concedió el nuevo Ala Zeta a Babylon 5, gracias al Presidente Santiago.

Draal está desilusionado con su vida en Minbar, siente que las cosas han cambiado a peor, así que se va de Minbar para visitar a su ex alumna y amiga, Delenn. Tres días antes de UNA VOZ EN EL DESIERTO

Marte Libre dirige un ataque nocturno sobre unas instalaciones militares y roban armas pesadas. Los rebeldes, entre ellos Abel Horn, atacan al Gobierno provisional, nombrado por la Tierra. Los informes diarios de las Fuerzas Terrestres evitan dar cualquier dato sobre Marte, y el Gobierno Terrestre ordena la desconexión total de las comunicaciones. Horas antes de UNA VOZ EN EL DESIERTO. UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA establece que Horn participó en las revueltas de Marte.

En C&C de Babylon 5 empiezan a observar unas perturbaciones en Epsilon 3, sin saber que la Gran Máquina está fuera de control porque Varn se muere. Un equipo liderado por el Dr. Tasaki sale hacia el planeta. Justo antes de UNA VOZ EN EL DESIERTO.

UNA VOZ EN EL DESIERTO I

Cuando los instrumentos vuelven a funcionar, se realizan unas pruebas de las perturbaciones de Epsilon 3. Los resultados son enviados por Sinclair a la Oficina de Seguridad Planetaria, quienes se lo hacen llegar al EAS Hyperion.

Varn llama al Comandante Sinclair desde el corazón de la Gran Máquina. Después de tomarse bastante mal las noticias de lo ocurrido en Marte, Garibaldi intenta contactar con Marte para averiguar qué le ha pasado a Lise Hampton. Después del segundo intento de llegar a Epsilon 3, el Dr. Tasaki analiza los datos que han recogido. Una imagen aumentada revela que se han enviado misiles desde el interior de una fisura en la superficie del planeta.

Garibaldi sigue sin poder comunicar con Marte. Va a hablar con Talia Winters. Sabe que el Cuerpo Psíquico tiene unas instalaciones en Siria Planum, y espera que ella pueda acceder al sistema de comunicaciones de Marte, y que así averigüe algo sobre Lise Hampton.

UNA VOZ EN EL DESIERTO II

Sin Varn, los sistemas de la Gran Máquina empiezan a fallar, provocando que los reactores de fusión empiezen a ira hacia la masa crítica.

El Capitán Elis Pierce llega a la estación a bordo del EAS Hyperion y espera a Sinclair en su oficina. Mientras espera, Pierce lee el informe del Comandante Sinclair sobre el interior de la Gran Máquina.

Sinclair contacta con el Senador Hidoshi para que le aclare quién está al mando de la situación.

Desde el Laboratorio Médico 1 Varn siente la mente de Draal y le llama. Al saber que Varn busca alguien que le reemplace en la Gran Máquina, Londo, Draal y Delenn han creado una diversión en Azul 7. Logran sacar a Varn del Laboratorio, y salir de la estación a bordo del transporte de Londo.

Sinclair logra linea con Marte para Garibaldi, gracias a unos favores que le deben. Ivanova hace algunas averiguaciones sobre Lise Hampton, y se entera de que está casada y embarazada. UNA VOZ EN EL DESIERTO

Tras el fallo de las Revueltas de Marte, las corporaciones que forman el Conglomerado de Marte quieren dejar Marte, temiendo por los intereses de su negocio. Sin embargo, se les convence de que se queden. UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA

La Rebelión de Marte es sofocada, y los grupos de resistencia pasan a la clandestinidad. Entre las bajas del conflicto están el amigo del soldado Turnbow, Buffer y Abel Horn, cuyo caza fue destruido sobre Phobos por el EAS Pournelle. El cuerpo de Horn es recuperado del espacio por el Buró 13, quienes le utilizan para continuar con su proyecto secreto, oficialmente abandonado "Lazarus". GROPOS. Buffer murió durante las revueltas. UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA detalla la muerte de Horn, y su resurrección a manos del Buró 13.

JULIO 2258

El Consejo Gris ofrece a Delenn el puesto de líder del Consejo, un puesto que no ha ocupado nadie desde la muerte de Dukhat. Antes de BABYLON HALLADA

Son detectados altos niveles de taquiones en el Sector 14. El caza Alpha 7 es enviado para investigar. Tres horas antes de BABYLON HALLADA

El tripulante de Alpha 7 muere debido a la distorsión temporal, al aparecer la Babylon 4. Su Starfury vuelve a Babylon 5 en piloto automático. Sinclair vuelve a subir a bordo de Babylon 4, envejecido por la distorsión temporal. El Mayor Kranz envía una señal de socorro cuando la estación reaparece. Sinclair y Garibaldi lideran la flota de rescate.

En Babylon 4 Sheridan reaparece inconsciente y Delenn entonces se pone su traje espacial, y le pone a él su estabilizador. Sinclair y Garibaldi llegan a Babylon 4; va a su encuentro Kranz, y entonces experimentan un destello temporal, y ven la caida de Babylon 5. Cuando empieza la evacuación, Kranz les muestra a Zathras, quien explica que la estación la necesita El Uno como base de operaciones para una gran guerra.

La aparición de El Uno distrae al escolta de Zathras. Ivanova se prepara para trasladar la estación mientras Sinclair ajusta el equipo en el reactor. Krantz quiere llevarse a Zathras con él para demostrar el cambio temporal, pero entonces un rayo hace caer un pilar sobre Zathras. Sinclair acude en su ayuda, no quiere dejarle allí, pero Zathras le dice que se vaya, porque tiene un destino. La flota se va de B4 y entonces llega El Uno, Delenn se quita el casco y libera a Zathras.

Sinclair no logra contactar con la Lanzadera Uno para advertir a Garibaldi, y entonces vuelve a subir a bordo de la estación. Le dice a Delenn que todo ha ocurrido tal como lo recordaba.

Sinclair se une a los demas en C & C, y anuncia, ante las protestas de Ivanova, que se llevará la estación atrás en el tiempo y les habla de las cartas que él mismo escribió hace 900 años. Zathras se queda con Sinclair, mientras los demás parten para 2260.

DELENN rechaza el puesto de líder del Consejo Gris, ya que siente que tiene un papel que cumplir en la profecía. Antes de irse a Babylon 5, un miembro del Consejo le da a Delenn un Triluminario. Acontecimientos ocurridos en BABYLON HALLADA y GUERRA SIN FIN.

Las Fuerzas Terrestres confiscan los informes sobre el reciente incidente de Babylon 5, pero no antes de que Garibaldi pueda hacer una copia. CUCHILLOS

Ahora que está en posesión del Triluminario, Delenn empieza a construir el dispositivo de la Crisálida de cara a su transformación, como profetizó Valen. Antes de LEGADOS. BABYLON HALLADA y CRISÁLIDA revelan la existencia de la profecía de Valen.

Unos días después de que Draal entre en el corazón de la Gran Máquina, Varn fallece. UNA VOZ EN EL DESIERTO

LEGADOS

Uno de los hombres de Desmond "Deuce" Mosichenko (El Diablo) introduce en la estación el Na'ka'leen. Lo disfraza con un traje como el de los Vorlon, para que así las víctimas crean que Kosh trabaja para él.

El Jefe de Seguridad Garibaldi necesita que alguien testifique contra las acciones delictivas de Deuce.

La búsqueda del Santo Grial de Aldous Gajic le lleva al espacio. Gajic parte de la Tierra con destino a Babylon 5.

Deuce quiere que Thomas Jordan le consiga información sobre otras rutas. Antes de GRIAL

GRIAL

Thomas Jordan llega a la Tierra con el cuerpo de Aldous. Cuando lo entierran, Thomas aplasta el vial que Delenn le dio, que libera un compuesto químico que brillará durante 100 años. Thomas se convierte en el último de la orden de Aldous y continuará la búsqueda del Santo Grial. Después de GRIAL

Morden abandona Z'ha'dum y contacta con la República Centauri y el Régimen Narn. Le conceden una audiencia con Londo, y con ej Consejero Tu'Bar del Primer Círculo del Kha'Ri, quien le concede audiencia con G'Kar. Antes de SIGNOS Y PRESAGIOS

DOMINGO 31 DE JULIO El Sr. Reno y sus asociados, tras una intensa búsqueda, recuperan El Ojo, perdido desde 2155. Londo es informado de su recuperación, entonces contacta con Lord Kiro en Centauri Primero y le informa de su próximo retorno. Kiro conspira con un grupo de piratas para robar El Ojo, sin saber que los piratas planean usarle a él de rehén para conseguir dinero, y así poderse comprar más naves con capacidad de salto. Kiro esperaba que El Ojo le proporcionara apoyos en su planeta, y así poder derrocar al Emperador Turhan. Parte de Centauri Primero con su tía, Lady Ladira. Antes de SIGNOS Y PRESAGIOS

AGOSTO 2258

Los ataques de los piratas se acercan a Babylon 5. Su aparente capacidad para moverse sin tener que utilizar las puertas de salto, y sus rápidas huidas causan bastante preocupación. Antes de SIGNOS Y PRESAGIOS. Sinclair apunta que los ataques de los piratas han ocurrido cerca de la estación y que los piratas viajan sin usar puertas de salto.

MIÉRCOLES 3 DE AGOSTO El Sr. Reno llega a Babylon 5 con El Ojo, para que se lo lleven a Centauri Primero.

Los piratas entran en Babylon 5 como parte de su plan para secuestrar a Lord Kiro, mientras le ayudan a robar El Ojo. Antes de SIGNOS Y PRESAGIOS

SIGNOS Y PRESAGIOS (MIÉRCOLES 3 AGOSTO A VIERNES 5 AGOSTO)

JUEVES 4 AGOSTO La vista de Morden alerta a Delenn de la vuelta de las Sombras. A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM

Durante el ataque de los piratas, las Sombras atacan a Kosh, dañando su traje. Después de destruir la nave madre de los piratas, las Sombras recuperan El Ojo y se lo devuelven en secreto a Morden en Babylon 5.

VIERNES 5 AGOSTO Garibaldi se entera de que los Minbari querían a Sinclair para dirigir Babylon 5. Sinclair acompaña a Lady Ladira a la zona de salidas de la estación. SIGNOS Y PRESAGIOS

Morden viaja a la Tierra y se encuentra con el Vicepresidente Clark. Éste promete darle a Clark el poder, con la ayuda de las Sombras. Las Sombras se interesan en el Cuerpo Psíquico. ASUNTOS DE HONOR, VOCES DE AUTORIDAD y EL EJERCICIO DE LOS PODERES VITALES

Los equipos de mantenimiento se niegan a trabajar en el Hangar 13. Dicen que sueñan con la nave de Kosh y que les habla. CAZADOR, PRESA

El Rabino Yossel Koslov deja la Tierra por primera vez, para llevarle a Ivanova la herencia de los Ivanov, el Samovar. Unos dos días antes de TKO

TKO

A pesar de las objecciones del Presidente Santiago, el Vicepresidente Clark introduce unas nuevas leyes de lealtad en el Código de las Fuerzas Militares Terrestres, dichas leyes obligan a los militares a someterse a escáners telepáticos. Antes de OJOS. Edgars explica este hecho en EL EJERCICIO DE LAS FUERZAS VITALES

SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE 2258

El Coronel Ari Ben Zayne de Asuntos Internos de las Fuerzas Terrestres, todavía resentido porque el Comandante Sinclair es el que dirige Babylon 5, ve una oportunidad de vengarse de él, utilizando las nuevas leyes de lealtad. Su amigo, el Psico Agente Alfred Bester, le asigna el telépata especialista en asuntos militares, Harriman Gray. Él y Ben Zayne, que se hace pasar por Aaron Franks de la Corporación Quartermaster, salen de LaGrange Dos, en la órbita de Marte en dirección a Babylon 5. Unos 5 días antes de OJOS

Harriman Gray y el Coronel Ari Ben Zayne llegan a Babylon 5. 3 días antes de OJOS

Un grupo de independentistas de Marte atacan las instalaciones de las Fuerzas Terrestres en la Estación Phobos. Preocupados por si esas armas están siendo suministradas a estos grupos a través de puestos de avanzada y estaciones, la Tierra embarga los envíos de armas en dirección a Marte. Antes de OJOS

Delenn se va de Babylon 5 para volver a Minbar. Con el inminente regreso de Shaal Mayan a la estación, le da instrucciones a Lennier para que se coordine con el Jefe de Seguridad Garibaldi sobre asuntos de seguridad de cara a la visita. Antes de OJOS y LA VIRTUD DE LA COMPASIÓN

OJOS (SEPTIEMBRE-OCTUBRE- NOVIEMBRE)

Los enfermos que atiende Franklin gratuitamente en el Bajo Fondo, se enteran de que existe la máquina alienígena que cura, de Laura Rosen, y empiezan a acudir a ella para que los trate. Antes de LA VIRTUD DE LA COMPASIÓN

Karl Edward Mueller es arrestado por el asesinato de dos

LA VIRTUD DE LA COMPASIÓN (SEPTIEMBRE-OCTUBRE- NOVIEMBRE)

Nota del autor: según los comentarios de Lennier, esta historia transcurre 6 meses antes de EL PARLAMENTO DE SUEÑOS

Delenn vuelve a Babylon 5. Unos días antes de LA VIRTUD DE LA COMPASIÓN , según los comentarios de Lennier

Los laboratorios de investigación de Industrias Edgars completan la elaboración de un virus que se transmite por el aire, que es 100% mortal para los telépatas, pero totalmente inocuo para no telépatas. El virus funciona introduciéndose en el gen que causa la telepatía. Los laboratorios empiezan a desarrollar un agente vírico que contrarresta los efectos del virus. LA CARA DEL ENEMIGO. Edgars dice que les ha llevado tres años desarrollar el agente anti vírico.

Se informa a las autoridades Markab, de los primeros nuevos casos de Drafa en siglos. Aquellos deciden ocultar estos casos, temiendo que se les culpará por su inmoralidad. La familia de la siguiente víctima que aparece, mienten sobre su muerte para evitar el escándalo y, como están convencidos de que no les afectará la enfermedad, porque ellos son morales, salen y extienden la Drafa a todos los lugares a donde viajan. CONFESIONES Y LAMENTACIONES. Lazarenn le cuenta a Franklin que los primeros nuevos casos aparecieron un año atrás.

DICIEMBRE 2258

Stephen Petrov y dos furtivos más son contratados por Edgar Devereaux para trasladar una carga. No saben que Devereaux es un agente de Seguridad secreto de las Fuerzas Terrestres, que tiene con otros un complot para matar al Presidente Santiago. Antes de CRISÁLIDA. El furtivo con el que Garibaldi habla le dice que habían sido contratados la semana anterior

Garibaldi mira la ficha de Zack Allan, está buscando nuevos empleados. Según las referencias en el curriculum de Zack, se ve que ha tenido un pasado problemático, pero aún así, decide contratarlo. EPIFANÍAS. Garibaldi describe por qué ha contratado a Zack. GUERRA SIN FIN establece que Zack no tomó posesión de su puesto hasta poco antes de que Sinclair fuese reclamado a la Tierra. Se deduce que Zack fue contratado antes de CRISÁLIDA

La República Centauri empiezan a vigilar estaciones del Cuadrante 37 para observar el aumento de fuerzas militares Narn. Antes de CRISÁLIDA y LA GEOMETRÍA DE LAS SOMBRAS

El Presidente Santiago sale de la Tierre hacia la Colonia de Marte en el Earth Force One, como inicio de su tour por cinco planetas. Está previsto que dé un gran discurso político, cuando llegue al punto de traslado hacia Io, el domingo 1 de enero de 2259. Antes de CRISÁLIDA

30 DICIEMBRE En una comunicación secreta, el Vicepresidente Clark confiesa a Morden su deseo de ver muerto a Santiago. Morden confirma que su asesinato ha sido ya preparado. Su conversación es grabada y archivada en la Gran Máquina. Clark finge estar enfermo, gracias a lo cual no embarca en el Earth Force One. VOCES DE AUTORIDAD. Se deduce que los dos hablaron justo antes de que el Earth Force One salga de Marte. CRISÁLIDA: en el informe de la ISN sobre el tour se dice que Clark se fue del Earth Force One porque se sentía indispuesto.

Stephen Petrov se entera de el plan para matar al Presidente Santiago. Ve a su amigo furtivo antes de irse a hablar con Garibaldi y advertirle. De camino Petrov es atacado y herido de muerte. Justo antes de CRISÁLIDA

CRISÁLIDA - VIERNES 30 DICIEMBRE 2258 A DOMINGO 1 ENERO 2259)

El Centaurum decide, en el interés de la paz, cederle a Narn el Cuadrante 37. Al saber de la situación que hay en el Cuadrante 37, las Sombras le dicen a Morden que contacte con Londo y le ofrezca su ayuda.

El Comandante Sinclair decide visitar a G'Kar para ver si pueden arreglar el asunto del Cuadrante 37.

Delenn envía a Lennier para que le pregunte a Kosh: "¿Han vuelto las Sombras a Z'ha'dum?". Kosh le responde a Lennier "Sí". Con esta respuesta, Lennier va a las habitaciones de Delenn para decírselo y estar presente mientras se completa el proceso de crisálida de Delenn. A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM

El médico personal del Vicepresidente Clark, el Dr. Everett Jacobs le hace un chequeo y graba la información en un data cristal. CAZADOR, PRESA

SÁBADO 31 DICIEMBRE El Jefe de Seguridad Garibaldi interroga a Edgar Devereaux y sus dos socios, y también registra la PPG de Devereaux, y destubre que no tiene número de seguridad. Entonces empieza a sospechar, ya que las PPG sin número tan sólo se les facilitan a los Agentes de Seguridad de las Fuerzas Terrestres.

Con la ayuda de Jack, Devereaux y sus socios escapan de su cautiverio y entre todos le tienden una trampa a Garibaldi.

2259

ENERO

DOMINGO 1 ENERO Garibaldi es encontrado inconsciente, herido, y es trasladado de urgencia al Laboratorio 1. Tiene heridas en el riñón, el páncreas y el bazo.

Al no poder esperar más al Comandante Sinclair, Delenn entra en la crisálida para empezar la transformación que profetizó Valen. El Comandante Sinclair contacta con C&C para intentar hablar con el Earth Force One y advertirles de que hay un complot que ha descubierto Garibaldi.

Con la muerte del Presidente Santiago, el Vicepresidente Clark jura su cargo a bordo del Earth Force Two.

Para borrar su rastro, Jack mata a Edgar Devereaux y a sus socios.

Llegan noticias de la destrucción del Cuadrante 37 a Londo y a la estación. Londo pensaba que los socios de Morden iban a proteger a las naves Centauri o que desactivarían las fuerzas Narn, así que Londo se queda horrorizado ante la muerte de 10.000 Narns. Entonces contacta con Morden para verle. G'Kar deja en sus habitaciones un mensaje, que se activa con la voz, para Na'Toth, y después se va de la estación en el primer transporte hacia Narn, para investigar el ataque sobre su puesto en el cuadrante, y descubrir quién está tras él. CRISÁLIDA

LUNES 2 DE ENERO El Presidente Clark empieza a quitar de sus puestos en el gobierno a la gente de Santiago, entre ellos el Senador Hidoshi. Empieza a reemplazarlos con gente fiel a él, y todos tienen que llevar a su lado siempre a un telépata, para más seguridad. Cualquier voz que se oponga a Clark, es arrestada y juzgada por traición. SUEÑOS ROTOS. El Mayor Ryan dice que Clark se ha pasado el último año poniendo a su gente en puestos de poder. En Y AHORA UNA PALABRA, se deduce que Hidoshi perdió su puesto cuando Clark llegó al poder. EL EJERCICIO DE LAS FUERZAS VITALES revela cómo el CUERPO PSÍQUICO consiguió tener tanta influencia en el Gobierno Terrestre.

Las chaquetas del uniforme de las Fuerzas Terrestres son modificadas ligeramente. Se les quitan los puños de cuero y son reemplazados por unas bandas de cuero en la manga y se les añade unos ribetes de color en los hombros, mangas y zona frontal. Antes de PUNTOS DE PARTIDA

El Crucero Minbari TRIGATI, en el exilio desde 2248 ha sido avistado en el Sector 423 por 27, a dos saltos de Babylon 5. Esos avistamientos han sido comunicados a la Cúpula Terrestre. Los de Trigati están cansados del exilio y no desean rendirse a la gente que ellos creen, les han traicionado en la Batalla de la Linea. El Shai Alyt Kalain y su tripulación formulan un plan, según dicho plan Kalain será capturado por amenazar la vida de Delenn. Después se quitará la vida mientras está bajo la custodia de los humanos, y el Trigati atacará Babylon 5, esperando que en la estación respondan al ataque, y les destruyan, de ese modo tendrán una muerte con honor, en batalla. Pocos días antes de PUNTOS DE PARTIDA

Los Minbari son informados por el Gobierno Terrestre de la reaparición del Trigati, entonces colocan un curcero en el hiperespacio, listo para interceptar al Trigati cuando aparezca, y después escoltarlo hasta Minbar. Antes de PUNTOS DE PARTIDA

Zack Allen empieza a trabajar en la División de Seguridad de Babylon 5. GUERRA SIN FIN. Zack llegó a bordo justo antes de que Sinclair fuera reclamado a la Tierra

A las 2:45 la Teniente Ivanova va al Laboratorio Médico para comprobar el progreso del Jefe de Seguridad Garibaldi. Va cada día a la misma hora. PUNTOS DE PARTIDA

MARTES 3 DE ENERO El Comandante Sinclair es reclamado a la Tierra. Antes de irse, deja una copia del poema Ulysses sobre su escritorio. La Teniente Ivanova se queda a cargo de la estación. PUNTOS DE PARTIDA. Sinclair fue llamado a la Tierra 5 días atrás. Sheridan revela en LA LARGA NOCHE que cuando tomó el mando de la estación, se encontró el poema sobre su mesa.

Se crea un vacío de poder en la estructura de los bajos fondos criminales de Babylon 5, cuando N'Grath es desbancado. Desmond "Deuce" Mosichenko empieza dirigir la mitad de los asuntos sucios del Bajo Fondo. CURVA DE APRENDIZAJE

VIERNES 6 DE ENERO El Comandante Sinclair es llamado a la Cúpula Terrestre en Ginebra, y allí se encuentra con el Presidente Clark y con Rathenn del Consejo Gris. Utilizando un Triluminario, Rathenn restaura los recuerdos de Sinclair, de la Batalla de la Linea. Rathenn explica que Sinclair, y los demás pilotos que capturaron resultaron tener almas de Minbari y que por eso detuvieron la guerra. Sinclair es invitado a ser el primer Embajador de la Tierra en Minbar. IN DARKNESS FIND ME

SÁBADO 7 DE ENERO El Presidente Clark selecciona al Capitán John Sheridan, la segunda opción del Presidente Santiago, para que sustituya al Comandante Sinclair como gobernador de Babylon 5. Al no poder decidir en esta elección, los Minbari protestan la decisión de Clark, ya que fue Sheridan quien destruyó el Estrella Negra en 2247. Antes de que el Embajador Sinclair se vaya a Minbar, el Presidente Clark dice que informará a la Teniente Ivanova del cambio de mando al día siguiente, pero delega la tarea en el General William Hague, de los Jefes del Estado Mayor. IN DARKNESS FIND ME y PUNTOS DE PARTIDA

DOMINGO 8 DE ENERO Un transporte terrestre es atacado por piratas, mientras el EAS Agamennon, con el Capitán John Sheridan al mando, responde a su llamada de socorro. Justo antes de PUNTOS DE PARTIDA

Copelann, un Satai del Consejo Gris llega a Babylon 5 como representante del Ministerio de Cultura Minbari. Utiliza el alias de "Hedronn" para no revelar su auténtico status. Justo antes de PUNTOS DE PARTIDA. Por su reacción ante la crisálida de Delenn, parece que Copelann acaba de llegar.

El Shai Alyt Kalain deja a la Alyt Deeron al mando del Trigati y viaja a Babylon 5 para poner en marcha su plan. Antes de PUNTOS DE PARTIDA


11. TEMPORADA 2: LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS

El proyecto Babylon era nuestra última esperanza de paz. Un mundo independiente, de 5 millas de longitud, situado en territorio neutral. Es un lugar de comercio y diplomacia para un cuarto de millón de humanos y alienígenas, un faro luminoso en el espacio, solo en la oscuridad.

Era el principio de la tercera era de la humanidad, el año en que la gran guerra cayó sobre todos nosotros. Esta es la historia de la última de las estaciones Babylon.

El año es 2259. El nombre del lugar es Babylon 5”

AÑO 2259

PUNTOS DE PARTIDA

DOMINGO 8 DE ENERO Antes de aceptar el mando de Babylon 5 el General Hague le pide a Sheridan que compruebe en secreto la lealtad de la tripulación de mando de la estación. ALL ALONE IN THE NIGHT

El Capitán Sheridan encuentra una nota sobre su escritorio con el poema Ulysses en ella. LA LARGA NOCHE

Cuando Londo conoce al Capitán Sheridan, siente que dentro de 19 años, cuando él muera, el Capitán Sheridan estará allí. LA LARGA NOCHE DE LONDO MOLLARI

LUNES 9 DE ENERO El Capitán Sheridan empieza a mover papeles para ascender a Ivanova. LA GEOMETRÍA DE LAS SOMBRAS. Sheridan hizo esto el día después de llegar.

Al estudiar los informes de la estación, el Capitán sheridan se entera de la existencia de Draal y la Gran Máquina.
Desde el corazón de la Gran Máquina, Draal empieza a observar las acciones del Capitán Sheridan. LA LARGA BATALLA CREPUSCULAR

MIÉRCOLES 11 DE ENERO Los Drazi se dividen en dos facciones después de distribuir las cintas verdes y violetas al azar entre todos. LA GEMOMETRÍA DE LAS SOMBRAS

JUEVES 12 DE ENERO Jeffrey Sinclair llega a Minbar como embajador de la Tierra. Suposición basada en el tiempo de viaje entre la Tierra y B5 que se menciona en PUNTO SIN RETORNO, y la el tiempo de viaje entre B5 y Minbar según aparece en TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS

El hijo del Emperador Centauri Turhan muere, lo que debilita todavía más la mala salud del monarca. Antes de LA GEOMETRÍA DE LAS SOMBRAS. Refa dice que el hijo del emperador había muerto recientemente.

MARTES 17 DE ENERO Después de viajar por muchos mundos por los Confines, y de descubrir lugares deshabitados desde hace tiempo, y que ahora vuelven a estar ocupados por fuerzas oscuras, la expedición de G’Kar llega a Z’ha’dum y es atacada por cazas Sombras. Justo antes de REVELACIONES

JUEVES 19 DE ENERO Elizabeth Sheridan llega a B5, después de ser invitada por su hermano mayor. Elizabeth trae un data cristal que contiene el último mensaje de Anna Sheridan. En el mensaje Anna le dice que va a irse en la expedición del Icarus y que tendrá que cancelar sus planes de aniversario con John. REVELACIONES. Envía el mensaje dos días antes de que Anna acudiera a la estación Centauri donde iban a encontrarse.

REVELACIONES - MARTES 17 A MARTES 24 DE ENERO

Al saber que las Sombras vuelven a tomar posiciones, los Tecnomagos deciden esconderse para asegurar que sus conocimientos y sus habilidades no caigan en malas manos. Alwyn no está de acuerdo, prefiere quedarse atrás y vive con los habitantes de Regula 4. Antes de la GEOMETRIA DE LAS SOMBRAS, dato dado por JMS, y en CRUSADE: THE LONG ROAD

SÁBADO 21 DE ENERO G'Kar vuelve en secreto a B5 y va a sus habitaciones. Al leer el libro de G'Quan se convence de que la oscuridad que una vez amenazó con destruir las estrellas, ha vuelto.

DOMINGO 22 DE ENERO Después de revivir a Garibaldi con la máquina alienígena, el Dr Franklin anota en su diario lo peligrosa que es. JUEGO FINAL

LA GEOMETRÍA DE LAS SOMBRAS - MIÉRCOLES 25 A JUEVES 26 DE ENERO

En una reunión de seguridad, el Capitán Sheridan se entera de la presencia de los Tecnomagos en la estación. Se le ordena desde la Central Terrestre que averigue a dónde se dirigen.

Llegan noticias a B5 desde el mundo Drazi, los grupos de Drazi verde y violetas se están matando unos a otros. C&C da a Ivanova las malas noticias.

JUEVES 26 DE ENERO Después de su reunión con Elric, el Capitán Sheridan pide a C&C que le avisen cuando los Tecnomagos se marchen.

El Jefe de Seguridad Garibaldi decide volver al trabajo. Se celebra su vuelta en el bar Earhart. LA GEOMETRIA DE LAS SOMBRAS

El EAS Cerberus, con el Capitán Alec Ross al mando, es atacado en el espacio profundo por un destructor Sombra. Con un boquete en la cubierta C, y con los sistemas de reparación averiados, ordenan al alférez Matthew Gideon que se ponga un traje espacial y salga para arreglar los daños. Gideon se aleja un poco para ver mejor las brechas, el Cerberus se va de repente al ver que el destructor Sombra vuelve. Gideon se queda aislado, solo, y ve con horror como el destructor Sombra dispara al Cerberus cuando la nave abre un punto de salto para escapar.

Dos horas más tarde, y con tan sólo 30 minutos de aire, Gideon ve pasar una flota de naves negras, son los Tecnomagos que se dirigen a su escondite. Parece ser que su llamada de socorro está siendo ignorada, y las naves pasan de largo, pero una de ellas se para y le recoge. Es rescatado por Galen, quien le deja en la colonia Omega 7. Tras la pérdida de su nave, Gideon no volverá a dormir bien por las noches. CRUSADE: THE PATH OF SORROWS

LUNES 30 DE ENERO: La tripulación de mantenimiento del EAS Cortez, al arreglar una de las puertas de salto de Euphrates, informan al Primer Oficial Ogilvie que terminarán a las 15.00 horas.

El Jefe de Seguridad Garibaldi es llamado al Laboratorio Médico 1 para que Franklin le realice un examen médico.

UNA ESTRELLA LEJANA - LUNES 30 DE ENERO A JUEVES 2 DE FEBRERO

Delenn está buscando al Capitán Sheridan para concertar una reunión del consejo esa semana, para discutir el problema del Sector 19.

Utilizando el examen que le ha realizado al Jefe de Seguridad Garibaldi como excusa, el Dr Fraklin planifica una serie de revisiones médicas para el personal de mando.

MARTES 31 DE ENERO Los comerciantes del Zocalo informan a Seguridad de que sus mercancías están siendo robadas, pero que nadie ha visto como se han producido.

El Capitán Sheridan es convocado en el Laboratorio Médico Uno para que el Dr Franklin le realice una revisión.

Preocupados por la transformación de Delenn, los Minbari que hay en la estación escogen a Teronn para que hable con ella sobre sus preocupaciones.

La Comandante Ivanova es convocada al Laboratorio Médico Uno para que Franklin le realice una revisión.

ElEl Jefe de Seguridad Garibaldi va a hablar con el Sr Orwell, quiere que le consiga los ingredientes del Bagna Cauda antes de su cumpleaños, y no quiere que Franklin se entere.

FEBRERO 2259

JUEVES 2 DE FEBRERO Cuando el EAS Cortez entra en el hiperespacio, los reactores de fusión vuelven a funcionar, una subida de energía sobrecarga los sistemas de la nave con una explosión de EMP.

Delenn oye al Jefe de Seguridad Garibaldi hablando sobre la llegada de sus ingredientes para el Bagna Cauda. Cree que son una nueva raza que viene a la estación.

Al enterarse de la llegada de ciertos ingredientes (para el Bagna Cauda) a la estación, el Dr Franklin se imagina que sólo hay una persona que podría reunir todos esos ingredientes, así que va al encuentro del Sr. Orwell en la zona de carga. UNA ESTRELLA LEJANA

En Yedor, la capital de Minbar, la primera cita de Sinclair como Embajador es con William Cole, de la colonia Arisia. Ha venido fascinado por los Minbari, para estudiar su cultura. Antes de dejar a Sinclair, William le da una edición ya pasada del Universe Today. Sinclair se queda preocupado al leer afirmaciones anti alienígenas y noticias de ataques contra su nombramiento como embajador. Se da cuenta entonces de que su papel de embajador está siendo utilizado para desacreditar a los Minbari y para mantenerle al margen de la investigación de la muerte del Presidente Santiago. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS

El alférez Gideon vuelve a la Tierra, y allí relata con detalle la desaparición del Cerberus y su tripulación de 347 personas. Sin embargo, las Fuerzas Terrestres concluyen, por orden del Presidente Clark, que la destrucción de la nave fue debida a un error en los motores de salto, y se cierra el caso. Poco después de estos hechos, Gideon es ascendido. CRUSADE: THE PATH OF SORROWS

SÁBADO 4 DE FEBRERO Sinclair se encuentra con Jenimer, el líder del Consejo Gris. Ante la presencia de Delenn, Kosh, Rathenn, Sech Turval, el actual Anla'shok na, y el embajador Vorlon en Minbar, Ulkesh Naranek, se le explica a Sinclair la historia del conflicto con las Sombras, y sobre la Gran Guerra. Se le pide a Sinclair entonces que lidere a los nuevos Anla Shok, porque él tiene un alma Minbari. Los Minbari creen que él es el que cumplirá la profecía de Valen.

DOMINGO 5 DE FEBRERO Frente al Consejo Gris y los líderes de los Clanes, Sinclair es oficialmente nombrado Anla'Shok Na.

MARTES 7 DE FEBRERO Sinclari se traslada a la ciudad de Tuzanor, donde está situado el campamento de entrenamiento de los Anla'Shok. Después de instalarse en su nueva residencia, en una ceremonia privada, le dan el pin de Ranger. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS

LA LARGA NOCHE

A salvo en su nuevo escondite, el Tecnomago Elric fallece. Su bastón pasa a su antiguo discípulo, Galen. CRUSADE: THE LONG ROAD y THE MEMORY OF WAR

El primer grupo de candidatos para instruirse como Rangers son conducidos al campamento de Tuzanor. Sech Duran, F'hurs Na de la denn'bok, la pica de lucha Minbari, por fin acepta entrenar a los Anla'shok humanos, tras comprobar personalmente las habilidades del propio Sinclair. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS

El EAS Cortez envía a Babylon 5 los mapas del Sector 900 UNA ESTRELLA LEJANA

El Cuerpo Psíquico empieza la cacería del mayor fabricante de Polvo del Sector Terrestre. El individuo usa varios contacto, entre ellos Lindstrom y Morganstern. POLVO AL POLVO

MARZO 2259

El abogado de la Independencia de Marte y Jefe Ejecutivo de FutureCorp, Tago Isogi, el amigo y mentor de negocios de Talia Winters, logra materializar una propuesta para terminar con la crisis de Marte. Antes de UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA

El Buró 13 resucita el cuerpo de Abel Horn, utilizando tecnología del Proyecto Lazarus. Reemplazan uno de sus brazos con uno psotizo diseñado para poder dar descargas eléctricas letales. Horn es programado para que mate a Taro Isogi, y así terminar con toda solución pacífica a la crisis de Marte. Antes de UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA

Taro Isogi sale de la Tierra en dirección a Babylon 5 para encontrarse con Amanda Carter, del Comité de Asuntos de Negocios de la Colonia de Marte, para hablar de sus propuestas para el futuro de Marte. Unos dos días antes de UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA

El Gobierno de la Tierra está convencido de que Taro Isogi va a encontrarse con Amanda Carter para financiar otra rebelión en Marte. Antes de UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA

UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA

UNA CARRERA POR LUGARES OSCUROS - MARTES 14 a VIERNES 17 DE MARZO

JUEVES 16 DE MARZO Delenn al encuentro del Capitán Sheridan para que la ayude a entender qué significa ser humano.

El Jefe de Seguridad Garibaldi recibe órdenes de la Central Terrestre para que selle las habitaciones del Capitán Sheridan y de la Comandante Ivanova hasta que empiecen a pagar su alquiler.

Al volver a sus habitaciones, la Comandante Ivanova intenta forzar la entrada, incluso haciendo saltar la alarma de seguridad, sin éxito.

VIERNES 17 DE MARZO Dos de los telépatas del movimiento clandestino observan a Talia y a Bester, mientras estos desayunan.

Al Dr. Franklin le dicen que Talia está a salvo. Franklin decide acudir a Sheridan y contarle que él es el que dirige la red subterránea de telépatas.

El Psico Agente Bester decide solucionar el problema de los telépatas clandestinos, se adelanta al equipo de Seguridad de Garibaldi, y se dirige al Sector Marrón.

El Capitán Sheridan destina 60 créditos del presupuesto de combate para pagar el alquiler de sus habitaciones y las de Sheridan.

Al saber que ella tenía razón acerca del Cuerpo Psíquico, la Comandante Ivanova quiere hablar con alguien en quien confía.

Talia Winters compra una botella de vino y se dirige a las habitaciones de Ivanova para recomenzar su relación. UNA CARRERA POR LUGARES OSCUROS

ABRIL 2259

En una visita a Centauri Primero, Londo se encuentra con sus tres mujeres, Timov, Daggair y Mariel. Londo discute con Daggair, quien le amenaza con romperle un jarrón en la cabeza. Timov es testigo del altercado. COMPAÑEROS DEL ALMA. Timov dijo que esa incidente había ocurrido un mes atrás

Los Anla'Shok empiezan a pasar por Babylon 5. Patrullan la frontera, reunen informes secretos que son demasiado importantes para ir por los canales normales. LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS. Garibaldi sabe que los Rangers pasan por la estación desde hace casi dos meses

MAYO 2259

El primer grupo de Anla'Shok completan su entrenamiento. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS establece que el período de instrucción de los Rangers es de tres meses

El ex marido de Talia Winters, Matt Stoner, obtiene un artefacto Centauri de una colonia abandonada por ellos en el Sector 127. No sabe que es una antigua trampa Narn, y viaja a Babylon 5 para venderla. Stoner sigue vinculado en secreto al Cuerpo Psíquico, y se le ordena que vuelva con Talia para que produzcan una descendencia de empáticos. Antes de COMPAÑEROS DEL ALMA

El Emperador Turhan le concede a Londo el derecho a divorciarse de dos de sus tres esposas en el 30 aniversario de su Ascensión. Londo convoca a Timov, Daggair y a Mariel en Babylon 5. Antes de COMPAÑEROS DEL ALMA

COMPAÑEROS DEL ALMA

Uno de los técnicos médicos le dice a Londo que su transfusión de sangre procede de Timov. Londo le asegura que no le dirá una palabra al Dr. Franklin sobre ello. LEGIONS OF FIRE: THE LONG NIGHT OF CENTAURI PRIME

Se anuncia que el Emperador de Centauri Primero visitará Babylon 5. No se sabe que Turhan quiere estar cerca de un Narn en territorio neutral, para pedir perdón públicamente por el modo en que los Centauri les han tratado durante años. Lord Refa hace que unos psico lingüistas preparen el discurso de Londo, quien realizará algunas predicciones sobre la economía Centauri, los asuntos militares, predicciones que Refa se asegurará que se conviertan en realidad, para poder seguir su camino hacia el poder, ya que considera que el Emperador es débil. LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS. Refa hizo que los suyos trabajaran durante semanas en el discurso de Londo. Se deduce que esto se hizo como respuesta a las noticias de la visita de Turhan a Babylon 5. El motivo del viaje del Emperador se conoce más tarde.

JUNIO 2259

La red de telépatas clandestinos ayudan a Lyta Alexander para que pueda abandonar la Tierra, y que escape del Cuerpo Psíquico en una lanzadera hacia Marte. Lyta se une a un grupo revolucionario de Marte. Necesita dinero para vivir, y cree que los de Marte podrían necesitar una telépata. LEALTADES DIVIDIDAS. Lyta escapó del Cuerpo Psíquico 6 meses atrás

La Embajada Sh'Lassen le piden ayuda al Capitán Sheridan para que negocie con los rebeldes de Akdor. Sheridan consulta con la Cúpula Terrestre, y estos le ordenan que rechace la petición. Seis días antes de GROPOS. Se deduce que la petición fue realizada antes de LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS, se explica que la Cúpula Terrestre cambió de opinión de repente después de que los Narn declararán la guerra.

Jeffrey Sinclair decide que ya es hora de aumentar la actividad Ranger en Babylon 5. Cree que es crucial utilizar la estación como fuente de recursos e información. Ante la insistencia de los Vorlons de que no se descubran sus actividades demasiado pronto, Sinclair graba un mensaje para el Jefe de Seguridad Garibaldi, para intentar advertirle sobre la amenaza de las Sombras sin ser demasiado específico. Pide que le preste a los Rangers la cortesía y cooperación que pueda darle, pero sin revelar su presencia a los demás. Sinclair le confía el mensaje al Ranger humano que ya ha estado en la estación dos veces, para que se lo entregue a Garibaldi, y que le dé también una copia a Delenn. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS y antes de LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS

LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS

Al no haber una línea de sucesión al trono, la tercera mujer del Emperador Turhan, Lady Morella lleva junto a sí al espíritu de su marido muerto, y ahora se supone que habla por él desde el otro lado. PUNTO SIN RETORNO

El Centaurum dicta un comunicado en el que se dice que el Primer Ministro Malachi se quitó la vida después de la muerte del Emperador Turhan. CUCHILLOS

Poco después de que el Emperador Cartagia llegue al poder, todos en la Corte Real y en el Centaurum se dan cuenta de que está loco. Todo aquel que osa oponérsele, es ejecutado, y Cartagia tiene sus cabeza en una habitación secreta en el Palacio. LA HORA DE LA LOBA

Con la declaracion de guerra de los Narn, la Cúpula Terrestre decide ayudar al Triunvirato Sh'lassen con los rebeldes de Akdor. A cambio de su ayuda, la Alianza Terrestre quiere establecer una presencia permanente en el territorio Sh'lassen, que está cerca del espacio Centauri. El General Richard Franklin y el batallón356 son llamados para que planeen y ejecuten la operación: Muerte Súbita, en la que participarán 25.000 soldados que realizarán un ataque quirúrgico contra la fortaleza de Matok. Como la puerta de salto de B5 es la puerta más cercana de la Alianza Terrestre al Sector Sh'lassen y debido a los conocimientos que tiene el Capitán Sheridan sobre Matok gracias a la expedición Kourani, se esoge la estación como zona de estacionamiento. Si las cosas van mal en Matok, el batallón 356 necesitará una posición de repliegue, por ello las Fuerzas Terrestres proporcionan a B5 armas avanzadas para su red de defensa. La Operación se mantiene en secreto hasta para las tropas, quienes creen que se dirigen a Io. Antes de GROPOS.

GROPOS

JULIO 2259

El Ranger William Cole llega a Arisia para ver a su hermano Marcus. Durante un ataque de las Sombras a la colonia, William es herido de muerte y le pide a su hermano que termine lo que él ha empezado. Para cumplir con su promesa, Marcus va a buscar a los Rangers. ASUNTOS DE HONOR, CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD y TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS

Con Jenimer muy enfermo, Copelann es elegido como nuevo líder del Consejo Gris. Antes de SOLO EN LA OSCURIDAD y TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS

El General William Hague quiere que Sheridan le ayude a demostrar que Clark y el Cuerpo Psíquico asesinaron al Presidente Santiago. Antes de SOLO EN LA OSCURIDAD

El Consejo Gris convoca a Delenn para que hable con ellos sobre su situación. Antes de SOLO EN LA OSCURIDAD

SOLO EN LA NOCHE
Nota del autor: Sheridan menciona que lleva 6 meses en Babylon 5, y eso sitúa esta historia a principios de julio
Catherine Sakai, después de completar su trabajo de exploración, vuelve a Babylon 5 y se encuentra con que el Comandante Sinclair es el nuevo embajador de Minbar. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS

Ta'Lon es trasladado a un hospital de Narn, donde se podrá curar. Una vez recuperado, quiere volver a B5 para dar las gracias al Capitán Sheridan, pero la guerra se lo impide. UN DÍA EN LA LUCHA

Catherine Sakai llega a Minbar, y viaja a Tuzanor desde Yedor. Sinclair le habla de su trabajo con los Rangers y de la amenaza de las Sombras, la profecía Minbari y de Valen. El día siguiente a la llegada de Catherine, Sinclair recibe un mensaje para que se encuentre con Jenimer. Allí se le comunica que Delenn ya no forma parte del Consejo Gris, y que ha sido sustituida por Neroon. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS

ACTOS DE SACRIFICIO

Ahora que las cosas se han calmado en lo que se refiere a la muerte de Santiago, Clark ordena a la Sección de Inteligencia Especial de la Tierra que busquen y encuentren a su ex médico el Dr. Everett Jacobs. Los hombres de Hague le ayudan a escapar con el data cristal que contiene el examen médico de Clark, en el que se demuestra que estaba bien de salud antes de irse del Earth Force One. Con los hombres de Clark al acecho, Jacobs se dirige a Babylon 5. Tres días antes de CAZADOR, PRESA

AGOSTO 2259

CAZADOR, PRESA

Shiashnik, un Markab, pasa por el Sector 14 de camino hacia Babylon 5, y allí accidentalmente sube a bordo con él una forma de vida no corpórea, que ha salido de la obertura temporal que había allí. Tres días antes de CUCHILLOS

Urza Jaddo, un amigo y compañero de duelo de Londo en el Couro Prido, viaja a Babylon 5 para buscar la ayuda de Londo. Sabe que Lord Refa ha presentado una moción en el Centaurum declarando a la Casa Jaddo traidora de la República. Antes de CUCHILLOS

Londo y Vir caminan frente a las habitaciones de los Pak'ma'ra y les oyen cantar, algo que sólo hacen en ciertos momentos del año, como parte de sus ceremonias religiosas. Cuando la canción termina Londo se vuelve a Vir y dice "Hay 49 dioses en nuestro panteón, Vir, pero la verdad es que nunca he creído en ninguno. Pero si alguno existiera, Dios cantaría con esa voz." Para animarse, de camino a sus habitaciones, hablan ambos sobre ópera Centauri. Se deduce de lo dicho en DURMIENDO EN LA LUZ, hechos que habrían ocurrido antes de CUCHILLOS

CUCHILLOS
Nota del autor: Franklin dice que Sheridan lleva unos siete meses en Babylon 5, lo que sitúa esta historia a principios de agosto.
Marcus Cole llega a Minbar y viaja a Tuzanor para unirse a los Rangers, cumpliendo así la promesa que le hizo a Wiliam. Después de dos días los candidatos son informados por el Embajador Sinclair sobre los Rangers y su misión. Después de la sesión de información, Sinclair se disculpa ante Marcus por no haberse encontrado con él antes, y también le da el pésame por la muerte de William. Catherine Sakai también decide unirse a los Rangers, Sinclair en un principio Sinclair no está de acuerdo, pero ella le convence porque su experiencia como piloto pueden serle muy útiles. ASUNTOS DE HONOR. Marcus se unió a los Rangers 6 meses después que su hermano. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS

Guinevere Corey completa un trabajo legal y empieza su viaje de vuelta a la Tierra. Antes de MENTIR POR HONOR

El prestigio de Londo está aumentando en su mundo, es por ello que reclaman a Vir a Centauri Primero, ya que ahora hay gente más importante que quiere ocupar su puesto. Antes de MENTIR POR HONOR

Lavell, del Tercer Templo de Chudomo, conspira para sacrificar su vida con tal de desacreditar al Capitán Sheridan como venganza por la destrucción del Estrella Negra en 2247. Paga a un humano para que le ayude a realizar su plan. El humano debera robarle a Sheridan su intercomunicador, y poner a su alcance una PPG. Antes de MENTIR POR HONOR

MENTIR POR HONOR

La familia de Vir llega desde Centauri Primero, tras ser invitados por Londo a pasar allí un mes. Después de MENTIR POR HONOR

Una consultora geológica está trepando una montaña de Marte, cuando se rompe la pierna por tres sitios. POLVO AL POLVO: el accidente de la geóloga fue 6 meses atrás.

El Dr. Franklin trata a la última víctima del Polvo. POLVO AL POLVO: la última víctima del Polvo fue tratada 6 meses atrás.

SEPTIEMBRE 2259

Jenimer se desploma mientras está en sesión con el Consejo Gris. El Embajador Sinclair es convocado a su palacio pues Jenimer está moribundo. El último edicto de Jenimer, dado a Neroon antes de que aquel muriera, es que Siclair deberá pasar por el ritual para convertirse en Entil'zha. Neroon no puede desobedecer la última voluntad del Elegido, y no qué daño puede hacer que un Entil'zha humano esté al mando de unos Rangers prácticamente humanos. Se comienzan los preparativos para la ceremonia, que será en una semana y media. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS

Un equipo de noticias de ISN sale de la Tierra en un tranporte de pasajeros, el Heyerdahl, para realizar un repotaje sobre Babylon 5. Y AHORA UNA PALABRA. Dos días antes de su llegada a la estación

La inteligencia narn se entera de que los Centauri están tranportando armas de destrucción masiva, entre ellas bombas de fusión, cañones de iones, y otras armas de destrucción masiva ilegales a través de Babylon 5. El crucero Narn, na'Ton es enviado para interceptar al transporte Centauri Molios, que lleva armas. Y AHORA UNA PALABRA. Antes de la llegada del equipo de ISN

El equipo de noticias de ISN llega a Babylon 5 a tiempo de presenciar y grabar el ataque del Na'Ton sobre el Molios. Una investigación de los restos del Molios apoyará la acusación de G'Kar sobre los cargamentos de armas Centauri. Londo y el Capitán Sheridan discuten durante una sesión de emergencia del Consejo, cuando Londo declara que toda acción que se tome para registrar las naves Centauri en busca de armas, será considerada un acto de guerra. Una nave de guerra Centauri llega para amenazar la estación, pero es advertido por el Capitán Sheridan de que cualquier acción hsotil será considerada un ataque contra la estación. Una nave de guerra Narn llega y entonces empieza el intercambio de fuego, y ambas naves quedan destruidas. Después de conseguir entrevistas en exclusiva con el personal de mando y el personal de la estación, la ISN entrevista a los Embajadores, y logra hacer llorar a Delenn. También se ve de refilón a Kosh. Tras 36 horas el equipo de ISN abandona Babylon 5 en dirección a la Tierra. En la Cúpula Terrestre, en Ginebra, la ISN entrevista al Senador Ronal Quantrell. Y AHORA UNA PALABRA

Después de su encuentro con Cynthia Torqueman, Delenn empieza a leer el Universe Today para enterarse qué piensan los humanos sobre los Minbari. Ella solicita "Curiosidades Minbari" en sus preferencias personales. LEALTADES DIVIDIDAS

Dos días antes de la ceremonia en la que Sinclair será investido Entil'zha, los médicos Minbari descubren que la bebida ritual Sha'neyat es venenosa para los humanos. Sinclair sabe que él solo tiene que probar la mezcla, pero eso le pondrá muy enfermo. Insiste en satisfacer la tradición y a Neroon. Una vez terminada la ceremonia, y ha sido nombrado Entil'zha, Sinclair recibe inmediatamente atención médica, y está gravemente enfermo durante cuatro días. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS

La nueva Oficina de Moral Pública indica que la popularidad del Presidente Clark está aumentando debido a su política centrada en la Tierra. Y AHORA UNA PALABRA

Y AHORA UNA PALABRA - 16 SEPTIEMBRE

36 HORAS A BORDO DE BABYLON 5

El Presidente Clark crea el Ministerio de la Paz. El Minipax instituye el programa de la Guardia Nocturna para promover los ideales de la paz entre los humanos. Antes de A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM

EL equipo de Mantenimiento de Babylon 5 instala un nuevo micrófono en una de las celdas de contención en I 23. A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM. Zack dice que el micrófono había sido instalado unos días antes

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE Morden llega a Babylon 5 para atender a unos asuntos y para acudir a una reunión con Londo Dos días antes de A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM. Nota del autor: El informe de aduanas al que se refiere Garibaldi muestra que Morden llegó a la estación el 22 de septiembre de 2259

Pierce Macabee se va de la Tierra y viaja a Babylon 5, para dar una serie de conferencias sobre el trabajo del Ministerio de la Paz. El Cuerpo Psíquico recomendó que hablara con Talia Winters y que intentará que ella se uniera a su causa. Dos días antes de A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM

El Dr. Franklin empieza un larguísimo turno de 36 horas, ya que no paran de llegar heridos de guerra Narn a la estación. Antes de A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM

Londo es reclamado en Centauri Primero para que les asesore en la guerra. Antes de A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM

Se celebra un congreso en Babylon 5, complicando un poco las cosas en la agenda de Talia Winters. Antes de A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM

Doscientos refugiados Narn escapan del Sector 29 y se dirigen a Babylon 5. Antes de A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM

A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM - DOMINGO 24 DE SEPTIEMBRE

DOMINGO 24 DE SEPTIEMBRE Pierce Macabee llega a Babylon 5 y deja una nota para Talia.

El Capitán Sheridan decide que ya es hora de revisar las cosas de su mujer muerta, Anna, y saca un baúl del armario. Justo antes de A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM

MARTES 26 DE SEPTIEMBRE Tras completar una serie de charlas, Pierce Macabee se va de Babylon 5. Ha reclutado a bastantes miembros del personal de la estación para la Guardia Nocturna, entre ellos a Zack Allan, gracias a un incentivo de 50 créditos extras a la semana. Dos días después de A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM

OCTUBRE 2259

Empieza el l juicio de Lester James Munro . Se le acusa de matar a siete personas durante un espacio de sieta días en New Vegas. Según se deduce de PASANDO POR GETHSEMANI. El reportero de ISN dice que el juicio ya había pasado por meses de testimonios

Lyta Alexander trabaja para uno de los grupos revolucionarios de Marte. Allí conoce a uno de sus líderes, Theresa Halloran, a la que se llama Número Uno. Lyta no le dice que es telépata. LA CARA DEL ENEMIGO. Lyta y la Número Uno se conocieron dos años atrás, cuando Lyta hizo algunos trabajos para ella. El nombre de la Número Uno se conoce en OBJECTS AT REST

Las excavaciones y los trabajos de construcción en Solis Planum desestabilizan la zona, provocando los martemotos. ENTRE LA OSCURIDAD Y LA LUZ. Esos trabajos empezaron dos años atrás

NOVIEMBRE 2259

El tranporte Cartee sale de Markab llevando 203 pasajeros, algunos de ellos con la plaga Drafa. Nueve días antes de CONFESIONES Y LAMENTACIONES

Los primeros Markab mueren en B5 por causa de la Drafa, pero las muertes se archivan como naturales. El doctor Markab, Lazarenn ha recibido órdenes de permanecer en silencio sobre la plaga. Tres días antes de CONFESIONES Y LAMENTACIONES

Lennier empieza los preparativos de una cena especial para Delenn y el Capitán Sheridan. Siguiendo la tradición y los rituales, la comida debe ser santificada durante cada una de las 15 etapas de su elaboración. Las especias tienen que ser bendecidas, y se tiene que leer una oración determinada cuando cada especia se use. Las especias sólo se pueden utilizar una vez y en el orden correcto. Si se comete algún error, se tiene que volver a empezar la comida desde el principio. Dos días antes de CONFESIONES Y LAMENTACIONES

Un cuarto Markab muere de Drafa. Esta vez el Dr Franklin está presente junto con Lazarenn, y sospecha de que haya tantas muertes. Justo antes de CONFESIONES Y LAMENTACIONES

CONFESIONES Y LAMENTACIONES

Con la raza Markab extinguida, los piratas empiezan a utilizar la puerta de salto del Sector 45 para saquear su mundo. ASUNTOS DE HONOR

Una pareja de pilotos del Escuadrón Alfa vuelven de un trabajo en el Sector 14 cuando son testigos de la presencia de una nave Sombra en el hiperespacio. El piloto Mitchell Harvey informa de cambios en el hiperespacio y de un rastro extraño de neutrinos. De lo que se deduce de LA CAIDA DE LA NOCHE y TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS. Mitch y el otro piloto volvían de realizar un trabajo en el Sector 14, cuando los aliados de las Sombras se movían por las inmediaciones de la distorsión temporal

Cuando Marcus Cole y Catherine Sakai celebran que ya son Rangers, llegan noticias al Embajador Sinclair de que los aliados de las Sombras están intentando abrir la distorsión temporal en el Sector 14 y envían naves a través de ella, pudiendo así alterar la historia. Rathenn le explica que los Vorlons no pueden implicarse en la distorsión temporal, de modo que enviarán un pequeño equipo de Rangers que utilicen un prototipo de naves individuales, con tecnología basada en los Estrellas Blancas. Catherine, Sinclair y Marcus se prestan voluntarios para la misión. Rathenn viaja con ellos en el transporte hacia el espacio de Babylon 5. Antes de que el equipo parta al Sector 14 se les dan unos estabilizadores temporales que Draal ha enviado para fijarles en el presente, y contrarrestar los efectos de la distorsión temporal. Llegan al Sector 14, y el equipo logra eliminar a los cinco cazas Sombras. Destruyen el dispositivo de las Sombras, y las naves de Sinclair, Sakai y Marcus son empujados hacia la obertura temporal. Logran salir, pero un sexto caza Sombra les ataca. Ellos logran destruirlo pero la nave de Catherine es alcanzado y se pierde en la distorsión temporal. La cabina de Sinclair queda dañada por la explosión, y Sinclair es alcanzado en la mejilla izquierda. Huyen por Epsilon 3 y vuelven a Minbar. Sinclair quiere dirigir una misión de rescate, pero Rathenn le dice que eso tendría pocas posibilidades de éxito. Unos días después Kosh le visita para ofrecerle sus condolencias, y Sinclair le pregunta si Catherine estará viva. Cuando Kosh se va le responde "quizás". TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS

LEALTADES DIVIDIDAS - 23 NOVIEMBRE (PRINCIPIO DE LA HISTORIA)

VIERNES 24 DE NOVIEMBRE Lee, que está reuniendo información en una misión secreta para la resistencia de Marte, en unas instalaciones del Cuerpo Psíquico en Siria Planum, descubre el programa Latente y que hay un traidor en Babylon 5. Justo antes de LEALTADES DIVIDIDAS

MIÉRCOLES 29 NOVIEMBRE Con la información que ha obtenido en la Resistencia, Lyta Alexander decide que debe volver a Babylon 5 para advertirles de que hay un traidor entre ellos. Armada con el pasaporte del programa Latente "Control", coge un transporte que la Resistencia de Marte ha sustraído para dirigirse a B5. De camino a la estación el tranporte es atacado. Los Centauri se sitúan en las colonias de Narn. Shi, Dras y Zok pronto caen ante los Centauri. LA LARGA BATALLA CREPUSCULAR. El avance Centauri sobre las colonias empezó siete días atrás

JUEVES 30 DE NOVIEMBRE Los Centauri interceptan una transmisión codificada del Mando Estratégico Narn a una de sus naves insignia sobre un ataque reciente en Gorash 7, un territorio Centauri. Londo es convocado a Centauri Primero por Lord Refa. Quiere que los socios de Londo destruyan a las fuerzas Narn de Gorash 7, mientras los Centauri bombardean el mundo Narn con armas de destrucción masiva. Tres días antes de LA LARGA BATALLA CREPUSCULAR. El viaje entre Babylon 5 y Centauri Primero queda establecido en LA LARGA NOCHE DE LONDO MOLLARI

DICIEMBRE 2259

SÁBADO 2 DE DICIEMBRE La Comandante Ivanova toma la decisión de decirle al Capitán Sheridan que ella es una telépata latente, ahora que él va a permitir que Lyta descubra quién es el traidor. El Capitán Sheridan convoca al personal de mando a su oficina para que Lyta envíe la contraseña a sus mentes. Sheridan después le buscará un tranporte a Lyta para que pueda escapar de los Psico Agentes que van a llegar a la estación.

LA LARGA BATALLA CREPUSCULAR - DOMINGO 3 A DOMINGO 10 DE DICIEMBRE

DOMINGO 3 DE DICIEMBRE En Centauri Primero, el Emperador Cartagia sale a pasear entre su pueblo. Justo antes de LA LARGA BATALLA CREPUSCULAR

LUNES 4 DE DICIEMBRE Después de irse de Babylon 5, Lyta se vuelve a Marte, y allí logra que el Capitán David Slayner acceda a llevarla a la frontera del Imperio Vorlon. LEALTADES DIVIDIDAS, PASANDO POR GETHSEMANÍ y THIRDSPACE

MIÉRCOLES 6 DE DICIEMBRE Después de observar al Capitán Sheridan durante el último año, Draal decide contactar con él. Mientras los Centauri empiezan a bombardear Narn, la Federación Minbari, el Imperio Vorlon y la Alianza Terrestre formulan sus protestas oficialmente.

DOMINGO 10 DE DICIEMBRE A G'Kar le ordena el Kha'Ri que pida asilo político en Baylon 5, antes de que Narn se rinda ante los Centauri.

Antes de su llegada a Babylon 5, Londo recibe las noticias de la rendición de Narn. Se le dan detalles de los términos de la rendición, entre ellas, que deberán llevarse a G'Kar para juzgarle. LA LARGA BATALLA CREPUSCULAR

LUNES 11 DE DICIEMBRE Con Delenn colocándose en el centro de la tormenta que se avecina, Kosh convoca a un Inquisidor de Vorlon para que determine si ella es "la persona correcta, en el lugar correcto, en momento correcto." Ocho días antes de VIENE EL INQUISIDOR

Na'Toth está en la capital cuando los Centauri bombardean Narn. Es llevada a Centauri Primero como trofeo de guerra, junto con otros. Los Centauri la maltratan, y después la encierran en las celdas subterráneas en el ala sur del Palacio por orden del Emperador Cartagia. A TRAGEDY OF TELEPATHS

VIERNES 15 DE DICIEMBRE El Capitán David Slayner envía una señal al espacio Vorlon durante tres días, pero empieza a ponerse nervioso y decide irse. Su pasajera, Lyta, le da el dinero que le queda a cambio de una cápsula salvavidas y oxígeno y comida para cinco días. Cuando la nave se va, Lyta empieza a enviar un mensaje telepático en todas las direcciones. PASANDO POR GETHSEMANI y THIRDSPACE

LA CAIDA DE LA NOCHE - LUNES 18 DE DICIEMBRE
(PRINCIPIO DE LA HISTORIA)

G'Kar empieza a organizar una resistencia armada contra la ocupación Centauri. Contacta con un proveedor de armas, el Sr. Timothy Chase para comprar armas con los ahorros de los Narn que escaparon de los bombardeos.

LLEGA EL INQUISIDOR - MARTES 19 A MIÉRCOLES 20 DE DICIEMBRE

El Jefe de Seguridad Garibaldi se entera de que G'Kar está comprando armas para la resistencia de Narn. Para ayudar a G'Kar, Garibaldi contacta con un amigo que dirige una estación de transferencia en el Sector 90. Está de acuerdo en ayudarle a enviar armas. Con la información en un datacristal, Garibaldi va a ver a G'KAr.

El Sr. Sebastian (el Inquisidor) decide que Gris 19 es adecuado para sus propósitos, y Sheridan le dice a Delenn que él espera al Inquisidor allí.

Por orden del Capitán Sheridan,el Jefe de Seguridad Garibaldi se pone en contacto con los Rangers que hay en espacio Narn y les pasa la información sobre la familia que G'Kar busca.

Sin comida y casi sin aire, Lyta Alexander es llevada abordo de una nave Vorlon y transportada al mundo Vorlon. PASANDO POR GETHSEMANI y THIRDSPACE

Una vez ha terminado su labor en B5, Sebastian se prepara para irse. La búsqueda de la Comandante Ivanova en la base de datos histórica revela que el Sr Sebastian desapareció el domingo 11 de noviembre de 1888, dos días después del último de los asesinatos de Whitechapel en Londres. Sheridan se da cuenta de que el Sr Sebastian era Jack el Destripador.

Una vez los Rangers han localizado a la familia Narn, llevan un mensaje de Narn a Babylon 5, asegurando así la posición de G'Kar por parte de la población local Narn. LLEGA EL INQUISIDOR

JUEVES 21 DE DICIEMBRE Lantz es enviado a Babylon 5, junto con Mr Welles, de la División de la Guardia Nocturna.

La Comandante Ivanova tiene un trozo del Estrella Negra, que ha obtenido del archivo de las Fuerzas Terrestres y ha hecho enviar a B5. Será el regalo de Navidad para el Capitán Sheridan como recuerdo de que algunas veces lo imposible es posible. LA CAIDA DE LA NOCHE

Lord Refa se alía con Morden, quien le pide que asegure el planeta Zagros 7. Los Centauri despliegan minas de bloqueo alrededor del mundo que sirve de campamento de entrenamiento de los Rangers. CUESTIONES DE HONOR. CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD revela que Refa y Morden están aliados

Después de ser visto por muchas razas al rescatar a Sheridan, Kosh necesita descansar. CUESTIONES DE HONOR

Empiezan a extenderse los rumores sobre la aparición de Kosh, cada raza lo ha visto de manera distinta, según las tradiciones religiosas de su pueblo. Los Drazi han visto a Droshalla, los Minbari a Valeria y los Narn a G'Lan. LA CAIDA DE LA NOCHE

DOMINGO 24 DE DICIEMBRE Una nave detecta un dispositivo que emite una señal de socorro de las Fuerzas Terrestres, pegado a un datacristal del Teniente Keffer, en el que se ve una nave Sombra. Vuelven a la Tierra y le dan la filmación a la ISN. LA CAIDA DE LA NOCHE

MIÉRCOLES 27 DE DICIEMBRE 2259 La ISN emite la filmación de Keffer. Las imagenes se retiran enseguida, y dejan de emitirse. Los analistas estratégicos de la Cúpula Terrestre prometen averiguar quién es esa nueva raza. La filmación es entregada a la División de Investigación de Inteligencia Especial de las Fuerzas Terrestres. LA CAIDA DE LA NOCHE y CUESTIONES DE HONOR

El Capitán Sheridan va a ver a Kosh al jardín Zen, para darle las gracias por salvarle la vida la semana anterior. Justo antes de CUESTIONES DE HONOR

CUESTIONES DE HONOR - MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE 2259 (PRINCIPIO DE LA HISTORIA)

Unos días después de la firma del Tratado de No Agresión entre la Tierra y Centauri Primero, los Centauri empiezan a moverse a otros mundos de la Liga de Mundos No Alineados. Piden a los Drazi dos de sus colonias para crear una zona de seguridad, pero los Drazi se niegan a esa petición. LA CAIDA DE LA NOCHE y POLVO AL POLVO

A Robert J.Carlsen todo el mundo le dice que su despido no es nada personal. Sin embargo, enloquecido por la pérdida de su trabajo, su mujer y su apartamento, roba explosivos de Nitrato de Duridio de sus ex jefes, en la mina de hielo de Vega 7, para convertirse en el "instrumento del caos" CONVICCIONES. Se deduce que Carlsen robó los explosivos de su lugar de trabajo

SÁBADO 30 DE DICIEMBRE Carlsen es contratado para trabajar en Proxima 3, y empieza a poner en marcha su plan, poniendo explosivos al azar y haciéndolos explotar. De lo que se deduce de CONVICCIONES. Basado en los parámetros de búsqueda de Sheridan, se ve que la primera explosión fue dos semanas atrás


12. TEMPORADA 3: PUNTO SIN RETORNO

"El Proyecto Babylon era nuestra última esperanza de paz. Fracasó. Pero en el año de la Guerra de las Sombras se convirtió en algo más importante: nuestra última esperanza de victoria.

El año es 2260. El nombre del lugar: Babylon 5"

2260

ENERO

CUESTIONES DE HONOR

MARTES 2 DE ENERO Kosh se va de Babylon 5 hacia el mundo Vorlon. 16 días antes de PASANDO POR GETHSEMANI

Termina el prototipo del Estrella Blanca, el primero de la flota que se ha construido utilizando tecnología Minbari y Vorlon. CUESTIONES DE HONOR

El gobierno nombrado por los Centauri en Narn, pone a la población del planeta a trabajar en la reconstrucción de sus ciudades, mientras algunos son trasladados desde Narn para que trabajen en campos de trabajo y en fábricas de Centauri Primero. UN DÍA EN LA LUCHA

Por mediación de Lord Drigo, Londo hace llegar a Lady Morella una invitación para que vaya a Babylon 5. Quiere mostrarle la estación, y ver cómo avanzará el tratado entre la Tierra y Centauri Primero para la causa de los Centauri. En privado, Londo desea que Morella le lea el futuro a él, y que le diga si puede evitar su destino. PUNTO SIN RETORNO. Londo dice que ha estado trabajando en este encuentro durante meses. Sus verdaderas intenciones se revelarán más tarde.

Un oficial militar Centauri, acompañado por su hija Lyndisty, va por los pueblos de Narn y realiza tests para comprobar la tendencia agresiva en la población. Matan a los Narn agresivos, pues creen que eliminando esa parte de la herencia genética Narn, logrará pacificar a la población. Los soldados traen Narns, 10 o 20 cada vez, y son asesinados por Lyndisty y su padre. Eliminan pueblos enteros donde la agresividad está arraigada, y los queman. Unos hermanos Narn escapan de la carnicería y juran un Chon'Kar contra Lyndisty y su padre. LA TRANSICIÓN DE VIR

SÁBADO 6 DE ENERO Con las minas Centauri que bloquean Zagros 7 dañando el campamento Ranger, Marcus Cole y Drozak intentan salir del bloqueo para conseguir ayuda de Babylon 5 para evacuar la colonia.

El Dr. Franklin se traslada a las nuevas instalaciones médicas en el Sector Azul.

El Capitán Sheridan es informado de la inminente llegada del Agente Especial Endawi. Él y la Comandante Ivanova acuden a la aduana para recibirle.

Londo contacta con Morden para hablar del futuro de su relación. Con los Narn derrotado y los Centauri reclamando su lugar entre las estrellas, Londo cree que ya no necesita a Morden y a sus asociados.

Justo antes de llegar a Babylon 5, prácticamente inconsciente, Marcus borra los diarios de la nave antes de aterrizar. Una delegación de seguridad va al encuentro de la nave, Marcus desembarca y se desploma. Es acompañado inconsciente al Laboratorio Médico Uno por el Jefe de Seguridad Garibaldi.

Marcus se escapa del Laboratorio Médico y se encuentra con Lennier. Le da su Isil'zha y le pide que le cite con Delenn, para hablar de lo que ha ocurrido en Zagros 7.

Londo graba en secreto su encuentro con Morden. CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD

La Comandante Ivanova archiva un plan de vuelo falso, para preparar su viaje para ayudar a los Rangers de Zagros 7.

DOMINGO 7 DE ENERO Cuando llega al Estrella Blanca, Marcus envía un mensaje a los Rangers de Zagros 7 para que se preparen para la evacuación.

El agente especial Endawi sospecha de las largas que le da el Jefe de Seguridad Garibaldi. Investiga dónde está el Capitán Sheridan, y descubre que no está en la estación y que se ha archivado un plan de vuelo falso.

Después de hablar con los Embajadores sobre la filmación de la nave Sombra, Endawi se prepara para hacer el informe final. Se va de la estación, y es acompañado por Garibaldi.

El Capitán Sheridan convoca a sus oficiales de mando superiores a una reunión, junto con Delenn y Marcus. A la luz de los últimos acontecimientos, ha decidido formar un Consejo de Guerra.

CUESTIONES DE HONOR - 9 DE ENERO (FINAL DE LA HISTORIA)

MARTES 9 DE ENERO Morden llega a la Cúpula Terrestre anticipándose al informe final del Agente Especial Endawi sobre la filmación de la nave Sombra. CUESTIÓN DE HONOR

MIÉRCOLES 10 DE ENERO Después de ser modificada, y mejorada telepáticamente para que pueda llevar a un Vorlon en su mente, y tras ser programada para que sea el arma del apocalipsis contra las Sombras, Lyta Alexander jura silencio sobre lo que ha visto en el mundo Vorlon, antes de irse. Llega a Babylon 5 acompañando a Kosh. Ocho días antes de PASANDO POR GETHSEMANI. SECRETS OF THE SOUL revela parte del tratamiento que recibió Lyta en el mundo Vorlon. THE WHEEL OF FIRE revela que Lyta fue programada para ser el arma del apocalipsis.

Marcus Cole establece una red de contactos en la estación, recluta a un hombre llamado Samuel entre ellos. Se cita con él en un bar del Bajo Fondo, Marcus llega a un trato con un sindicato: si ellos no le molestan a él, Marcus no se meterá en sus asuntos. Marcus se encuentra con una mujer llamada Jaque Lee, descubre que ella es una solitaria que busca una vida en la estación. Mientras Marcus va estableciendo contactos, se hace amigo de un hombre que se llama Duncan, que tiene un pequeño puesto en un mercado del Bajo Fondo. EXOGÉNESIS y CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD

JUEVES 11 DE ENERO Tras viajar a B5 desde Proxima 3, J. Carlsen es contratado por la División de Mantenimiento 11 como ingeniero sin turno fijo. Se gana varios avisos disciplinarios por no estar pendiente del trabajo. Sin que lo sepa su supervisor, Carlsen está colocando explosivos de Nitrato de Duridium por toda la estación y en el reactor de fusión. CUESTIÓN DE HONOR: en la ficha personal de Carlsen en el ordenador. Se deduce que era un ingeniero "itinerante" como Bo y Mack en A VIEW FROM THE GALLERY, y eso le permitiría moverse con facilidad por B5.

Después de estudiar Babylon 5, la orden apostólica de monjes que dirige el Hermano Theo Ankises encuentran que la estación es perfecta para su labor de aprender todos los nombres de Dios de sus hermanos alienígenas, para ayudarles a que se entiendan. Theo elige bien a sus compañeros de viaje, todos son expertos en ordenadores, biogenética, física y en ingeniería. solicitan a la Cúpula Terrestre que les den residencia permanente en la estación, y dejan la abadía en New Mallory con documentos y permisos del Arzobispo Francis; después comienzan su viaje a Babylon 5. CONVICCIONES

SÁBADO 13 DE ENERO Robert J. Carlsen conecta con explosivos todo el pasillo del sector Azul y sus propias habitaciones en Azul 95. Utiliza una unidad pública de BabCom y contacta con C&C, enviando un mensaje críptico afirmando que faltaban cuatro horas para el caos. Repite el mensaje una hora más tarde afirmando que faltan tres horas para el caos, y luego que faltan dos. Justo antes de CONVICCIONES

CONVICCIONES - SÁBADO 13 A DOMINGO 14 DE ENERO

Tras las explosiones en el Bajo Fondo y en la plataforma de llegadas, el Oficial de Seguridad Morishi descubre que el explosivo utilizado contenía Nitrato de Duridio. Informa de los resultados al Jefe de Seguridad Garibaldi, quien a su vez contacta con la Central Terrestre para confeccionar una lista de organizaciones implicadas en la actividad terrorista.

Los familiares de los Minbari muertos en la explosión se reunen con Delenn.

La Comandante Ivanova es notificada en C&C que la están esperando.

Londo consigue permiso del Dr Franklin para que se siente junto a Lennier en enfermería, que está en coma.

Los guardias de seguridad descubren una bomba que no ha explotado en Marrón 7. Tienen el tiempo justo para despejar la zona antes de que detone. El Jefe de Seguridad Garibaldi va a la oficina de Sheridan a informar.

La Comandante Ivanova contacta con el Hermano Theo Ankises para pedirle ayuda para analizar las horas de filmación de seguridad, esperando reconocer al terrorista.

DOMINGO 14 DE ENERO Londo vuelve al Laboratorio Médico Uno para sentarse junto al lecho del todavía comatoso Lennier, hasta las 16.00 horas, hora a la cual tiene asuntos que atender.

Londo habla con Delenn y le dice lo agradecido que está por lo que Lennier ha hecho por él, le salvó la vida.

Con Robert J.Carlsen identificado como el terrorista, su identidad es enviada a todas las bases de las Fuerzas Terrestres a 30 años luz.

En el Laboratorio Médico Uno, el Dr. Franklin se entera de la captura de Carlsen. CONVICCIONES

El Jefe de Seguridad Garibaldi está siendo seguido todo el día por un Brakiri, se queja de la seguridad en el sector alienígena. Garibaldi apunta a un cometa para distraer al Brakiri, y se mete en el primer tubo de transporte que encuentra para escapar. Desgraciadamente el cometa es un símbolo de muerte, y el Brakiri decide presentar cargos contra Garibaldi. Dice que Garibaldi le ha amenazado, a él, a su familia y a su clan. Antes de UN DÍA EN LA CONTIENDA

El Gobierno Narn nombrado por los Centauri escoge a Na'Far para que sistotiua a G'Kar en Babylon 5, porque está utilizando su puesto para organizar una resistencia armada contra el gobierno Centauri. Si G'Kar no vuelve a Narn para ser juzgado, las familias de todos los que habitan la estación serán masacrados por los Centauri. Se le ordena que se reuna con el Capitán Sheridan antes de encontrarse con Londo. Antes de irse, a Na'Far se le asigna a Ta'Lon como guardaespaldas. Justo antes de UN DÍA EN LA CONTIENDA

LUNES 15 DE ENERO Tras las explosiones provocadas por Robert Carlsen, se instituyen nuevos procedimientos para la detección de armas, para evitar que se repitan estos incidentes.

El Capitán Sheridan y la Comandante Ivanova se encuentran con la Asociación de Pilotos de Transporte para hablar de los nuevos procedimientos. UN DÍA EN LA CONTIENDA. Se deduce que estos nuevos procedimiento fue el resultado de las acciones de Carlson.

 

UN DÍA EN LA CONTIENDA- LUNES 15 A MARTES 16 DE ENERO

Al llegar a Babylon 5, Na'Far y Ta'Lon van al encuentro del Capitán Sheridan.

Llega al espacio de Babylon 5 una sonda con una inteligencia desconocida. Desde C&C el Teniente Corwin sigue la situación.

Londo va a ver a Delenn para reclamarle el favor que ella le debe después de ayudarla en el asunto de Draal. Ya que el último enviado diplomático a Minbar se "minbarizó" y se cerró la embajada, quiere que ahora Vir sea el Embajador Centauri en Minbar.

En C&C la Comandante Ivanova examina los resultados de los escáners de la sonda, para informar de todo al Capitán Sheridan.

Con Na'Far durmiendo, Ta'Lon envía un mensaje a Sheridan solicitando verle. Quiere invitarle a una copa ,para darle las gracias por rescatarle de la nave Streib el año pasado.

Garibaldi está preocupado por el uso de estimulantes que hace el Dr Franklin. Le invita a cenar a sus habitaciones para intentar hablar con él del tema.

MARTES 16 DE ENERO Después de nueve años, los familiares de las víctimas asesinadas por Charles Dexter se enteran de que el Hermano Edward está ahora en Babylon 5. Viajan juntos hasta la estación para vengarse de él.

Tal como le ha ordenado el gobierno provisional, Na'Far va a encontrarse con G'Kar para hablarle de las consecuencias de sus acciones si no vuelve a Narn para que le juzguen. Dos días antes de CRUZANDO A TRAVÉS DE GETHSEMANI

Llegan noticias al Narn que vive en la estación sobre su hermano, que ha sido arrestado en Narn. Liberarán a su hermano sólo si G'Kar vuelve a casa.

La Asociación de Transpores contacta con C&C para pedir cita con el Capitán Sheridan para continuar la reunión del día anterior.

Con un tiempo límite de 4 horas para que la sonda explote, el Dr Franklin contacta con el Departamento Médico de la Cúpula Terrestre, para conseguir las respuestas necesarias para completar el cuestionario que les ha pedido la sonda.

El Jefe de Seguridad Garibaldi, al saber que G'Kar va a volver a Narn, va a sus habitaciones para intentar convencerle de que no se vaya. Sabe que si va a su planeta a que le juzguen, la sentencia será de muerte.

Tras destruir la sonda alienígena, la Comandante Ivanova y el Capitán Sheridan van a la reunión con la Asociación de Transporte. UN DÍA EN LA CONTIENDA

CRUZANDO A TRAVÉS DE GETHSEMANI - JUEVES 18 DE ENERO (INICIO DE LA HISTORIA)

JUEVES 18 ENERO Al llegar a Babylon 5, los familiares de las víctimas de Dexter empiezan a vivir en el Sector Marrón. Contratan a un telépata Centauri, y le pagan por destruir los recuerdos implantados en el Hermano Edward. CRUZANDO A TRAVÉS DE GETHSEMANI

El Hemano Edward y la Comandante Ivanova miran con atención la partida de ajedrez entre Sheridan y el Hermano Theo, en la que van empatados.Justo antes de CRUZANDO A TRAVÉS DE GETHSEMANI

Las fuentes de Londo le informan de que Lyta Alexander fue vista saliendo de un transporte Vorlon.

Uno de los familiares de una de las víctimas de Charles Dexter coloca en secreto una rosa negra en la bolsa del Hermano Edward, justo antes de ir a una reunión de negocios.

Los familiares de las víctimas de Dexter entran en las habitaciones del Hermano Edward y, utilizando un compuesto químico que parece sangre, escriben en la pared la frase: "La Muerte camina entre vosotros", una frase que utilizaba Charles Dexter.

Después de informar a Seguridad acerca de la sangre en la pared, el Hermano Edward es trasladado a Marrón 17. El Hermano Edward se encuentra con Delenn para hablar sobre las creencias de los Minbari, como parte de la labor de la orden Apostólica de aprender todos los nombres de Dios de sus hermanos alienígenas.

VIERNES 19 DE ENERO El Hermano Edward no acude a las oraciones matutinas, porque está alterado por los hechos de la noche anterior. El Hermano Theo, preocupado por su ausencia, va a sus habitaciones para ver si está bien.

El Hermano Theo contacta con el Capitán Sheridan, esperando que pueda evitar que el Hermano Edward descubra algo de su pasado que le pueda afectar.

Garibaldi averigua que el Hermano Edward fue en el pasado el Asesino de la Rosa Negra. También se da cuenta de que alguien accedió al mismo archivo hace 5 horas.

Londo presenta una queja sobre el asalto al telépata Centauri.

En Marrón 42, el Hermano Edward espera a los familiares de las víctimas para que puedan vengarse. CRUZANDO A TRAVÉS DE GETHSEMANI

Vir Cotto llega a Minbar y le regalan una túnica ceremonial de bienvenida, al tomar posesión de su cargo en la reapertura de la embajada Centauri. UN DIA EN LA CONTIENDA y POLVO AL POLVO

LUNES 22 DE ENERO A media noche, se lleva a cabo la sentencia de muerte de la personalidad en el asesino convicto, Lester James Munro, tras ser encontrado culpable de matar a siete personas en New Vegas. CRUZANDO A TRAVÉS DE GETHSEMANI. Del reportaje de ISN.

Una delegación comercial llega desde Minbar. El Jefe de Seguridad Garibaldi debe proporcionarle seguridad extra. CRUZAANDO A TRAVÉS DE GETHSEMANI. La delegación iba a llegar la semana siguiente

La Dra Mary Kirkish es requerida para que trabaje en las excavaciones de IPX en Ganimedes. MENSAJES DESDE LA TIERRA. Kirkish fue requerida a las excavaciones unas semanas atrás

SÁBADO 27 DE ENERO Lyta Alexander se va del planeta Vorlon con destino a Babylon 5, lleando a Kosh en su mente. PASANDO POR GETHSEMANI

El hombre acusado de matar al Hermano Edward admite su culpabilidad en su juicio, y es sentenciado a la muerte de la personalidad. Se lleva a cabo la sentencia y se le da al hombre un nuevo nombre, Malcolm, y una nueva personalidad. PASANDO POR GETHSEMANI: Ivanova dice que la sentencia se dictó unos días atrás

El Hermano Theo sabe del deseo que tiene Malcolm de servir, y le sugiere que se una a la orden monástica.

La Cúpula Terrestre instituye Centros Correccionales para encerrar a los elementos criminales de la sociedad. Los nuevos protocolos políticos son introducidos para el personal de las Fuerzas Terrestres. Ahora no pueden criticar al Gobierno Terrestre publicamente, ya que esto se traduciría en multas y penas. Se aplican normas nuevas, más flexibles, las investigaciones se pueden extender a asociaciones pasadas, familia y amigos. El personal de la Guardia Nocturna en Babylon 5 tiene poder para examinar las publicaciones de la estación, y para asegurarse de que éstas son ideológicamente correctas. Antes de VOCES DE AUTORIDAD

FEBRERO 2260

SÁBADO 3 DE FEBRERO Julie Masante, del Ministerio de la Paz (División Guardia Nocturna), quien ha sido autorizada por el Comité de Vigilancia de Babylon 5 para que sea la nueva oficial política, sale de la Tierra para tomar posesión de su cargo. Su cometido será poner en práctica los nuevos protocolos y asegurarse de que las decisiones del Capitán Sheridan reflejen la política actual de la Tierra. Dos días antes de VOCES DE AUTORIDAD

CRUZANDO A TRAVÉS DE GETHSEMANÍ - DOMINGO 4 DE FEBRERO (FINAL DE LA HISTORIA)

DOMINGO 4 DE FEBRERO La Comandante Ivanova va a la zona de llegadas de la estación para recibir a Lyta Alexander.

El Hermano Theo revisa las cosas del Hermano Edward y encuentra una escultura sin terminar. Cree que a Edward le hubiera gustado que la tuviera el Capitán Sheridan.

G'Kar se entera de la existencia de los Rangers gracias a sus contactos. Antes de VOCES DE AUTORIDAD

LUNES 5 DE FEBRERO A Delenn se le ocurre una idea, contactar con los Primeros para que se unan en su lucha contra las Sombras, a pesar de que a los Rangers se les ha advertido siempre que no se acerquen a los lugares por donde los Primeros caminan. Sabiendo que Draal y la Gran Máquina pueden ser de ayuda, Delenn contacta con Draal en Epsilon 3 y le explica su plan. Él acepta la invitación de unirse a la reunión estratégica. Justo antes de VOCES DE AUTORIDAD

VOCES DE AUTORIDAD - LUNES 5 A MIÉRCOLES 7 DE FEBRERO

El personal de mando y Marcus es convocado por Delenn.

Zack Allan es incapaz de localizar al Capitán Sheridan para comunicarle la llegada de Julie Masante.

G'Kar acude a su reunión con la Comandante Ivanova, pero al no aparecer aquella, se va a ver a Garibaldi.

Desde Epsilon 3, Ivanova hace llegar a Garibaldi la grabación de la conversación entre Morden y el Presidente Clark. Ivanova solicita que se le envíe a su Estrella Blanca a alguien que hable Minbari. Al no estar disponible Lennier, Marcus irá en su lugar.

MARTES 6 DE FEBRERO Garibaldi va a las habitaciones del Capitán Sheridan con la grabación que le ha pasado Ivanova, antes de partir hacia Sigma 957.

Después de ver la grabación, el Capitán Sheridan se la pasará al General Hague, ya que esta grabación es una prueba crucial contra Clark, ya que en ella se ve claramente que conspiró para matar a Santiago.

Marcus y la Comandante Ivanova llegan a Sigma 957, escanean para encontrar cualquier signo de que los Primeros están allí. Al no recibir ninguna lectura, Marcus reajusta los escáners del Estrella Blanca.

MIÉRCOLES 7 DE FEBRERO Cuando la ISN emiten la grabación que les ha proporcionado la gente del General Hague, el Minipax reclama a Julie Masante a la Tierra.

Ivanova llega a Babylon 5, y va a informar al Capitán Sheridan de cómo ha ido su contacto con los Primeros.

G'Kar se ha dado cuenta de que algo está pasando en Babylon 5, que algunos están forjando alianzas, y cree que él puede ayudar. Lleva el Libro de G'Quan a Garibaldi para que se lo lea. VOCES DE AUTORIDAD

El comportamiento del Dr Franklin empieza a volverse algo inestable, debido a los estimulantes. INTERLUDIOS Y ANÁLISIS. Franklin lleva unos 6 meses comportándose de manera inestable

LUNES 12 DE FEBRERO Después del nombramiento de un Fiscal Especial, empiezan las audiencias para esclarecer la muerte del Presidente Santiago. MENSAJES DESDE LA TIERRA: hace 6 semanas que han comenzado esas audiencia

Los Centauri invaden espacio Drazi, y se dirigen hacia el planeta base. Antes de POLVO AL POLVO

LUNES 26 DE FEBRERO El Cuerpo Psíquico están sobre la pista de uno de los mayores fabricantes de Polvo del Sector Terrestre. Temen que pueda estar vendiendo Polvo a gobiernos alienígenas. El Psico Agente Alfred Bester y su ayudante son enviados a Babylon 5 para que lo capturen. Dos días antes de POLVO AL POLVO

Los miembros de la Guardia Nocturna del personal de Seguridad de Babylon 5 empiezan a acosar a aquellos que no cumplen los nuevos protocolos políticos. Dos días antes de POLVO AL POLVO. Sheridan dice que este es el cuarto incidente en dos días.

MIÉRCOLES 28 DE FEBRERO El individuo que el Cuerpo Psíquico persigue, llega a Babylon 5. G'Kar se encuentra con él para realizar la compra de Polvo. Quiere utilizar el Polvo como arma en la guerra contra la ocupación Centauri. Se deduce en POLVO AL POLVO

POLVO AL POLVO - MIÉRCOLES 28 DE FEBRERO A VIERNES 1 DE MARZO

El Psico Agente Alfred Bester, a siete horas de llegar a la estación, contacta con el Jefe de Seguridad Michael Garibaldi por el Canal Oro 3. Le dice que el Cuerpo Psíquico sigue al mayor traficante de Polvo, el Jefe de Seguridad Garibaldi deja a Bester a la espera y llama a la Comandante Ivanova.

A cinco horas de que llegue Bester, el Capitán Sheridan convoca una reunión de emergencia con Delenn y el personal de mando. Londo va a encontrarse con Vir a la zona de llegadas.

Para evitar que Bester sepa de la relación del personal de B5 con los Rangers, Delenn proporciona telépatas Minbari para que estén presentes durante la reunión con Bester.

JUEVES 29 DE FEBRERO Aparecen otros dos casos de Polvo en el Laboratorio Médico.

Los Centauri piden a Delenn y a Lennier que hagan de mediadores en el encuentro entre Londo y el Embajador Vizak sobre la invasión del espacio Drazi a manos de los Centauri.

Todavía bajo la influencia del Polvo que Morganstern le ha dado, G'Kar ataca a Londo y lo arrastra hasta el Bajo Fondo para continuar con su ataque telepático.

Sabiendo que Ashi Van Trok está metido en todos los tratos ilegales de la estación, Garibaldi lo detiene para interrogarle.

Kosh siente el ataque psíquico de G'Kar sobre Londo, y sigue su rastro hasta el Bajo Fondo.

Transformado tras ver a G'Lan (que en realidad es Kosh), G'Kar lleva a Londo inconsciente a Servicios Médicos y se entrega a Seguridad.

MARZO 2260

VIERNES 1 DE MARZO Al saber que G'Kar rechaza tener un defensor, el Capitán Sheridan decide hablar en su nombre ante el Ombuds.

Vir se va de Babylon 5 con destino a Minbar. POLVO AL POLVO

Ta'Lon empieza a velar a la puerta de las habitaciones de G'Kar, esperando a su liberación. PUNTO SIN RETORNO

G'Kar empieza a escribir todo lo que ha visto y entendido en su visión. MENSAJES DESDE LA TIERRA

LUNES 4 DE MARZO Vir llega a Minbar para asistir a una ceremonia especial. POLVO AL POLVO

Cuando Lise Hampton descubre que su marido, Franz tiene una amante, pide el divorcio, pero él se le adelanta. Un juzgado nombrado por la Tierra, que favorece a los nativos de la Tierra sobre los nacidos en Marte, le concede la custodia de su hija Deborah a Franz y a su nueva mujer. La última vez que Lise ve a su hija, Franz le informa de que no le dirán a Deborah quién es su verdadera madre. Después del divorcio, Lise tiene que ganarse la vida trabajando de secretaria en Industrias Edgars. Lise no se pone en contacto con su ex novio Michael Garibaldi porque sabe lo feliz que está con su trabajo en Babylon 5. CONFLICTOS DE INTERÉS. Lise le habla a Garibaldi de su divorcio y le cuenta que no ha visto a su hija en un año. EL EJERCICIO DE LOS PODERES VITALES revela cómo Lise se las arregló después del divorcio. Se deduce que trabajó para las Industrias Edgars.

La Dra Mary Kirkish y el equipo de IPX que trabajan en las excavaciones en Ganimedes descubren otra nave Sombra. Kirkish descubre que la Cúpula Terrestre quieren que lleven la nave a la Tierra, aprender sus secretos y utilizar la nave contra las otras razas, y su propia gente, si es necesario. Kirkish tiene que intentar avisar a alguien sobre lo que está ocurriendo, de modo que se escapa y se esconde en Marte. Antes de MENSAJES DESDE LA TIERRA. Se deduce que Kirkish se escondió en Marte

Los Vendrizi empiezan a infiltrarse en Babylon 5. Samuel, uno de los contactos de Marcus es de los primeros en unirse a uno de ellos. EXOGENESIS. Marcus no había visto a Samuel en unos días, y se deduce que es debido a que éste se había unido a un Vendrizi

El Jefe de Seguridad Garibaldi sabe por boca de los Rangers que Mary Kirkish ha hido, y también sabe de su conexión con las naves Sombra que él y el Embajador Sinclair vieron siete años atrás en Marte. MENSAJES DESDE LA TIERRA

SÁBADO 9 DE MARZO Se avistan naves Sombra en el Sector 800. Se están reuniendo, y creando una frontera en espacio Centauri. EXOGENESIS. Las naves Sombra se divisaron dos años atrás

DOMINGO 10 DE MARZO Llega la orden de ascenso del Teniente David Corwin. Se organiza una celebración en Earhart y Cowin invita a algunos amigos civiles. Con efecto a las 0630 horas del lunes 11 de marzo, Corwin es ascendido a Teniente. EXOGENESIS: se deduce que Corwin estaba celebrando su inminente promoción en Earharr el día que las buenas noticias llegaron

Marcus busca a Duncan en su puesto del mercado del Bajo Fondo, preocupado por su salud, ya que no ha acudido a la clínica de Fraklin. Marcus se fija en un objeto de su puesto, y le dice que su precio son dos créditos. EXOGENESIS: Marcus fue al puesto de Duncan el día anterior

El Embajador Sinclair recibe información de los Rangers de que algo extraño está ocurriendo en la Tierra. Él entonces recomienda a los Rangers que presten una atención especial, que estén alertas. EXOGENESIS

Matthew Duffin y Jaque Lee van a los hangares a recibir la nave Dyson con más huéspedes para los Vendrizi. Justo antes de EXOGENESIS

EXOGENESIS - DOMINGO 10 A MIÉRCOLES 13 DE MARZO

Los gritos de un furtivo que se está uniendo a un Vendrizi alertan a Seguridad. Samuel les ve y va a advertir a Matthew y a Jaque.

Seguridad encuentra al furtivo muerto en el Bajo Fondo. Sin modo alguno de identificar formalmente el cuerpo, envían el cadáver a la Dra Morris en Servicios Médicos.

LUNES 11 DE MARZO El Capitán Sheridan piensa en incluir al Teniente Corwin en la Conspiración de la luz pero no está seguro de a quién es leal.

Marcus va al mercado del Bajo Fondo para ver a Duncan.

Los Rangers sacan a la Dra Kirkish de Marte. Le dicen al contacto de Marcus en la estación que la la Dra llegará a la estación en una semana. MENSAJES DESDE LA TIERRA

El furtivo muerto es llevado al Laboratorio Médico Uno para que Franklin le haga la autopsia.

Duncan acepta la oferta de Matthew Duffin y Jaque Lee para unirse a un Vendrizi.

MARTES 12 DE MARZO Duncan va al mercado y se lleva todas sus cosas. Le dice al vendedor de al lado que se va y que si quiere puede alquilar el espacio que él deja.

Preocupado por el cambio de actitud de Samuel hacia su trabajo con los Rangers y la desaparición de Duncan, Marcus se va a buscar a Garibaldi.

El uso sin autorizar del intercomunicador de Franklin en Marrón 84 dispara la alarma de seguridad en C&C. La Comandante Ivanova contacta con Seguridad para advertir al Jefe Garibaldi.

MIÉRCOLES 13 DE MARZO El Dr Franklin empieza sus revisiones periódicas sobre los sujetos del Bajo Fondo que voluntariamente acogieron a un Vendrizi en su cuerpo.

Duncan decide irse de Babylon 5 para ver algunas de las cosas que los Vendrizi han visto. Los demás huéspedes de Vendrizi le dan dinero para su viaje.

Marcus se entera de que Duncan se va y va a verle para pedirle que no se vaya.

La Comandante Ivanova, creyendo que es Marcus quien le ha regalado unas rosas, va a sus habitaciones, las coge, y se las da a Marcus. EXOGENESIS. Nota del autor: deduzco que los Vendrizi le proporcionaron a Duncan el dinero para que pudiera realizar sus viajes.

VIERNES 15 DE MARZO Llegan nuevos stocks de sangre a B5 para los Servicios Médicos.EXOGENESIS. Franklin dijo que los stocks de sangre se esperaban para el viernes

La Comandante Ivanova le proporciona una identitarjeta a Marcus Cole, que le permite acceso a algunas de las instalaciones de la estación. Cuando Marcus le pregunta cómo podrá agradecérselo, ella le responde que la sorprenda. Antes de MENSAJES DESDE LA TIERRA

LUNES 18 DE MARZO Cuando las audiencias por la muerte del Presidente Santiago entran en su sexta semana, la gente del General Hague presenta al Fiscal la grabación del examen médico que le realizó el Dr Everett Jacobs al entonces Vicepresidente Clark.

El Jefe de Personal de la Cúpula Terrestre, Bill Harris, anuncia que la raza alienígena que han descubierto hace poco, podría suponer una amenaza importante para la Tierra, y podrían necesitar medidas extremas para contrarrestar esa amenaza. MENSAJES DESDE LA TIERRA. De la emisión de la ISN

Hay dos reuniones de la Guardia Nocturna esa semana. MENSAJES DESDE LA TIERRA. Zack se queja de que han puesto una tercera reunión esa semana

Otros prisioneros que están en el bloque de celdas de G'Kar se quejan de que éste canta. Antes de MENSAJES DESDE LA TIERRA

La Dra Mary Kirkish llega a Babylon 5. La recibe Marcus Cole, y ambos son perseguidos en el Bajo Fondo por cazadores de recompensas. Justo antes de MENSAJES DESDE LA TIERRA

MARZO 2260

MENSAJES DESDE LA TIERRA - LUNES 18 DE MARZO A LUNES 8 DE ABRIL

Marcus se lleva a la Dr Kirkish inconsciente hasta el Laboratorio Médico Uno. Después va a informar a la Comandante Ivanova de que el paquete del Jefe de Seguridad Garibaldi ha llegado.

Después de la sesión de información con la Dra Kirkish, ésta le da al Capitán Sheridan las frecuencias de trasmisión de IPX, para que puedan controlar la situación cuando se aproximen a Ganímedes.

Tras consultar con Delenn, el Capitán Sheridan va al santuario para reflexionar sobre su decisión de ir a impedir que el Gobierno de la Tierra se lleve la nave Sombra a la Tierra. Delenn envía a Lennier por delante, en el Estrella Blanca, después de asegurar el paso a espacio Minbari a la Dra Kirkish.

El Capitán Sheridan deja una nota sobre su escritorio con una versión sobre su muerte en un accidente con su Starfury, que tendrían que dar si muere en Ganimedes. Sheridan deja su uniforme, sus insignias e identitarjeta en sus habitaciones, y después sube a bordo del Estrella Blanca. La Comandante Ivanova y el Jefe de Seguridad Garibaldi se asegurarán de que la ausencia del Capitán no aparezca en los diarios de la estación.

MARTES 19 DE MARZO El Estrella Blanca empieza su viaje a la Tierra.

Antes de asistir a la reunión de la mañana de la Guardia Nocturna, su enlace en Seguridad es informado de las nuevas normas que permiten que cualquiera que sea sospechoso de actuar contra los intereses de la Tierra puede ser investigado.

MIÉRCOLES 20 DE MARZO Una unidad de Rangers vigilan a las naves Sombra que siguen patrullando las fronteras del espacio Centauri.

JUEVES 21 DE MARZO Marcus recibe el informe de los Rangers y se prepara para mencionarlo en su reunión informativa matutina con la Comandante Ivanova.

La llegada repentina del Estrella Blanca dispara los sensores de largo alcance y el EAS Agamennon es enviado para investigar.

En Ganimedes, IPX se prepara para poner a alguien a bordo de la nave Sombra para poder transportar la nave a la Tierra.

DOMINGO 23 DE MARZO El Capitán Sheridan, Delenn y Lennier vuelven a Babylon 5. Como nadie ha visto al Capitán Sheridan en la estación , el enlace de la Guardia Nocturna en Seguridad comprueba los diarios de a bordo, que muestran que el Capitán se halla en la estación. Después comprueba el panel de acceso a las habitaciones de Sheridan y averigua que la última vez que se utilizó fue el pasado lunes. Informa de todo ello al Minipax, quienes están de acuerdo en que la situación es sospechosa. MENSAJES DESDE LA TIERRA

ABRIL 2260

VIERNES 5 DE ABRIL Vir se va de Minbar, llevando consigo el informe para la Corte Real, en el que ha trabajado durante semanas. Se pasa todo el viaje a Babylon revisando el informe, y no duerme nada. Tres días antes de PUNTO SIN RETORNO

LUNES 8 DE ABRIL Londo recibe una llamada de Lord Drigo, en la que se le confirma que Lady Morella visitará Babylon 5 durante su visita de buena voluntad a Ragesh 9. PUNTO SIN RETORNO. Londo lleva todo el día esperando esa llamada

Tras la sugerencia de Ivanova, semanas atrás, de que la sorprendiera, Marcus ha estado pensando en cómo darle las gracias por su favor y sorprenderla. Decide crear un esquema en el que se muestra cómo encaja él en el organigrama de Babylon 5. El esquema está inspirado en el Imperio Otomano; la Comandante Ivanova está situada en el centro del organigrama. Marcus lleva el esquema a las habitaciones de Ivanova para enseñárselo. MENSAJES DESDE LA TIERRA

El General Hague vuelve de Io a bordo del EAS ALEXANDER, cuando se declara la Ley Marcial en la Tierra. Su último comunicado al General 0'Reilly contiene un mensaje para el Capitán Sheridan en el que le dice que todo se ha ido al infierno y que ahora están solos. PUNTO SIN RETORNO. No se sabe nada de Hague desde el lunes

ABRIL 2260

PUNTO SIN RETORNO - LUNES 8 A MIÉRCOLES 10 DE ABRIL

Al volver a Babylon 5, Vir le enseña sus últimos informes a Londo, y Londo los cambia de arriba abajo.

En los calabozos, G'Kar se entera de la declaración de la ley marcial en la Tierra.

MARTES 9 DE ABRIL 0800 horas. Todos los canales de comunicación con la Tierra, a excepción del Canal Oro, quedan bloqueados. El Presidente Clark declara la Ley Marcial en las colonias y puestos Terrestres. En vez de dar pruebas al Senado que justifiquen el estado de emergencia, el Presidente Clark emite un decreto que lo disuelve. algunos de los Senadores huyen, mientras otros se encierran en sus oficinas y se niegan a irse. Intentan conseguir apoyo militar, bajo el amparo de la constitución.

Londo y Vir van a la zona de llegadas para recibir a Lady Morella.

El General O'Reilly contacta con el Capitán Sheridan en B5 para ponerle al corriente de la situación actual y darle el mensaje del General Hague.

A las 1100 horas el personal de mando aiste a una reunión con el General Smits, quien les da nuevas órdenes respecto a la Seguridad de la estación. Al mismo tiempo, el enlace de la Guardia Nocturna comienza su reunión con el resto de miembros de la Guardia Nocturna.

El Capitán Sheridan convoca a la Comandante Ivanova a su oficina, tras recibir la orden de hacer efectiva la declaración de la ley marcial en Babylon 5.

MIÉRCOLES 10 DE ABRIL En las primeras horas del día, G'Kar y los demás Narns se preparan para ayudar al Capitán Sheridan, cuando los miembros de la Guardia Nocturna del personal de Seguridad sean encarcelados.

Cuando vuelve a Babylon 5, Delenn quiere hablar con el Capitán Sheridan sobre los recientes acontecimientos ocurridos en la estación.

La Comandante Ivanova escucha en la ISN que cuatro de los cinco cruceros que se unieron al General Hague y el EAS Alexander han sido destruidos. PUNTO SIN RETORNO

JUEVES 11 DE ABRIL Vir se va de Babylon 5 y vuelve a Minbar. PUNTO SIN RETORNO

Después de que se declare la ley marcial en la Tierra, algunos senadores escapan de la Cúpula Terrestre. Se ponen tropas antidisturbios en las calles de París, Londres, Nueva York, Moscú y Nueva Delhi. Mucha gente dan la bienvenida a esta declaración, ya que logra hacer descender los crímenes. SUEÑOS ROTOS

DOMINGO 14 DE ABRIL El gobernador de Marte, Xavier Montoya sigue negándose a hacer efectiva la Ley Marcial, que ya hace 5 días que se ha ordenado. SUEÑOS ROTOS. En la emisión de la ISN

Preocupado porque Refa está influyendo para que Cartagia haga intervenir a las tropas Centauri en conflictos menores en sus fronteras, Londo convoca a Lord Refa en Babylon 5 para hablar de los diversos informes de los frentes. Las escaramuzas en las fronteras están debilitando las fuerzas Centauri, Londo teme que el planeta base se quede indefenso contra un ataque de las Sombras. Tres días antes de CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD

El General Hague sale de Orion 7 después de terminar una reunión allí. Las fuerzas de Clark le tienden una emboscada, y muere el General Hague. El Mayor Ed Ryan asume el mando de la nave, mientras luchan por sus vidas. Justo antes de SUEÑOS ROTOS

Drakhen, el Ranger Minbari encargado para reunir la información de la Liga de Mundos no Alineados, descubre que muchos de estos mundos han hecho alianzas con las Sombras por miedo a los Centauri. Se les anima a que declaren la guerra a sus vecinos. Drakhen informa al Consejo Gris, y ellos le dicen que los problemas de los demás no son de su incumbencia. El Ranger viaja a Babylon 5 para informar a Delenn, pero es atacado por unos caza recompensas y queda gravemente herido. Justo antes de SUEÑOS ROTOS

SUEÑOS ROTOS - DOMINGO 14 A LUNES 15 DE ABRIL

Drakhen llega herido a la estación y Delenn envía a Lennier a que vaya a buscar a Franklin.

En C&C, se recibe una transmisión del EAS Alexander informando de su llegada.

Como respuesta por la negativa de Xavier Montoya a hacer efectiva la Declaración de Ley Marcial, de 9 de abril, el Presidente Clark ordena que se bombardee la Cúpula Marciana Uno.

Las noticias de los ataques hacen que Orion 7 y Proxima 3 declaren la independencia.

Un joven telépata llamado Simon, que vive en los túneles subteráneos de la Cúpula Marciana Uno, pierde a su compañera en uno de los ataques de las Fuerzas Terrestres sobre Marte. Se queda traumatizado por su muerte y no vuelve a hablar nunca más. SIN COMPROMISOS. Se deduce que la compañera de Simon murió durante los ataques

A punto de llegar a Babylon 5 después de saltar desde Orion 7, la Capitana Sandra Hiroshi del EAS Churchill se entera de que se la estación se ha separado de la Alianza Terrestre. También interceptan unas órdenes de ataque que van dirigidas al EAS Roanoake y al EAS Agrippa, ambas de camino a Babylon 5 a arrestar y detener al personal de mando, y a poner la estación bajo el control directo del Presidente Clark y la Guardia Nocturna.

Después de declarar la independencia, el Capitán Sheridan ha cerrado StellarCom, para evitar que se puedan enviar mensajes a los ordenadores, que puedan introducirse en el sistema y que invaliden las contraseñas del personal de mando, y así puedan cerrar los sistemas. CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD

Delenn se pone en contacto con el Consejo Gris antes de llegar a su crucero, pero le dicen que no van a recibirla. Ella acude de todos modos a su encuentro. Tras disolver el Consejo Gris, Delenn parte a Babylon 5 con tres cruceros Minbari de apoyo.

LUNES 15 DE ABRIL Una vez ha terminado la batalla en el exterior de Babylon 5, la cápsula salvavidas de Ivanova es recuperada y ella es llevada al Laboratorio Médico Uno con golpes, morados y un par de costillas rotas.

El Capitán Sheridan pide a C&C que le avisen cuando Delenn vuelva a subir a bordo de la estación.

Los Starfuries supervivientes del Churchill son llevados a bordo del Alexander.

Garibaldi termina en la enfermería debido a sus heridas en su brazo derecho. Espera irse con un vendaje, pero Franklin le pone una escayola. CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD

Un agente de la Guardia Nocturna es enviado desde la Tierra con órdenes para los de la Guardia Nocturna que siguen ocultos en Babylon 5. Sus órdenes son seguir ocultos, excepto un hombre que se llama Boggs y sus secuaces, a quienes se pide que maten a Delenn y que tiendan una trampa a Sheridan, esperando que así los cruceros Minbari se vayan. CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD

El ejército entra a la fuerza en el edificio de ISN, y los reporteros son arrestados y apresados. ENDGAME

MARTES 16 DE ABRIL La Seguridad de la estación sigue cercando a los seguidores de la Guardia Nocturna, y expulsándoles de B5. Parte de la población civil también abandona la estación para estar con su familia y sus amigos en Marte, Proxima 3 y Orion 7.

Delenn invita a los capitanes de los cruceros Minbari a que suban a bordo de Babylon 5 para una reunión. Justo antes de CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD

CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD - MARTES 16 A JUEVES 18 DE ABRIL

El Capitán de flota, Lennan, contacta con Lennier para pedir un tour por la estación.

Después de sugerir que celebren el Nafak'char, a la luz de los últimos acontecimientos, Delenn, se adelanta a la intención del personal de mando de dar sus uniformes de las Fuerzas Terrestres. Obtiene sus medidas y hace que unos sastres Minbari hagan unos nuevos unifromes, basados en el diseño de los uniformes de los Rangers Minbari.

MIÉRCOLES 17 DE ABRIL El personal de mando y la tripulación se reunen en la capilla para homenajear al personal de Babylon 5 que ha caído en la batalla contra la invasión de las Fuerzas Terrestres.

Lord Refa llega a Babylon 5, descontento por haber sido convocado fuera de Centauri Primero.

El agente de la Guarrdia Nocturna llega a Babylon 5 desde la Tierra, encuentra a Boggs y le da sus órdenes. Boggs hace que uno de los suyos contacte con el sindicato en el Bajo Fondo para conseguir un equipo que pueda invalidar el sistema BabCom. Boggs habla con el agente de la Guardia Nocturna, que sigue en Seguridad, y le ordena que selle Gris 14 utilizando la autoridad de Garibaldi.

Boggs tiende una trampa a Delenn y Lennan.

Después de localizar al agente de la Guardia Nocturna en Seguridad, hacen que se derrame un refrigerador falso, al mismo tiempo que al agente se le ordena que contacte con Boggs y le diga que los cruceros Minbari se marchan.

Un trabajador de mantenimiento, llamado Bo es testigo de la persecución de Sheridan tras el compañero de guerra de Boggs por el Sector Gris, después de que éste apuñalara a Delenn. A VIEW FROM THE GALLERY

En el Laboratorio Médico Uno el Dr Franklin examina a Delenn, y ve que el cuchillo no ha alcanzado los órganos vitales y se ha clavado en sus costillas.

JUEVES 18 DE ABRIL Se ha pasado el tiempo del Nafak'char, pero el Capitán Sheridan y el resto de pesonal de mando deciden celebrar su propia ceremonia y van a ver a Delenn en el Laboratorio Médico Uno.

VIERNES 19 DE ABRIL El personal de mando se ponen sus nuevos uniformes. CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD. Nota del autor: al final de SUEÑOS ROTOS Garibaldi lleva un bastón, que indica que se hirió la pierna durante el combate, pero en CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD se ha lesionado el brazo en una pelea. Esto se cambió para reflejar la lesión real que Jerry Doyle sufrió durante la filmación de una de las escenas de combate.

SÁBADO 20 DE ABRIL Después de tres días, el compañero de guerra de Boggs sale del hospital y es enviado a la Tierra. A VIEW FROM THE GALLERY: Bo dijo que el hombre estuvo en el hospital durante tres días, se deduce que pudo salir de la estación una vez estuvo bien.

Lord Refa vuelve a Centauri Primero, con el veneno de Londo en su cuerpo. Influirá en el Emperador Cartagia para que detenga los ataques sobre los mundos que tienen poco valor para ellos, y aumentará las defensas en su mundo. Refa también rompe su contacto con Morden. La Casa Mollari y la Casa Refa, dos de las casas más antiguas de Centauri Primero, osn ahora enemigas. CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD. INTERLUDIOS Y ANÁLISIS. Y LA ROCA GRITÓ, NO HAY DONDE ESCONDERSE.

La acción militar fallida contra Babylon 5 ha tenido consecuencias morales desastrosas, y genera simpatía hacia la estación, tanto entre la gente de la Tierra como por parte de los gobiernos alienígenas. EPIFANÍAS

Circulan rumores en la Corte Real de que Londo ha intentado envenenar a Lord Refa. Eso llega a la atención del Emperador Cartagia quien ordena al Ministro Durano del Ministerio de Inteligencia que le investigue. DENTRO DEL FUEGO

La Dra Mary Kirkish y un equipo de IPX siguen unos rumores sobre unos artefactos antiguos, que están enterrados bajo la superficie de Marte, cuando sus sondas sónicas registran una fuerte señal a 300 pies bajo Syria Planum. El equipo desentierra una nave Sombra que había enterrada bajo suelo marciano. Al ser expuesta a la luz, la nave emite una señal codificada. Un miembro del equipo toca la nave con la mano desnuda y muere al instante, como si le hubiera chupado la vida. El equipo de IPX informa a la Central Terrestre, quienes no responden hasta que ha pasado una semana, cuando al equipo se le ordena que vuelva a su campamento secundario, a dos millas de allí. Aquellos que no cumplan las órdenas será despedido de IPX. Kirkish y el equipo ven como naves de la Tierra sin identificación entran y salen de la excavación.

En los siguientes seis días, llegan expertos de la División de Nuevas Tecnologías de las Fuerzas Terrestres, toman muestras de la nave Sombra y le ponen a dicha nave una baliza. Representantes del Cuerpo Psíquico visitan también el sitio. Al sexto día, toda actividad cesa repentinamente y Kirkish es testigo de la llegada de una segunda nave Sombra. Parece disparar sobre la otra nave, y después desciende sobre la excavación. No ocurre nada en unos 20 a 25 minutos, entonces se oye un grito que se oye en toda la zona, y tras eso, ambas naves Sombra salen y se alejan.

Tras estos acontecimientos, Kirkish y los demás son advertidos de que no deben hablar sobre lo que han visto, o sino habrá consecuencias desafortunadas. El equipo es dividido y se les da a cada uno un destino distinto para asegurarse de que se mantengan en silencio. MENSAJES DESDE LA TIERRA. Kirkish relata su implicación en el hallazgo de la nave Sombra. Anna Sheridan habla de la actividad en la excavación en Z'ha'dum.

MAYO 2260

Al ver como los Narn están siendo tratadoes en su mundo, Vir decide hacer todo lo posible para ayudarles a escapar de la opresión de su propia gente. Al volver a Minbar, Vir crea una falsa identidad de un oficial Centauri de alta graduación, lo introduce en el sistema informático del Buró de Realojamiento Centauri, el nombre que le da al oficial Centauri es Abrahamo Lincolni. Utilizando esa falsa identidad, Vir autoriza el traslado de Narns a Centauri Primero, como parte de los programas de trabajo. Los Narn trasladados no llegan a Centauri Primero sino que son llevados a otros mundos para que allí puedan tener atenciones médicas, después son introducidos a Babylon 5, para posteriormente ser enviados a otros lugares. Para cubrir el rastro de todos esos Narn y que nadie les busque, Vir manipula los archivos para que parezca que están todos muertos. LA TRANSICIÓN DE VIR. Vir lleva rescatando Narns en secreto desde hace unos dos meses.

El Dr Robert Bryson va a ver a William Edgars de Industrias Edgars, para solicitar fondos para su proyecto para buscar métodos para alargar la vida humana, en los mundos alienígenas. Edgars ve los beneficios que puede reportarle la investigación de Bryson, si éste tiene éxito en su proyecto, ya que podría vender prácticamente la inmortalidad a aquellos que puedan pagarlo. Subvencionará el proyecto de Bryson con dos millones de créditos al año. RIVER OF SOULS. Bryson recibió fondos para su proyecto tres años atrás

MARTES 14 DE MAYO El Capitán Sheridan realiza una entrada en su diario personal sobre el status de Babylon 5. También expresa su creciente amor por Delenn. ¿QUÉ LE HABRÁ PASADO AL SEÑOR GARIBALDI?

Un grupo de telépatas "rebeldes", que se niegan a unirse al Cuerpo Psíquico y a tomar drogas, son transportados a las instalaciones de reeducación del Cuerpo Psíquico en Marte. Uno de los telépatas, Carolyn Sanderson (número de serie 893-M5) logra captar la atención del Psico Agente Alfred Bester, y despierta sentimientos ya olvidados en él. Bester utilizará cualquier excusa para pasar tiempo con Carolyn. Se convierten en amantes, pero Bester no logra conseguir sacarla de las instalaciones del Cuerpo, ya que no tiene tanta autoridad. NAVE DE LÁGRIMAS. El apellido de Carolyn queda establecido en Z'HA'DUM.

En la Tierra crece la resistencia contra el gobierno del Presidente Clark. Desde Babylon 5, el hermano Theo organiza una red de información junto con sus amigos de las comunidades religiosas en la Tierra. Uno de sus principales contactos es su viejo amigo, el Reberendo William Dexter de la Iglesia de la Misión Baptista del Verdadero Gospel. Suposición y también en Y LA ROCA GRITÓ, NO HAY DONDE ESCONDERSE

Las Sombras empiezan a trabajar con las Fuerzas Terrestres para adaptar parte de su tecnología orgánica y poder utilizarla en la construcción de una nueva generación de naves de las Fuerzas Terrestres. Suposición y en LA TRANSICIÓN DE VIR y ENTRE LA OSCURIDAD Y LA LUZ

JUNIO 2260

En Centauri Primero, Lady Drusella se reune con el tío de Vir para arreglar el matrimonio de Vir con su hija Lyndisty. Al conocerla, el tío de Vir le dice a Lyndisty que Vir es más inteligente de lo que parece y que tiene varias viretudes, pero que ella no deberá utilizarlas contra él. Él también le dice que Vir es capaz de una humildad encantadora y bien merecida. Antes de LA TRANSICIÓN DE VIR

Unos cuantos pilotos que pasan por la Colonia de Marte mencionan que algo está pasando en los Confines. CORRIENDO HACIA MARTE. El Capitán Jack dijo que los pilotos pasaron por Marte el pasado verano.

MIÉRCOLES 26 DE JUNIO Carolyn Sanderson le dice a su amante, Alfred Bester, que está embarazada. Él le promete que cuidará de ella y del bebé, pero que deberá unirse al Cuerpo o tomarse las drogas, pero ella se niega. NAVE DE LÁGRIMAS. Bester averiguó que Carolyn estaba embarazada cuatro semanas atrás.

Vir es llamado a Centauri Primero para que entregue su informe sobre los Minbari. Antes de LA TRANSICIÓN DE VIR.

DOMINGO 30 DE JUNIO El Ministro Varini escucha un nuevo chiste sobre los Narn. Después de entregar su informe al Ministro Varini en la Corte Real, Vir espera la respuesta del Emperador Cartagia. Después de revisar los informes, el Emperador Cartagia le dice al Ministro Varini que le de sus felicitaciones a Vir por su trabajo, aunque el informe parecía haberlo escrito Londo. Lyndisty abandona Centauri Primero con destino a Babylon 5, para sorprender a Vir con las noticias de su matrimonio. Antes de LA TRANSICIÓN DE VIR. EN EL REINO DE LOS CIEGOS: aquí se establece el nombre del Ministro, y después Regente.

LA TRANSICIÓN DE VIR - DOMINGO 30 DE JUNIO A VIERNES 5 DE JULIO

Vir sale de Centauri Prime con destino a Babylon 5. Unos hermanos Narn, supervivientes de la masacre de su pueblo, en el planeta base Narn, divisan a Lyndisty en la estación y empiezan a seguirla a ella y a Vir, esperando la oportunidad de llevar a cabo su Chon'kar.

Zack se da cuenta de que pasan por la estación más Narn de lo habitual, así que comprueba sus papeles de tránsito. Al ver que la autorización proviene de "Abrahamo Lincolni", a través de la oficina diplomática en Minbar, Zack decide ir a comentárselo a la Comandante Ivanova en C&C.

La Comandante Ivanova se cita con Vir en la oficina del Capitán Sheridan, para hablar de su alter ego Abrahamo Lincolni.

Según las órdenes del Capitán Sheridan, Ivanova empieza a investigar el ataque que ha sufrido Vir.

JUEVES 4 DE JULIO Ivanova comprueba la identidad del Narn muerto, y descubre que éste llegó a la estación con su hermano, para llevar a cabo el Chon'kar. Ivanova entonces llama a Vir para hablar de lo que ha descubierto. Ivanova continúa con su investigación, y se queda horrorizada al descubrir que los Narn a los que Vir ayudó a escapar están todos muertos.

Lyndisty atrapa al hermano del Narn muerto, y lo deja inconsciente en sus habitaciones. Se sienta y lo observa, y entonces Lyndisty se acuerda de que ya lo había visto en Narn, en un pueblo que su padre y ella examinaron. En vez de matarlo, Lyndisty decide dejarle vivir hasta que Vir le mate, su muerte será el sello de su unión, y una muestra a Vir de su amor por él.

VIERNES 5 DE JULIO En C&C Ivanova, utilizando los códigos de mando de Sheridan, truca una foto de Sheridan para que personalice a la falsa identidad que Vir creó para Abrahamo Lincolni.

Londo se pasa una hora en Stellarcom, hablando con amigos suyos en el Centaurum que le deben un favor. Logra que el puesto de Vir en Minbar sea anulado, sin tener que revelar los detalles de el porqué. Después Londo habla con la familia de Lyndisty, y les dice que ha habido un malentendido acerca de la posición de Vir. Debido a ello, ahora están reconsiderando su matrimonio, y Lyndisty cogerá una nave con destino a casa. LA TRANSICIÓN DE VIR

Desde Lorka 7, Ris y Polix empiezan a vender en secreto la tecnología que su gente encontró en el planeta, cuando se trasladaron allí en 1767. CRUSADE: THE RULES OF THE GAME. Los dos llevan varios años vendiendo tecnología.

El transporte de pasajeros Asimov sale de la Tierra. Se dirige a Babylon 5, es el primer transporte que va allí desde que la estación se separara de la Tierra. Viaja en ella David Macintyre, ex Sargento del EAS PRometheus, cuya depresión va en aumento al acercarse el 15 aniversario de el ataque que dio comienzo a la guerra de la Tierra contra los Minbari. El Asimov lleva correo de la Oficina de Correos de las Fuerzas Terrestres, entre los envíos se encuentra un paquete para el Jefe de Seguridad Garibaldi, que contiene mozzarella, anchoas, dientes de ajo y pepperoni. También va a bordo un hombre que se llama Carl Townsend. Dos días antes de UNA VISITA INESPERADA DE AVALON. SECRETS OF THE SOUL, Townsend llegó a la estación dos años atrás, se deduce que llegó a la estación a bordo del Asimov.

Marcus se percata de los primeros signos de la Gripe Banta, en algunos furtivos que han estado comiendo una mezcla de comida humana y alienígena fermentada. Avisa al Dr Franklin.

Llega un individuo a la estación para encontrarse con G'Kar, y que lleva consigo los últimos mensajes de Narn. Justo antes de UNA VISITA INESPERADA DE AVALON

UNA VISITA INESPERADA DE AVALON

El primero de una serie de mensajes del Capitán Sheridan a su padre David, es llevado por el Asimov a la Tierra. Los dos se comunican durante meses, intercambiando mensajes a través de transportes que van y vienen de la Tierra a Babylon 5. LA ILUSIÓN DE LA VERDAD

Se contruye una sala de guerra en la estación, para coordinar allí la inminente guerra contra las Sombras. Antes de NAVE DE LÁGRIMAS

Cien telépatas, que vienen de un campo de reeducación del Cuerpo Psíquico, y entre los cuales se encuentra Carolyn Sanderson, son operados contra su voluntad por alienígenas desconocidos. Se les implantan unos dispositivos cibernéticos a los lados de su cortex cerebral; eso les permitirá ser acoplados a las naves Sombra. Son puestos en suspensión criogénica, y llevados a bordo de un transporte, escoltado por seis cazas Sombras. Su destino son los confines. Antes de NAVE DE LÁGRIMAS

LUNES 22 DE JULIO El Psico Agente Alfred Bester descubre que el cargamento de componentes de armas que las Sombras han enviado, son en realidad, telépatas.

Decidido a no permitir que su gente caiga en manos de las Sombras, Bester averigua que el tranporte pasará por el Sector 500, así que sale de la Tierra en un transporte Omega del Cuerpo Psíquico, y se dirige a un punto cerca de Babylon 5. Dos días antes de NAVE DE LÁGRIMAS

NAVE DE LÁGRIMAS - MIÉRCOLES 24 DE JULIO

MARTES 23 DE JULIO Se anuncia que la ISN volverá a emitir. Un día antes de NAVE DE LÁGRIMAS

Con las Sombras atacando abiertamente espacio Brakiri, las fuerzas Brakiri son superadas fácilmente, ya que habían perdido muchas de sus naves los recientes conflictos con sus vecinos, provocados por las Sombras. Sus tropas son superadas en número. INTERLUDIOS Y ANÁLISIS. Las Sombras empezaron a atacar abiertamente unos días atrás.

Las Sombras se enteran de que la lucha contra ellos la dirige el Capitán Sheridan. Al descubrir que Anna Sheridan está siendo utilizada como porcesador central en una de sus naves, las Sombras la sacan de ella. Ahora su personalidad original ha desaparecido, así que Anna se convierte en un emisario más de las Sombras. Z'HA'DUM

El Dr Franklin examina los implantes Sombra de los telépatas, y se percata de que están unidos al cortex cerebral, y que su tecnología es extremadamente avanzada. Al verse incapaz de hacer nada por ellos, vuelve a poner a los telépatas en suspensión criogénica. EPIFANÍAS

DOMINGO 28 DE JULIO El gobierno provisional de Marte declara la independencia de la Tierra. El Presidente Clark envía a las Fuerzas Terrestres para que recuperen el control de la colonia. LA ILUSIÓN DE LA VERDAD: en una emisión de la ISN. La colonia declaró la independencia 259 días atrás.

Kosh se refugia en sus habitaciones. INTERLUDIOS Y ANÁLISIS. Hace casi una semana que nadie ve a Kosh

Las Sombras atacan objetivos cerca de los Confines, a algunos planetas poco poderosos, y también a algunos mundos de la Liga. Los ataques parecen estar hechos al azar y sin sentido alguno. Antes de INTERLUDIOS Y ANÁLISIS

Se contrata a más personal en la División de Seguridad de Babylon 5, para que las cosas se calmen, y que el tipo de gente equivocada no pueda subir a bordo de la estación. Sin embargo un lapsus de Seguridad permite que un hombre de Morden sea contratado. Antes de INTERLUDIOS Y ANÁLISIS

Morden se entera de la relación entre Londo y Adira Tyree. Como quiere afianzar a Londo en la Corte Real, Morden conspira para que parezca que Lord Refa ha matado a Adira, por venganza, ya que Londo le había envenenado a él. Morden sabe que así Londo acabará por matar a Lord Refa, y de ese modo Londo tenga que reemplazarle en la Corte Real. Antes de INTERLUDIOS Y ANÁLISIS. LA HORA DE LA LOBA y DENTRO DEL FUEGO.

AGOSTO 2260

JUEVES 1 DE AGOSTO Adira Tyree sube a bordo de un transporte en Centauri Primero que se dirige a Babylon 5. Antes de INTERLUDIOS Y ANÁLISIS

SÁBADO 3 DE AGOSTO Londo recibe un mensaje de Adira Tyree en el que le dice que va de camino a Babylon 5.

Los Brakiri, superados en número y armamento, ordenan a sus embajadores que soliciten formalmente la ayuda del Capitán Sheridan y la Alianza Terrestre. Antes de INTERLUDIOS Y ANÁLISIS

De camino a Babylon 5, una nave de suministros embarca en el crucero y el asesino sube a bordo. Encuentra a Adira, y la envenena en sus habitaciones. INTERLUDIOS Y ANÁLISIS. DENTRO DEL FUEGO establece que el veneno fue llevado a bordo del transporte, de camino a la estación, se deduce que llegó a bordo de una nave de suministros.

INTERLUDIOS Y ANÁLISIS - SÁBADO 3 A 5 DE AGOSTO

En respuesta a la petición de ayuda de los Brakiri, para repeler los ataques de las Sombras en su espacio, el Capitán Sheridan organiza una reunión con su embajador. También le pide al Embajador Shi'la de los Gaim para que asista a la reunión, ya que sólo si los Gaim se implican, otros cuatro mundos cercanos prestarán su ayuda.

Ahora que Lord Refa ha dejado de devolver las llamadas de Londo, las Sombras ya no tienen ojos y oídos en la Corte Real Centauri, y quieren saber por qué los Centauri han cesado sus campañas contra los mundos fronterizos.

Garibaldi accede a las cintas del Laboratorio Médico, confirmando así que el Dr Franklin dio órdenes incorrectas. Va a buscar a la Dra Hobbs para pedirle que mire los test sanguíneos de Franklin, quiere intentar enfrentarle con los resultados y conseguir que admita su adiccción a los estimulantes.

Sabiendo el precio que tendrá que pagar si los Vorlons se implican directamente en la guerra, Kosh contacta con el Alto Mando Vorlon y solicita una flota de naves que se enfrente directamente con las Sombras en su próximo ataque.

DOMINGO 4 DE AGOSTO Durante el enfrentamiento de los Vorlons contra las tropas Sombra en espacio Brakiri, una unidad de Rangers hace llegar un informe de la batalla a Babylon 5.

El Transporte que llevaba a Adira llega a la estación y su cadáver es descubierto en su cabina. La Dra Hobbs y un equipo médico es enviado a la plataforma 23.

LUNES 5 DE AGOSTO Mientras las Sombras le atacan en sus habitaciones, Kosh se aparece a Sheridan en sus sueños.

Sheridan ordena que un equipo de Seguridad vaya a las habitaciones de Kosh. Encuentran que Kosh no está, y que su traje está destrozado. Buscan pistas de lo ocurrido.

Londo convoca a Morden a sus habitaciones. El informe patológico refleja que Adira ha sido envenenada, de modo que Londo quiere vengarse de Lord Refa, ya que está seguro de que éste es el culpable de lo ocurrido.

El Dr Franklin dimite de su puesto, tras admitir su adicción a los estimulantes. INTERLUDIOS Y ANÁLISIS

Aunque el Capitán Sheridan no lo sabe, parte de Kosh vive ahora en su mente subconsciente. Empieza a tener problemas para dormir. Después de INTERLUDIOS Y ANÁLISIS. EL PASEO: Lyta sospecha que parte de Kosh está en Sheridan. En Z'HA'DUM, Kosh ordena a Sheridan que salte y Lorien confirma sus sospechas en ¿QUÉ LE HABRÁ PASADO AL SEÑOR GARIBALDI?

 

GUERRA SIN FIN PARTE 1 - VIERNES 9 A LUNES 12 DE AGOSTO

VIERNES 9 DE AGOSTO Tal como se indica en los libros antiguos, en este día Rathenn entra en el Santuario y abre las cajas que contienen dos cartas, escritas 900 años atrás. Una es para Delenn, y le es enviada a Babylon 5; Rathenn lleva la otra caja al Embajador Sinclair. GUERRA SIN FIN

LUNES 12 DE AGOSTO Delenn recibe su carta y otros datos adicionales de Draal en Epsiolon 3. Está utilizando la energía de la Gran Máquina para aumentar la fisura temporal en el Sector 14. GUERRA SIN FIN

Se recibe una llamada de socorro desde el futuro de Babylon 5, y que se origina en el Sector 14, y a Garibaldi se le ordena que lo investigue. El Embajador Sinclair llega a Babylon 5 y se une a Delenn, Sheridan, Marcus, Lennier e Ivanova en el Estrella Blanca. De camino a la fisura temporal, Delenn les enseña una grabación del ataque de las Sombras que destruyó la base estelar Minbari en 1260, y también otra grabación de Babylon 4 de hace 1000 años , ocultada por el Consejo Gris durante años, y que revela que la aparición de la estación ayudó a que la guerra se decantara del lado de la alianza. Una grabación de Draal muestra al Estrella Blanca deteniendo a unos cazas Sombras intentando destruir a Babylon 4 en 2254. Zathras sube a bordo del Estrella Blanca, llevando consigo un equipo para saltar en el tiempo, y también unos estabilizadores temporales para la tripulación. Sinclair le advierte que no debe revelar nada al Sinclair de 2258, cuando se encuentren. Sinclair transmite un mensaje a Babylon 5 para Garibaldi antes de que Sheridan le ordene que vuelva a la estación. El Estrella Blanca entra en la fisura temporal y viaja atrás en el tiempo, hasta 2254.

GUERRA SIN FIN PARTE 2 - LUNES 12 DE AGOSTO

El Estrella Blanca vuelve de 2258. Delenn explica que hace 1000 años las almas humanas y Minbari empezaron a mezclarse, y los Triluminarios fueron descubiertos. Marcus se da cuenta de que Sinclair se ha convertido en Valen, un Minbari no nacido de Minbari.

Las Sombras lanzan el primero de tres ataques contra objetivos en el Sector 90 por 110 por 47. EL PASEO. Marcus dice que han habido tres ataques en la última semana

Ulkesh Naranek, el sustituto de Kosh, sale del mundo Vorlon hacia Babylon 5. Ocho días antes de EL PASEO

Después de tomarse unos días, el Dr Franklin empieza su paseo. Empieza a caminar en linea recta y al final espera encontrarse consigo mismo y redescubrir quién es, además de ser sólo un médico. EL PASEO. Franklin hace cuatro días que no ha pasado por sus habitaciones.

El crucero Narn G'Dok se dirige a Babylon 5. Antes de EL PASEO

Después de tanto tiempo encerrado en Babylon 5, el Capitán Sheridan se pone un traje espacial y se va a pasear en los estabilizadores de carga exteriores. Justo antes de EL PASEO

SEPTIEMBRE 2250

EL PASEO

Ulkesh ordena a Lyta Alexander que se desprenda de todas sus cosas de su habitación, ya que la distraen de su trabajo. Le permite que se quede con la cama, es una concesión a la naturaleza humana, y a su necesidad de dormir. LA LLAMADA

Byron y su grupo de telépatas llegan a Marte y empiezan a trabajar con la resistencia de Marte. SIN COMPROMISOS. Se deduce que Byron llegó a Marte antes del bloqueo.

OCTUBRE 2260

Las Sombras empiezan a enviar refugiados al Sector 83. BAILE DE SOMBRAS. Las Sombras llevan 2 meses enviando refugiados.

NOVIEMBRE 2260

Las Fuerzas Terrestres bloquean las comunicaciones desde y hacia Marte, e imponen un bloqueo sobre el planeta, es otro intento para expulsar al gobierno rebelde que hay en el planeta. CORRIENDO HACIA MARTE. Se han bloqueado las comunicaciones en los últimos 6 meses.

Lise Hampton conoce a William Edgars. Encuentra que es un hombre agradable y atento. Se enamoran y después se casan. CONFLICTOS DE INTERÉS. Lise conoció a Edgars 6 meses atrás.

El Cuerpo Psíquico se entera de que algo está ocurriendo en Industrias Edgars y que podría suponerles un problema en el futuro. Sin embargo, no podrán averiguar de qué se trata a menos que puedan infiltrar a un agente en Industrias Edgars. LA CARA DEL ENEMIGO

El Capitán Sheridan empieza a reclutar telépatas para que les ayude a luchar contra las Sombras, pero la mayoría de ellos abandonan cuando se enteran de contra qué se enfrentan. Antes de HA DESAPARECIDO GRIS 17

Con la desaparición del Embajador Sinclair, se necesita un nuevo líder para los Anla'Shok, y Delenn resulta elegida como Ranger Uno. Las noticias no le sientan nada bien a Nerroon, quien cree que el título por tradición, debería recaer en un miembro de la Casta Guerrera. Cree que Delenn está amasando demasiado poder, y piensa que ella intentará apoderarse de Minbar utilizando una flota completa de Estrellas Blancas. Antes de HA DESAPARECIDO GRIS 17, y Y LA ROCA GRITÓ, NO HAY DONDE ESCONDERSE

El Dr Franklin empieza a sufrir el síndrome de abstinencia de los estimulantes, y termina en el Bajo Fondo. HA DESAPARECIDO GRIS 17

SÁBADO 23 DE NOVIEMBRE Delenn y Lennier salen de Babylon 5 y vuelven a Minbar.

MARTES 26 DE NOVIEMBRE Lennier y Delenn viajan de Yedor a Tuzanor. A su llegada, Lennier va a buscar las pertenencias de Sinclair, y Delenn va a buscar a Rathenn. HA DESAPARECIDO GRIS 17

HA DESAPARECIDO GRIS 17 - MARTES 26 A SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE

Después de que Delenn acepte el cargo de Anla'shok Na, se comunica a los Rangers que la ceremonia de nombramiento tendrá lugar en Babylon 5. Delenn, Lennier y Rathenn parten hacia la estación. Neroon les sigue en secreto hasta la estación, para intentar evitar por todos los medios que Delenn se convierta en Anla'shok Na.

VIERNES 29 DE NOVIEMBRE Al terminar su reunión con el capitán Sheridan, la Comandante Ivanova va a buscar al Doctor Franklin en el Bajo Fondo.

Al llegar a Babylon 5, Delenn busca al Capitán Sheridan para informarle de que ha aceptado el cargo de Ranger Uno.

La Comandante Ivanova logra localizar el archivo oculto del ordenador personal del Dr Franklin, e informa a Sheridan.

Al no poder romper su promesa a Delenn, de no decirle a Sheridan nada de la amenaza de Neroon, Lennier va a las habitaciones de Marcus para pedirle ayuda, para que evite que Neroon mate a Delenn.

La División de Mantenimiento recibe unos informes de fallos de energía en Gris 16, y decide enviar a un ingeniero para que investigue.

SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE Unas horas después de que se recupere la energía en Gris 16, la División de Mantenimiento informa a Segurida de que ha desaparecido el ingeniero que enviaron. Un segundo equipo encuentra todo su equipo, pero no al trabajador.

Garibaldi investiga el informe del trabajador de mantenimiento desaparecido, y se reune con la Supervisiora de la División de Mantenimiento, y ambos se dirigen a Gris 16.

Lennier sabe de los movimientos de Neroon, e informa a Marcus.

Anes de la ceremonia, Delenn y el Capitán Sheridan saludan a los Rangers a su llegada.

Lennier lleva a cuestas a Marcus herido, hasta el Laboratorio Médico Uno, y después de la ceremonia, Delenn se une a ellos.

Garibaldi escapa de Gris 17, y entrega a Jeremiah a Seguridad, después va a buscar a Sheridan.HA DESPARECIDO GRIS 17. Nota del autor: como Ivanova dice en su diario del 7 de diciembre, que Franklin no ha sido visto en una semana, supongo que la última vez que Franklin fue visto fue cuando ella fue a conseguir de él la información sobre la red de telépatas clandestina.

Cuando Marcus está suficientemente recuperado para abandonar la enfermería, Delenn hace los preparativos para que Marcus visite Minbar durante unos días. TO DREAM IN THE CITY OF SORROWS

El Presidente clark anuncia que los simpatizantes de los alienígenas se han infiltrado en los campos del entretenimiento, los negocios y la política, y que pretenden tirar abajo el Gobierno de la Tierra. LA ILUSIÓN DE LA VERDAD. Clark realizó ese anuncio a finales del año anterior

El Capitán Sheridan empieza a pasar más tiempo en la Sala de Guerra coordinando la defensa con lo que queda de la Liga de Mundos no Alineados. Antes de Y LA ROCA GRITÓ, NO HAY DONDE ESCONDERSE.

DICIEMBRE 2260

MIÉRCOLES 4 DE DICIEMBRE El Emperador Cartagia está preocupado de que las disputas entre la Casa Mollari y la Casa Refa puedan desestabilizar la corte Real. Mientras que aprecia la ayuda que le ha prestado Refa para llegar al trono y terminar la guerra con los Narn, Cartagia no tiene preferencia alguna y quiere que las disputas terminen rápidamente. Lord Refa invita al Ministro Virini para que vaya a Babylon 5 con él y se reuna con Londo para que vea en qué se ha convertido. Tres días antes de Y LA ROCA GRITÓ, NO HAY DONDE ESCONDERSE.

Al saber que Lord Refa va a ir a Babylon 5 con el Ministro Virini, para intentar desacreditarle ante la Corte Real, Londo planea terminar con la disputa con Refa, haciendo que éste vaya a Narn. Una vez allí, hará que maten a Refa y que encuentren en él pruebas sobre su implicación con la resistencia Narn, destruyendo así a la Casa Refa y manteniendo para la Casa Mollari el favor de la Corte Real. Logra la cooperación de G'Kar, prometiéndole la liberación de 2000 Narn como pago por su ayuda y también la liberación de otros dos mil Narn cuando se hay realizado el trabajo. Londo no le habla a Vir de su plan. Antes de Y LA ROCA GRITÓ, NO HAY DONDE ESCONDERSE

JUEVES 5 DE DICIEMBRE Los colaboradores del Reberendo Wiliam Dexter: Chong, Rashid Abdul y el Rabbi Leo Myers le dan sus data cristales, que contienen todas las transmisiones del gobierno, y gran parte de las transmisiones de la resistencia de los últimos meses. Antes de que salgan de la Tierra con destino a Babylon 5, el Reberendo Deter esconde los data cristales dentro de una Biblia que él lleva. En Babylon 5, el Hermano Theo informa al Capitán Sheridan de su próxima llegada. Dos días antes de Y LA ROCA GRITÓ, NO HAY DÓNDE ESCONDERSE

Y LA ROCA GRITÓ, NO HAY DONDE ESCONDERSE: SÁBADO 7 A MIÉRCOLES 11 DE DICIEMBRE
(Z MENOS 14 DÍAS A Z MENOS 10 DÍAS)
 
SÁBADO 7 DE DICIEMBRE Z menos 14 días. G'Kar solicita una reunión con la Comandante Ivanova para ofrecerle que utilice Narns como guardaespaldas de los los telépatas, para garantizar su seguridad cuando lleguen las Sombras.

Tras considerar la petición de Delenn, y discutir con sus respectivos gobiernos, la Liga decide donar para la batalla tantas naves como les sea posible. El Embajador Drazi es el elegido para darle a Delenn la noticia.

Con los telépatas a bordo de las naves de la flota de ataque, el Capitán Sheridan, Delenn y Lennier se dirigen a bordo del Dogato al punto de encuentro.

DOMINGO 15 DE DICIEMBRE Z menos 6 días. El Estrella Balnca llega al Sector 83 con la radio en silencio. Marcus empieza a realizar una comprobación de armas.

Cuando Marcus está a punto de realizar una corrección del rumbo, para mantener al Estrella Blanca en el eclipse de la luna local, los sensores detectan una nave de exploración Sombra entrando en el sistema.

El Capitán Sheridan, tras expulsar a las Sombras del Sector 83, se da cuenta de que por cada nave Sombra destruída, ellos han perdido dos naves. Entre las bajas de la batalla se encuentran dos miembros de la familia de Findell. Los heridos son son trasladados a Babylon 5. MEDITACIONES EN EL ABISMO

Al ver sus planes destruidos, las Sombras envían una nave que lleva a Anna Sheridan desde Z'ha'dum a Babylon 5. El emisario de las Sombras, Justin, espera que el Capitán Sheridan volverá con Anna, y que entonces ellos podrán revelarle la verdad sobre el conflicto entre ellos y los Vorlosn, y de ese modo Sheridan se pondrá de su lado. Si ese plan falla, le quitarán su mecanismo de soporte vital, destruyendo así Babylon 5. Las Sombras también saben que si el Capitán Sheridan muere, será reemplazado por Delenn, la Comandante Ivanova o el Jefe de Seguridad Garibaldi. Debido a su pasado problemático, seleccionan a GAribaldi para que sea el siguiente candidato a favor de su causa. Cuatro días antes de Z'HA'DUM. LA CARA DEL ENEMIGO nos descubre los planes de las Sombras para Garibaldi.

LUNES 16 DE DICIEMBRE Z menos cinco días. Mientras acompaña a algunos de los heridos a Babylon 5, Sheridan es informado de que Franklin ha sido apuñalado. Los equipos médicos esperan en las plataformas de embarque.

MARTES 17 DE DICIEMBRE Z menos cuatro días. Mientras Franklin está siendo tratado por sus heridas, el Jefe de Seguridad Garibaldi va al Laboratorio Médico Uno para ver cómo está el Doctor.

G'Kar negocia con los Gaim para que suministren a la estación unas poderosas armas nucleares que puedan ser utilizadas contra las Sombras. Antes de Z'HA'DUM

MIÉRCOLES 18 DE DICIEMBRE Z menos tres días. Aunque ocicialmente está de baja por enfermedad, el Dr Franklin, desde su silla de ruedas, empieza a organizar el Laboratorio Médico para poder atender a los caidos en la ofensiva contra las Sombras.

JUEVES 19 DE DICIEMBRE Z menos dos días. Seguridad registra la entrada de Anna Sheridan a Babylon 5. Su entrada da un aviso a la estación , que recoge Zack Allan. Zack contacta inmediatamente a la Comandante Ivanvoa para advertirle de lo ocurrido.

G'Kar recoge una entrega de los Gaim, de unos mecanismos nucleares de 500 megatones. Justo antes de Z'HA'DUM

Z'HA'DUM - JUEVES 19 A MIÉRCOLES 25 DE DICIEMBRE

El Dr Franklin empieza a realizar una serie de pruebas a Anna para demostrar que es quien dice ser.

SÁBADO 21 DE DICIEMBRE Día Z. El Dr Fraklin entrega su informe sobre Anna, en el que se muestra que hay unas cicatrices en la epidermis de su cuello, y que son ideénticas a la cicatriz de Carolyn Sanderson, que tenía implantes Sombra.

Por orden del Capitán Sheridan, la tripulación Minbari del Estrella Blanca desembarca en Babylon 5, y el Jefe de Seguridad Garibaldi coloca dos de las bombas termonucleares de los Gaim, en el Estrella Blanca que Sheridan se va a llevar.

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE Tras la desparición del Capitán Sheridan, la Comandante Ivanova es incapaz de dormir. Recuerda lo que su padre Andrei le explicó sobre la Hora de la Loba, y empieza a beber chupitos de Vodka para poder dormir. LA HORA DE LA LOBA: Ivanova lleva siete días viviendo en la Hora de la Loba

El Emperador Cartagia ordena ascender a Londo a Consejero de Seguridad Planetaria; dicha orden es enviada a Babylon 5 en una baliza diplomática.

MIÉRCOLES 25 DE DICIEMBRE Morden envía un mensajero para que advierta a Londo de que debe abandonar la estación lo antes posible.

Londo se va de Babylon 5 para tomar posesión de su nuevo cargo de consejero del Emperador Cartagia sobre Seguridad Planetaria. Z'HA'DUM y LA HORA DE LA LOBA. Se deduce que Londo salió de B5 el mismo día que recibió la orden, antes de la llegada de las naves de las Sombras.

Las naves de las Sombras rodean a la estación y empiezan a interrumpir las comunicaciones. G'Kar va a comprobar las armas Gaim, con la idea de colocarlas en el exterior de Babylon 5, y descubre que dos de ellas han desaparecido.

Los intentos del Teniente Corwin de comunicarse con el Estrella Blanca no tiene éxito. La bahía Cobra presenta un informe diciendo que todas las Starfuries han regresado excepto la del Sr Garibaldi. Z'HA'DUM

Morden, gravemente herido, escapa de la devastada capital de Z'ha'dum, y se dirige a Centauri Primero. Las Sombras se ven obligadas a retirarse y reagruparse, y buscan ayuda del exterior, mucho antes de lo que tenían previsto. LA HORA DE LA LOBA

VIERNES 27 DE DICIEMBRE Ulkesh está comunicándose con el Alto Mando Vorlon, y no responde a ninguna de las llamadas de Delenn. La destrucción de la capital de Z'ha'dum abre una puerta inesperada, de la que los Vorlons piensan aprovecharse. Empiezan a reunir una flota de destructores de planetas, para eliminar los mundos donde las Sombras han tenido influencia, y de ese modo ocultar la verdad del conflicto entre ambos. LA HORA DE LA LOBA. LA LLAMADA y DENTRO DEL FUEGO

SÁBADO 28 DE DICIEMBRE Creyendo que las Sombras se han ido después de los rumores sobre una explosión en Z'ha'dum, los gobiernos de la Liga, que firmaron el Tratado de Babylon, ordenan la retirada de la mayoría de las naves de B5, para que defiendan sus propios mundos. LA HORA DE LA LOBA

LA HORA DE LA LOBA - SÁBADO 28 DE DICIEMBRE (INICIO DE LA HISTORIA)

Las fuentes de Londo, próximas a las Sombras, informan a Vir de la explosión que destruyó la capital. También confirman que el Capitán Sheridan se precipitó sobre un abismo de dos millas de profundidad, poco antes de que el Estrella Blanca chocara contra Z'ha'dum.

Morden llega a Centauri Primero antes que Londo. El Centaurum aprueba una resolución que permite que las naves Sombras se asienten en la base Centauri. Los 14 miembros que se opusieron a esta decisión desaparecieron tras la votación. El Emperador Cartagia le cede a Morden y a las Sombras la isla de Selene, donde podrán estacionar sus naves. A cambio le prometen que será elevado a Dios como los emperadores de los viejos tiempos.

Londo llega a Centauri Primero para tomar posesión de su puesto de consjero del Emperador Cartagia. LA HORA DE LA LOBA

DOMINGO 29 DE DICIEMBRE Al amanecer, la Comandante Ivanova, Delenn, Lennier y Lyta salen de la estación. Se disponen a abandonar la estación y viajar a Z'ha'dum.

La nave Sombra que lleva el Starfury de Garibaldi llega a Z'ha'dum. Llaman al Cuerpo Psíquico para que se encarguen de ajustarle, pero cuando el Psico Agente Alfred Bester averigua a quién tienen, hace que trasladen a Garibaldi a las instalaciones del Cuerpo en Marte, a bordo de un transporte de IPX. ¿QUÉ LE HABRÁ PASADO AL SR. GARIBALDI? y LA CARA DEL ENEMIGO. Se deduce que fue un tranporte de IPX el que le trasladó a Marte, ya que el contacto de Isaac había trabajado para ellos, y sabía dónde habían abandonado el Starfury de Garibaldi


13. TEMPORADA 4: NI RENDICIÓN NI RETIRADA

"Era el año del fuego, el años de la destrucción, el año en que recuperamos lo que era nuestro."

"Era el año del renacimiento; el año de la gran tristeza; el año del dolor y el año de la alegría."

"Era una nueva era, era el final de la historia; era el año en que todo cambió."

"El año es 2261: el nombre del lugar es Babylon 5"

2261

JUEVES 2 DE ENERO Tras saber de la supuesta muerte del Capitán Sheridan, Delenn empieza a ayunar, según es costumbre entre los Minbari, como muestra de luto. ¿QUÉ LE HABRÁ PASADO AL SR GARIBALDI? Franklin dice que Dellen lleva casi siete días ayunando

De camino a Marte, el Starfury de Garibaldi es abandonado en el Sector 87. Un empleado de IPX llamado Montagne le indica a Isaac, un traficante, donde se halla el Starfury, a cambio de del 10 por ciento del precio del rescate. El Starfury está roto, y entonces Isaacs vende las piezas a un comercienta de Zathran 7. ¿QUÉ LE HABRÁ PASADO AL SR GARIBALDI?

G'Kar recibe información sobre el Starfury del Jefe de Seguridad Garibaldi. Al saber que una parte de la nave está siendo vendida en Zathran 7, G'Kar decide irse de Babylon 5 siguiendo la pista. Antes de ¿QUÉ LE HABRÁ PASADO AL SR. GARIBALDI?

Marcus deja un mensaje en el ordenador de Ivanova antes de irse de Babylon 5, para seguir a G'Kar. En su mensaje, Marcus explica que G'Kar está buscando a Garibaldi porque éste se hay en peligro, de modo que ha decidido seguir a G'Kar por si se mete en problemas. ¿QUÉ LE HABRÁ PASADO AL SR GARIBALDI? LA HORA DE LA LOBA establece que Marcus había dejado un mensaje en el ordenador de Ivanova, y se deduce que eso fue antes de irse a buscar a G'Kar.

SÁBADO 4 DE ENERO El Jefe de Seguridad Garibaldi llega a Marte y es transportado a las instalaciones del Cuerpo, en Syria Planum. Una vez allí, el PSico Agente Alfred Bester ordena que se le realice un chequeo neuronal completo, para encontrar todos los puntos débiles en los que los telépatas puedan entrar en su mente sin cambiarle, y sin dejar pruebas de la manipulación.

Bester no ordena que le reprogramen del todo, ya que cree que las características naturales de Garibaldi pueden servir a sus propósitos. Es rebelde, testarudo y desconfiado, así que por naturaleza se opone a las figuras de autoridad, y es bueno en detectar cualquier conspiración y en seguirlas hasta su origen. Bester cree que estas cualidades le permitirán infiltrarse en Industrias Edgars y averiguar qué traman. Bester además le introduce las tres leyes de Asimov, para que Garibaldi no pueda matarle, si su condicionamiento telepático se rompe.

Una vez ya han manipulado a Garibaldi, le colocan un diente falso con un transmisor dentro. Lo usará para enviar una señal a Bester cuando haya averiguado lo que Edgars planea. LA CARA DEL ENEMIGO. PHOENIX RISING descubre la manipulación que Bester le ha hecho a Garibaldi.

LA HORA DE LA LOBA - LUNES 6 DE ENERO (LA HISTORIA TERMINA DE MADRUGADA)

El Jefe de Seguridad Garibaldi es llevado a una celda en las instalaciones del Cuerpo Psíquico. Cuando se despierta, los Psico Agentes utilizan métodos extremos para asegurarse de que no recuerda nada de lo que le ha ocurrido. ¿QUÉ LE HABRÁ PASADO AL SEÑOR GARIBALDI? y LA CARA DEL ENEMIGO

¿QUÉ LE HABRÁ PASADO AL SEÑOR GARIBALDI? - MIÉRCOLES 8 A MARTES 14 DE ENERO

Nota del Autor: El diario de Franklin, de 8 de enero de 2261 establece que hace 14 días desde que Sheridan murió en Z'ha'dum, y 9 días desde que Garibaldi desapareció cuando patrullaba en el exterior de la estación. Esto es obviamente un error, ya que ambos desaparecieron el mismo día. Lorien le dice a Sheridan que lleva 9 días muerto; estos son 9 días de Z'ha'dum, recordemos que Anna Sheridan afirmó en Z'HA'DUM que el tiempo funciona de modo distinto en el planeta.

SÁBADO 11 DE ENERO Marcus vuelve a Babylon 5 con la información que Isaac le ha proporcionado. La entrega a el Jefe de Seguridad en Funciones. Al saber del plan de Delenn para atacar Z'ha'dum, la Comandante Ivanova le pregunta si puede coger una de las naves Estrella Blanca. Espera poder capitanear una de las naves, utilizando el Minbari que ha aprendido. Antes de EL LLAMAMIENTO

 

EL LLAMAMIENTO - SÁBADO 11 A SÁBADO 18 DE ENERO

MARTES 14 DE ENERO Al llegar a Centauri Primero, a G'Kar le niegan beber agua. ¿QUÉ LE HABRA PASADO AL SEÑOR GARIBALDI? y EL LLAMAMIENTO: G'Kar lleva tres días sin beber, lo que hace pensar que no ha bebido desde que llegó al planeta.

Lorien y el Capitán Sheridan salen de Z'ha'dum y se dirigen a Babylon 5. EL LLAMAMIENTO

Una vez han llevado a término el condicionamiento del Jefe Garibaldi, el Cuerpo Psíquico empieza a plantar la información que le permitirán averiguar. Introducen el plan de vuelo en el transporte de Montagne, que le llevará cerca del espacio de Babylon 5. EL LLAMAMIENTO y LA CARA DEL ENEMIGO

JUEVES 16 DE ENERO Después de buscar a los Primeros sin éxito en tres sitios distintos, el Estrella Blanca 2 llega a la siguiente localización de Primeros posible. EL LLAMAMIENTO: Marcus e Ivanova llevan dos días en ese lugar

Una docena de naves en el Sector 87 por 20 por 42 informan de el avistamiento de algo que parecen los Primeros. EL LLAMAMIENTO

La flota Vorlon se reúne en el hiperespacio, se preparan para atacar la base Sombra en Arkada 7, en el Sector 70 por 10 por 53. Han doblado una parte del hiperespacio para evitar que su flota pueda ser detectada. EL LLAMAMIENTO

SÁBADO 18 DE ENERO Después de destruir Arkada 7, los Vorlons se disponen a destruir las bases Sombras localizadas en dos colonias en el espacio profundo. Una base está en Ventari 3, y tiene una población de cuatro millones de personas. EL LLAMAMIENTO y antes de CAYENDO HACIA EL APOTEOSIS

Después de la reunión con el Capitán Sheridan, el Dr Franklin ordena a Garibaldi que vuelva a coger la baja médica. EL LLAMAMIENTO y antes de CAYENDO HACIA EL APOTEOSIS

El Capitán Sheridan empieza suu serie de reuniones estratégicas con Lorien, y con los oficiales de mando, excepto Garibaldi. Hablan de cómo solucionar el problema con la tropa Vorlon. Se dan cuenta de que mientras Ulkesh esté en la estación observando e informando al gobierno Vorlon, no podrán hacer lo necesario para detener los ataques. En un intento de solucionar este problema, el grupo diseña un plan que incluye a Lyta, quien deberá atraer a Ulkesh fuera de sus habitaciones, diciéndole que ella le va a conducir hasta el humano que tiene en su mente una parte de Kosh. Lyta en realidad le lleva hasta una trampa de alto voltage en Azul 24, lugar donde se encontrará con una emboscada de las fuerzas de seguridad de la estación. CAYENDO HACIA EL APOTEOSIS

DOMINGO 19 DE ENERO Llegan a oidos de Morden, en el planeta Centauri, noticias de los ataques de la flota Vorlon. Le dice al Emperador Cartagia que no divulgue la información. Antes de CAYENDO HACIA EL APOTEOSIS

Llegan a Babylon 5 refugiados de Ventari 3 y de otras colonias destruidas. Esto hace que los recursos de la estación se tengan que estirar al máximo. Los refugiados traen consigo la grabación de un destructor de planetas Vorlon, eclipsando el sol del sistema Ventari. Antes de CAYENDO HACIA EL APOTEOSIS

El Dr Franklin realiza un chequeo médico completo al Capitán Sheridan. Al analizar los resultados, Franklin descubre que en su sistema neuronal hay una energía bioquímica, que le repara y le mantiene vivo. Antes de CAYENDO HACIA EL APOTEOSIS

La Comandante Ivanova ordena al Sargento Zack Allan que comunique al Jefe de Seguridad Garibaldi que el Dr Fraklin desea realizarle un último examen médico antes de darle el alta. Antes de CAYENDO HACIA EL APOTEOSIS

CAYENDO HACIA EL APOTEOSIS - DOMINGO 19 A LUNES 20 DE ENERO

El Capitán Sheridan ordena que suban a bordo los restos de la nave de Ulkesh y que sellen la bahía de embarque 13 para poder estudiar dichos restos. En los meses siguientes, la nave Vorlon va reparándose sola. HIDDEN AGENDAS

Las Sombras empiezan a curar a Morden de sus graves quemaduras radioactivas. Esto se deduce de DENTRO DEL FUEGO. Morden todavía tiene quemaduras en CAYENDO HACIA EL APOTEOSIS, por ello se puede concluir que el tratamiento comenzó después de que Morden hablara a Londo sobre los Vorlons. Dada la rapidez de su recuperación, suponemos que le curaron las Sombras.

MIÉRCOLES 22 DE ENERO Las Sombras lanzan una contra-ofensiva contra los Vorlons. Destruyen una colonia en el límite del espacio Vorlon en el Sector 900, matando a dos millones de seres. Una nave que pasa por el Sector graba el ataque, y hace llegar la grabación a Babylon 5. Antes de LA LARGA NOCHE

 

LA LARGA NOCHE - MIÉRCOLES 22 A VIERNES 24 DE ENERO

JUEVES 23 DE ENERO El Emperador Cartagia y Londo llegan a Narn. G'Kar, ahora sin su ojo izquierdo, es conducido a las celdas. Londo se reúne con sus co-conspiradores. LA LARGA NOCHE

La Comandante Ivanova y Lorien buscan a los Primeros.DENTRO DEL FUEGO

Delenn ordena que los Estrellas Blancas vayan a la zona donde los Vorlons y las Sombras están atacando colonias.LA LARGA NOCHE

Zander Prime es destruido por un destructor de planetas de las Sombras. Por desgracia, su petición de ayuda es recibida tarde. A CALL TO ARMS

Lennier empieza a reunir información de los Estrellas Blancas, acerca de los últimos ataques de las flotas Vorlon y Sombra. Su investigación revela que están utilizando ataques rápidos y en serie. Basándose en los movimientos de la flota Vorlon, su próximo objetivo parece ser la base Sombra localizada en Coriana 6.

La República Centauri empieza su evacuación de Narn, pero dejan atrás algunas naves y armas. LA LARGA NOCHE, DARKNESS ASCENDING establece que los Centauri dejaron algunas de sus naves y armas en el planeta Narn al abandonarlo.

DENTRO DEL FUEGO - JUEVES 23 A JUEVES 30 DE ENERO

Con la ayuda de Lorien, la Comandante Ivanova localiza a cinco de los Primeros y logra su ayuda en la lucha contra las Sombras y los Vorlons. A menos de 24 horas de la gran ofensiva, se dirigen a buscar al último de los Primeros. DENTRO DEL FUEGO

VIERNES 24 DE ENERO Según la primera fase de su plan, el Capitán Sheridan ataca un puesto de observación Vorlon, dando así más tiempo a la flota de la alianza para que llegue a Corianna 6.Justo antes de DENTRO DEL FUEGO

DOMINGO 26 DE ENERO Durante la noche, la isla Centauri de Selene (donde están basadas 100 naves Sombra) es evacuada y se colocan en ella dispositivos nucleares. Unos pocos voluntarios se quedan para que parezca que hay presencia Centauri; saben que la istla va a ser destruida junto con las naves.DENTRO DEL FUEGO

LUNES 27 DE ENERO Vir sale de la base Centauri con destino a Babylon 5. DENTRO DEL FUEGO

Sin avisar, las naves Sombra salen con dirección a la Tierra, esto preocupa al Presidente Clark. EPIFANÍAS

Ahora que las Sombras se han ido de Z'ha'dum, los Drakh empiezan a reunir la tecnología de sus antiguos maestros, para usarla para sus propósitos. También preparan un dispositivo para destruir el planeta, una vez hayan evacuado Z'ha'dum. EPIFANÍAS

VIERNES 31 DE ENERO En Babylon 5, empiezan los preparativos de la fiesta de celebración del fin del conflicto entre las Sombras y los Vorlons Antes de EPIFANÍAS

FEBRERO 2261

EPIFANÍAS - SÁBADO 1 DE FEBRERO (PRINCIPIO DE LA HISTORIA)

Los Tak'Cha llegan a Babylon 4 en el Sector 730 por 12 por 9, buscando los archivos históricos que detallan la implicación de sus antepasados en la primera Guerra Sombra, mil años atrás. Hacen operativos los paneles solares para proporcionar energía a los sistemas de la estación; de este modo, sin saberlo, disparan una señal automática de alarma. Antes de IN VALEN'S NAME

IN VALEN'S NAME - DOMINGO 2 A JUEVES 6 DE FEBRERO 2261

El Presidente Clark está preocupado por la amenaza que Babylon 5 supone ahora que sus aliados, las Sombras, se han ido. Trabaja con su círculo más cercano para diseñar un plan de ataque para clausurar la estación; en este plan entraría la Guardia Nocturna, el Ministerio de la Paz, las Fuerzas Terrestres y el Cuerpo Psíquico. Cada grupo sólo conocerá su parte del plan, para asegurar así el secreto.

Se utiliza la desinformación para facilitar las amenazas de terrorismo sobre Babylon 5. Al personal de las Fuerzas Terrestres se les dice que si sus naves son capturadas por las fuerzas de Babylon 5, su tripulación será asesinada y sustituida por alienígenas Antesde EPIFANÍAS. Los otros aspectos del plan se revelan en LA ILUSIÓN DE LA VERDAD Y LA CARA DEL ENEMIGO

Ahora que la guerra con las Sombras y los Vorlons ha terminado, la Casta Guerrara Minbari empieza a consolidar sus fuerzas, preparándose para apoderarse de Minbar y formar el Consejo de la Casta Guerrera. LINEAS DE COMUNICACIÓN

El Centaurum se reúne para discutir sobre la elección del nuevo Emperador. Votan postponer la decisión, para poder elegir mejor esta vez. Mientras tanto nombran un Regente, y Londo recomienda que se elija al Ministro Varini, y su petición es aceptada. Como Primer Ministro, Londo deberá comunicar la noticia al Ministro antes de irse a Babylon 5. EPIFANÍAS. MOVIMIENTOS DE FUEGO Y SOMBRA. Londo recomendó al Ministro Varini para el puesto.

Con Cartagia muerto, y Londo en Babylon 5, el Ministro Vole tiene planes para convertirse él en Emperador. IN THE KINGDOM OF THE BLIND

MIÉRCOLES 5 DE FEBRERO El Director del Cuerpo Psíquico es convocado en la Cúpula Terrestre para encontrarse con el Presidente Clark. Una vez allí se le dice que el Escuadrón Omega Negro va a ser utilizado para atacar un Escuadrón de Starfuries de las Fuerzas Terrestres en el Sector 49, dejando así pruebas que sugieran que los atacantes venían de Babylon 5. Después de esto, el Director del Cuerpo Psíquico vuelve a su cuartel General y se reúne con el Psico Agente Alfred Bester en su oficina. Antes de EPIFANÍAS

Bester espera poder utilizar esta información como moneda de cambio con el Capitán Sheridan. El Psico Agente quiere que Sheridan le lleve a Z'ha'dum, donde podría buscar tecnología de las Sombras para quitarle los implantes a su amante, Carolyn Sanderson. Después de pasar las órdenes del Presidente Clark al Escuadrón Omega Negra, Bester sale hacia Babylon 5. EPIFANÍAS

Ta'Lon vuelve a Narn para ayudar en la reconstrucción de su mundo. Va donde su Ka'Tok le lleva, y custodia el suministro de material para la reconstrucción. THE RAGGED EDGE

Con el Kha'Ri de nuevo al mando de Narn, G'Kar vuelve a Babylon 5. El Dr Franklin realiza un examen preliminar a G'Kar, para ver qué tal se le está curando el hueco del ojo. Antes de EPIFANIAS. THE RAGGED EDGE establece que se ha vuelto a formar el Kha'Ri

VIERNES 7 DE FEBRERO Justo antes de que su transporte llegue a Babylon 5, Bester envía una señal codificada para actualizar el condicionamiento del Jefe de Seguridad Garibaldi. EPIFANIAS

Garibaldi dimite como Jefe de Seguridad, pero se queda con su intercomunicador, su identitarjeta y su PPG de las Fuerzas Terrestres. CONFLICTOS DE INTERÉS

MARTES 11 DE FEBRERO Después de la evacuación de Z'ha'dum, los Drakh y los alienígenas responsables de poner los implantes a los telépatas del Cuerpo Psíquico, se dirigen a Centauri Primero, para enfrentarse con aquellos que les causaron daño a sus antiguos maestros. EPIFANÍAS. MOVEMENTS OF FIRE AND SHADOW y THE FALL OF CENTAURI PRIME

VIERNES 14 DE FEBRERO Durante la noche, los Drakh y sus aliados llegan a la base Centauri. Abducen al REgente Varini de su cama, le implantan un guardián en el cuello, para que vigile y controle sus acciones. El organismo mono-ocular, y en forma de araña, tiene una serie de tentáculos sinápticos. Su piel está cubierta de micro fibras que crecen por el sistema neuronal de Varini, y lo anula, de modo que, conforme el guardián crece, también aumenta el control que ejerce en su huésped. El guardián se puede volver invisible a su voluntad. Una vez han completado el proceso, devuelven a Varini a su cama. EPIFANÍAS. CORRIENDO HACIA MARTE. Gracias al análisis que Franklin realiza al guardián del CApitán Jack. Londo descubreen GUERRA SIN FIN II que el guardián se puede volver invisible.

EPIFANÍAS - SÁBADO 13 DE FEBRERO (FINAL DE LA HISTORIA)

Michael Garibaldi establece su propia compañía de investigación para ayudar a los que han perdido propiedades y familiares durante la reciente guerra. EPIFANÍAS

Para asegurar su posición en el planeta Centauri, los Drakh colocan bombas de fusión por todo el planeta y ordenan al Regente Varini que reclasifique los informes sobre producción de grano y comida. Intenta ocultar el aumento de demanda que su presencia creará. THE FALL OF CENTAURI PRIME y IN THE KINGDOM OF THE BLIND

Muchas de las naves de la Liga, que participaron en la reciente guerra contra las Sombras, quedan estacionadas en Babylon 5 para ser reparadas. Las reparaciones son gratuitas, pero los respectivos mundos deben pagar los materiales. LA ILUSIÓN DE LA VERDAD

El intento fallido por parte de Clark, de tender una trampa para que B5 sea culpado del ataque sobre el Escuadrón de Starfuries terrestres, hará que el Presidente inicie la nueva fase de su plan para clausurar la estación. Se trata de lanzar una campaña de propaganda contra el Capitán Sheridan y Delenn. Algunos partidarios de Clark inventan un desorden mental llamado "el Síndrome de Guerra Minbari", este síndrome es parecido al Síndrome de Helsinki. El Síndrome de la Guerra Minbari hace que los veteranos de la Guerra contra los Minbari sufran sentimientos de inferioridad respecto a la otra raza tan superior tecnológicamente; un sentimiento que se transforma en un desprecio de uno mismo, y que puede derivar en un odio de la propia raza. Los casos más extremos llevan a la auto mutilación, ya que los veteranos quieren parecerse más a los alienígenas, a los que llegan a venerar. Estas historias falsas acerca de los síntomas de la enfermedad, se filtran a los medios. Se deduce de LA ILUSIÓN DE LA VERDAD

Una docena de naves, enviadas por varios gobiernos de la Liga de Mundos no Alineados son destruidos por unos sistemas de defensa automáticos cuando intentan entrar en el espacio Vorlon, ahora que los Vorlons se han ido más allá de los Confines. THE FALL OF CENTAURI PRIME

MARZO 2261

Muere la cantante Cailyn James de una parálisis neuronal. El Dr Franklin se encarga de la autopsia. EL PASEO y JUEGO FINAL. A Cailyn le quedaban seis o site meses de vida

Un Xenoarqueólogo esconde parte de sus cosas de valor en la estatua de Shokala, el patrón Drazi de los pilotos, cuando laColonia Iridia es evacuada. Después de llegar a sitio seguro, se entera de que una flota de piratas Drazi se ha llevado la estatua. Al saber de la compañía de investigación de Michael garibaldi, este arqueólogo se dirige a Babylon 5 para ver si puede recuperar su estatua. Antes de LA ILUSIÓN DE LA VERDAD

El Ministerio de la Información le da permiso a un equipo de la ISN para que visite Babylon 5, y que recopile material para la campaña de propaganda contra el Capitán Sheridan y Delenn. Antes de LA ILUSIÓN DE LA VERDAD. El equipo de ISN fue enviado a la estación casi dos semanas atrás.

ABRIL 2261

MARTES 1 DE ABRIL Un equipo de ISN, con el reportero Dan Randall al frente, es enviado a Babylon 5 para realizar un reportaje sobre la estación y sus habitantes. Dos días antes de LA ILUSIÓN DE LA VERDAD

JUEVES 3 DE ABRIL Dos hombres de negocios se quejan porque se les ha interrogado antes de permitírseles volver a la Tierra.

Justo antes de su llegada a Babylon 5, Randall cambia la declaración de su carga para ocultar su equipo de cámaras e intenta también ocultar el hecho de que él es parte del equipo de noticias, ya que cree que a los reporteros no se les permite subir a bordo. Antes de que su transporte aterrice, se percata de que hay naves de la Liga y Estrellas Blancas que están siendo reparadas. Al pasar por la Aduana, los scanners se disparan, pues detectan aparatos eléctricos. Randall se niega a obedecer al oficial de Seguridad Ramirez, quien le ha pedido que abra las cajas. LA ILUSIÓN DE LA VERDAD

LA ILUSIÓN DE LA VERDAD - JUEVES 3 A SÁBADO 12 DE ABRIL

David Sheridan y su mujer deciden tomar caminos separados y esconderse; saben que el Presidente Clark podría intentar hacer contra ellos para atrapar a su hijo. David Sheridan se lleva la cantidad suficiente de Tenastazina consigo para su enfermedad sanguínea. Se oculta en una casa de Chicago, y su mujer se va a Minneapolis. Poco después les queman su granja. LA ILUSIÓN DE LA VERDAD. La granja fue quemada la semana anterior. LA CARA DEL ENEMIGO y RISING STAR revelan el lugar donde los padres de Sheridan se escondieron.

LUNES 7 DE ABRIL El nuevo Senado constituido en la Cúpula Terrestre se reune por primera vez, un año después de que se declarara la Ley Marcial. Suposición de LA ILUSIÓN DE LA VERDAD

En Marte, las Fuerzas Terrestres expulsa a la resistencia y recuperan New egas y Flinn Town. El 75 por ciento del planeta vuelve a control de la Tierra. LA ILUSIÓN DE LA VERDAD

SÁBADO 12 DE ABRIL Para destacar la recuperación de New Vegas y Flinn Town, el Presidente Clark declara una fiesta Marciana planetaria, y amplía el toque de queda en dos horas, hasta las 9 pm estándar.

El recién fundado Comité de Actividades contra la Tierra escuchan el testimonio de acusados del campo del Entretenimiento, los Negocios, y la Política. El escritor y productor Lee Parkes confiesa que ha trabajado para gobiernos alienígenas para minar al Gobierno de la Tierra, utilizando videos manipulados que simularan mensajes de rebelión, inmoralidad y violencia. Parkes implica al escritor Carleton Jarrico de Londres, y a los actores Beth Trumbo de París, y Adrian Mostel de Nueva York en sus actos de sedición. Su confesión es filmada para ser tranmitida al público de ISN, después Parkes es llevado a un centro de rehabilitación psicológica. LA ILUSIÓN DE LA VERDAD Del reportaje de ISN

Después de ver la emisión de ISN, William Edgars cree que puede utilizar a Michael Garibaldi para sus planes de terminar con el problema de los telépatas. Hace que su asociado, el Sr Wade empiece a investigar el pasado de Garibaldi. De lo que se deduce de EXPIACIÓN y CORRIENDO HACIA MARTE. Se deduce que el reportaje de ISN le llamó la atención sobre Garibaldi.

En Marte, Byron se encuentra con un joven telépata, llamado Simon. Aunque Simon no habla, puede recordar todo, desde que nació y puede proyectar esos recuerdos en la mente de las personas. Byron ve la imagen de Simon y su compañera muerta junto al fuego, y siente la culpa que Simon siente por la muerte de la chica.NO COMPROMISES. Se deduce que Byron encontró a Simon poco antes de que se fueran de Marte

MIÉRCOLES 23 DE ABRIL Cuando llegan rumores a Minbar, de que Delenn ha escogido como pareja a un alienígena, el Capitán Sheridan, la Casta Religiosa expresa su preocupación, ya que piensan que se comprometerá la pureza de su raza. Callen es enviado a Babylon 5, para que Delenn vuelva con él al planeta y pase pro "El Sueño". Tres días antes de EXPIACIÓN

El Dr Franklin trata a G'Kar, le sella la zona interior del hueco del ojo, y le coloca una red neural en lo que queda de su nervio óptico, preparando la colocación de su ojo artificial. Antes de EXPIACIÓN

SÁBADO 26 DE ABRIL Ben va a Babylon 5 y contrata a Michael Garibaldi para que le ayude a encontrar a su hija, Alice. CONFLICTOS DE INTERÉS. Ben le pidió ayuda a Garibaldi tres semanas atrás.

La guerra de propaganda, que lleva ya dos semanas, convence a Sheridan de que el Presidente Clark está intentando hacer que la gente de la Tierra crea que cualquier campaña militar contra la estación será parte de una misión para rescatar a los humanos que están atrapados en Babylon 5. Se dan cuenta de que van a tener que moverse contra Clark más pronto de lo que creían. El Capitán Sheridan planea contactar con sus aliados en la Colonia de Marte. La resistencia necesita saber que están tratando con alguien que tenga credibilidad, así que Sheridan envía a Franklin para que represente al personal de mando de B5, y Marcus le acompañará como guardaespaldas.

El Jefe de Seguridad Allan tiene que ir a realizarse una prueba para que le arreglen el uniforme. El uniforme es un regalo de Delenn. Justo antes de EXPIACIÓN

EXPIACIÓN - SÁBADO 26 DE ABRIL A DOMINGO 4 DE MAYO

DOMINGO 27 DE ABRIL El Dr Franklin y Marcus comienzan su largo viaje a Marte. se envía un mensaje a la resistencia en el que se les avisa que les va a visitar alguien de Babylon 5. La contraseña que la resistencia debía mencionar para identificarse es: "Lyta tenía un pequeño Vorlon, su piel era blanca como la nieve. Allá donde Lyta iba, el Vorlon la seguía". Debido a los bloqueos, la resistencia no conocen la identidad de los que van a ir a visitarse. EXPIACIÓN y CORRIENDO HACIA MARTE

La Comandante Ivanova asiste a una reunión con la Sección de Mantenimiento de la estación, para hablar de los problemas de suministros. EXPIACIÓN. Ivanova cambia la reunión para el día siguiente

John "Capitán Jack" Demeter está de viaje en la colonia comercial de Deneb 4 cuando es capturado por los Drakh, quienes le implantan un guardián. Jack intenta quitarse la criatura de enciam dos veces, pero vuelve a crecer. CORRIENDO HACIA MARTE. Según los comentarios de Jack, parece ser que ha intentado quitarse el guardián dos veces

ABRIL Y MAYO 2261

En las ciudades Minbari de Sekaar y Dronia, donde las tres Castas antes vivían en paz, ahora la Casta Guerrera echa a la Casta Religiosa a las tierras yermas. La familia de Forell está entre los expulsados de Sekaar. Al haberles destruido sus naves personales, se ven forzados a atravesar la región polar del sur hasta la ciudad de Drokona. Inevitablemente, todo el grupo muere de frío antes de llegar a su destino. A pesar de todo lo ocurrido, no se toma ninguna medida contra la Casta Guerrera, ya que nadie cree que algo así pueda ocurrir. Temiendo que nadie en Minbar pueda evitar que la Casta Guerrera tome el control del planeta, Forell y los otros deciden buscar ayuda del exterior. LINEAS DE COMUNNICACIÓN

La resistencia de Marte entra en la Oficina de Tránsito Marciano. Copian las identitarjetas y sustraen el plan de viaje de una joven pareja de recién casados: Jim Fenniman y Daniel Lane, que se dirigen a Marte de luna de miel. Cuando va a buscar las falsas identitarjetas para sus visitantes de Babylon 5, el Capitán Jack no puede avisar a los miembros de la resitencia de Marte sobre su guardián. Tras decirle cuál es la contraseña para confirmar su identidad, Jack sube a la nave de pasajeros que pilota su hermano, y se prepara para contactar con los de B5. CORRIENDO HACIA MARTE.: se deduce que la resistencia sabía que venían en el transporte del hermano de Jack, permitiendo así que Jack fuese el primero en encontrarse con ellos.

MIÉRCOLES 7 DE MAYO El Dr Franklin envía una señal a Babylon 5 antes de encontrarse con los bloqueos de comunicación. EXPIACIÓN. Sheridan dice que sabrían algo de Franklin en tres días.

Los Drakh atacan a transportes de pequeños mundos en las fronteras Minbari. Como la Casta Guerrera no piensa hacer nada, Forell y otros miembros de la Casta Religiosa investigan los ataques. Se encuentran con los Drakh, quienes afirman que se defienden de los que les han amenazado. Forell y los otros ven a los Drakh como aliados potenciales contra la Casta Guerrera, así que deciden hablarles de la situación de Minbar. Los Drakh les ofrecen ayuda a cambio de que se les permita asentarse en varios mundos abandonados en las fronteras Minbari. Le dicen a Forell que acaban de perder su mundo en un desastre natural. Antes de LINEAS DE COMUNICACIÓN

VIERNES 9 DE MAYO Elysha Demeter celebra su 18 cumpleaños. CORRIENDO HACIA MARTE. Elysha celebró su cumpleaños hace dos días.

Durante el último tramo de su viaje a Marte, el Dr Franklin y Marcus suben a bordo de la nave de pasajeros que pilota el hermano del Capitán Jack, y se ocultan en su hangar de carga. Suposición de EXPIACIÓN. Marcus dijo que tendrían que cambiar de tranporte día sí día no para evitar llamar la atención.

La resistencia de Marte se entera de que se acerca un escuadrón de ataque de los Secotres exteriores, para asesinar al líder de la resistencia. Antes de CORRIENDO HACIA MARTE

Mr Wade viaja a Babylon 5, saltándose los bloqueos, gracias a las influencias de Edgars con algunos senadores del Gobierno de la Tierra. Antes de CORRIENDO HACIA MARTE. CONFLICTOS DE INTERÉS asume que Wade logró pasar los bloqueos gracias a la influencia de Edgars en el Gobierno de la Tierra.

SÁBADO 19 DE MAYO Forell sale de Minbar para hablarle a Delenn sobre los ataques en las fronteras. Espera que los detalles de los ataques sobre los Norsai y la inacción de la Casta Guerrera convenzan a Delenn para investigar los ataques por su cuenta. Forell piensa secuestrar el Estrella Blanca y llevar a Delenn a un encuentro con los Drakh, para que ella escuche su oferta de ayuda contra la Casta Guerrera. Tres días antes de LINEAS DE COMUNICACIÓN. Se deduce que las noticias sobre los ataques a los Norsai era una artimaña inventada por Forell para conseguir que Delenn fuese con él y se reuniera con los Drakh.

DOMINGO 11 DE MAYO El Capitán Sheridan recibe un informe sobre la estación. En él se muestra que, como resultado del embargo, Babylon 5 sólo tiene reservas de material para dos o tres meses. Piensa en llamar a la Comandante Ivanova para hablar de este informe. Justo antes de CORRIENDO HACIA MARTE

CORRIENDO HACIA MARTE - DOMINGO 11 A MARTES 13 DE MAYO

Naves Pak'ma'ra son atacados por los Drakh. Llegan informes sobre estos ataques a la estación. Antes de LINEAS DE COMUNICACIÓN

MARTES 13 DE MAYO Phillipe, un miembro de la resistencia de Marte pone una bomba en el hotal Planeta Rojo, y en el incidente mueren 10 civiles. Justo antes de LINEAS DE COMUNICACIÓN

MIÉRCOLES 14 DE MAYO Cuando se le ocurre la idea de la Voz de la Resistencia, Sheridan ordena que se realicen unas modificaciones para convertir la Sala de Guerra en el centro de emisión de la Voz de la Resistencia. Empiezan a ajustar Stellarcom para transmitir en banda ancha. LINEAS DE COMUNICACIÓN y CONFLICTOS DE INTERÉS

Se informa a Babylon 5 de nuevos ataques sobre naves de suministros en las fronteras de la Liga de los Mundos. Los informes describen unas misteriosas naves de los todavía no identificados Drakh. LINEAS DE COMUNICACIÓN. Hubo más ataques mientras Delenn estaba fuera.

Después de la explosión del Hotel Planeta Rojo, el Presidente clark asigna agentes del Cuerpo Psíquico en las unidades militares de las Fuerzas Terrestres que ocupan Marte. Conocidos como "unidades de sabuesos", estos agentes tienen autoridad para realizar escaneos profundos a los sospechosos de ser miembros de la resistencia, a pesar del riesgo de ataques al corazón, apoplejía. varios sospechosos mueren como resultado de estos escaneos, pero las noticias y detalles de esas muertes se mantienen en secreto en el Cuerpo. LA CARA DEL ENEMIGO: se deduce que los telépatas fueron asignados al ejército después del bombardeo del hotel.

Tras denunciar la explosión del Hotel Planeta Rojo y la muerte de 10 civiles, pues suponen la violación de sus principios, Byron decide, junto con sus seguidores, salir de la resistencia de Marte, y tras eso, continúan su preregrinaje. NO COMPROMISES y PHOENIX RISING. Se deduce que lo que impulsó a Byron y a los suyos a irse fuela destrucción del hotel.

JUEVES 15 DE MAYO Habiendo completado su misión en Marte, a Marcus y el Dr Franklin les pasan ocultos por encima de los bloqueos y comienzan el viaje de vuelta a Babylon 5. Dos días antes de CONFLICTOS DE INTERÉS. Se deduce que se les ayudó apasar los bloqueos, para que pudieran realizar un viaje de vuelta más rápido. NOTA del AUTOR : Obviamente Marcus y Franklin no realizaron un viaje de vuelta largo, esto lo confirman los comentarios de Franklin en RUMORES, PACTOS Y MENTIRAS.

Una vez completadas las modificaciones del Stellarcom, pero sin energía suficiente para enviar la señal por el hiperespacio, los técnicos de Babylon 5 son incapaces de introducirla en el flujo de taquiones que utiliza la ISN. CONFLICTOS DE INTERÉS

William Edgars es informado de que ya está listo para ser recogido el agente anti-vírico, que se ha diseñado para combatir a su virus anti-telépata. Edgars envía a Babylon 5 a su mujer, Lise, como enlace. Edgars le explica a su mujer que el agente anti-vírico se ha desarrollado porque sus investigadores creen que el gen que activa la capacidad telepática está mutando en otro tipo de virus. Lise sortea los bloqueos para abandonar la Tierra y viajar hasta la estación. Dos días antes de CONFLICTOS DE INTERÉS

Michael Garibaldi localiza a la hija de Ben, Alice, y se entera de sus lesiones, causadas por un gas adormecedor. Garibaldi arregla el viaje de la chica a Babylon 5. Los Psico Agentes siguen al correo (=Lise) que lleva el agente vírico de Industrias Edgars a Babylon 5. Antes de CONFLICTOS DE INTERÉS

SÁBADO 17 DE MAYO Después de que Delenn y Lennier se vayan a Minbar de madrugada, el Capitán Sheridan comprueba la ficha de Michael Garibaldi. Descubre que Garibaldi no ha devuelto su intercomunicador, su identitarjeta y su PPG desde que se despidió de su puesto. Entonces Sheridan llama al Jefe de Seguridad Allan a su oficina.

Michael Garibaldi convoca a Ben a una reunión para reunirle con su hija, Alice. Justo antes de CONFLICTOS DE INTERÉS

CONFLICTOS DE INTERÉS - SÁBADO 17 A LUNES 19 DE MAYO

A bordo del EAS Agamemnon, el Capitán James y su tripulación sintonizan la transmisión de la Voz de la Resistencia desde Babylon 5. Cuando la Comandante Ivanova explica que el Presidente Clark es culpable del asesinato del Presidente Santiago, la tripulación empieza a ver todas las emisiones. LA CARA DEL ENEMIGO

Al no haber conseguido establecer una base en el espacio Minbari, los Drakh vuelven su atención hacia Centauri Primero. Hacen que el Regente Varini ordene la construcción de más naves, que los Drakh más adelante ajustarán con controladores orgánicos, que ya utilizaron anteriormente las Sombras. Para ocultar el aumento en las construcciones, los Drakh hacen que se reclasifiquen los informes de producción como top secret. IN THE KINGDOM OF THE BLIND

El Presidente Clark aprueba un decreto que hace que cualquier miembro del personal de las Fuerzas Terrestres que se visto visionando las emisiones de la Voz de la Resistencia, serán arrestados y se enfrentarán a un consejo de guerra. De lo que se deduce de RUMORES, PACTOS Y MENTIRAS

De camino a Minbar, Delenn pide a Lennier que contacte con Neroon y que organice una reunión con él a bordo del T'Kari. Sabe que las acciones de Neroon siempre han estado motivadas por su deseo de hacer lo mejor para su gente, por eso Delenn busca su ayuda para intentar detener la guerra civil Minbari. Lennier intenta contactar con Minbar y descubre que el faro principal no transmite. Utilizando las estaciones orbitales de comunicación, se entera de que han comenzado las luchas en la capital, Yedor. Antes de RUMORES, PACTOS Y MENTIRAS

RUMORES , PACTOS Y MENTIRAS - LUNES 19 A MIÉRCOLES 21 DE MAYO

MARTES 20 DE MAYO Habiendo convencido a Londo y a G'Kar para que acepten que naves del Estrella Blanca patrullen las fronteras Narn y Centauri, Sheridan empieza a pensar en cómo persuadir a la Liga de Mundos No Alineados para que acepten la presencia de Estrellas Blancas en sus fronteras. RUMORES, PACTOS Y MENTIRAS

Neroon se dirige a su encuentro en la nave insignia de la Casta Guerrera. En secreto, él y Delenn han encontrado un modo de detener al guerra civil. Como la Casta Guerrera han vuelto a las antiguas costumbres, Delenn se reunirá con Shakiri en el Templo de Varaini, y pasará por la Rueda de Fuego de Estrellas: una costumbre antigua para solucionar las disputas entre los clanes y escoger a los nuevos líderes. Neroon y Delenn acuerdan que una vez Shakiri salga del Fuego de Estrellas, ella le seguirá, para no terminar herida. Antes de MOMENTOS DE TRANSICIÓN

Delenn y Lennier llegan a Minbar. Ella envía un mensaje a Babylon 5 antes de encontrarse con los demás líderes de la Casta Religiosa, desde Yedor, la capital del planeta, devastada por la guerra. MOMENTOS DE TRANSICIÓN

MOMENTOS DE TRANSICIÓN - MARTES 20 DE MAYO (PRINCIPIO DE LA HISTORIA)

MIÉRCOLES 21 DE MAYO Después de convencer a la Liga de Mundos No Alineados para que permitan que los Estrellas Blancas patrullen en sus fronteras, el Capitán Sheridan espera que esto hará que trabajen mejor juntos y que que dependan unos de otros. Pide a C&C que intenten contactar con Delenn en Minbar. RUMORES, PACTOS Y MENTIRAS. MOMENTOS DE TRANSICIÓN y RISING STAR

JUEVES 22 DE MAYO En las instalaciones de investigación médica de Industrias Edgars en Marte, un grupo de telépatas es infectado con un virus anti-telépata. LA CARA DEL ENEMIGO: se deduce de las palabras de Edgars en las que menciona cuándo se debe aplicar el anti-virus.

Tras formar el nuevo Consejo Gris, Delenn es tratada de las heridas recibidas durante el proceso de la Rueda de Fuego de Estrellas. MOMENTOS DE TRANSICIÓN y antes de THIRDSPACE

MARTES 27 DE MAYO Se administra el anti-virus a los telépatas con los que se experimenta en Industrias Edgars, y que ya han sido infectados con el virus. Se deduce de LA CARA DEL ENEMIGO

JUNIO 2261

Ya recuperada de sus heridas, Delenn vuelve a Babylon 5. Lennier se queda en Minbar. MOMENTOS DE TRANSICIÓN y anes de THIRDSPACE

Londo y G'Kar vuelven a la base Centauri y a Narn, respectivamente. Antes de THIRDSPACE

Las nuevas líneas de transporte de suministros que se han abierto hacia Babylon 5, de un alto coste, empiezan a ser atacadas por los piratas. CORRIENDO HACIA MARTE, MOMENTOS DE TRANSICIÓN y antes de THIRDSPACE.

A Leo Rosen se le diagnostica el Síndrome Felmar. Antes de morir, está decidido a averiguar la verdad sobre la supusta aventura que su hermano Alex tuvo con su ex mujer, Sheila. Leo pide una cita con Lyta Alexander para que esté presente cuando él y su hermano hablen del asunto. Antes de THIRDSPACE

Los piratas se enteran de que un transporte de Quantium 40 se dirige a Babylon 5. Sin saber que van a caer en una trampa, los piratas se encuentran de frente con el Escuadrón Delta de B5, que capitanea Ivanova. La flota de Estrellas Blancas capitaneadas por Sheridan esperan en el hiperespacio, a que aparezca la nave nodriza de los piratas, para que la flota pueda neutralizar la nave y detener los ataques de los piratas. Justo antes de THIRDSPACE

THIRDSPACE

Delenn es requerida en Minbar. Después de THIRDSPACE

Se extinguen los fondos de la cuenta que el gobierno Vorlon utilizaba para pagar el alquiler de las habitaciones de Lyta Alexander. MOMENTOS DE TRANSICIÓN. Zack dice que hasta el mes anterior, las habitaciones de Lyta las pagaba el gobierno Vorlon.

Para evitar pagar más impuestos, William Edgars se traslada desde la Tierra a su cuartel general de su Corporación en Marte durante 6 meses al año. EL EJERCICIO DE LOS PODERES VITALES

Llegan al Jefe de Seguridad Allan que Michael Garibaldi está trabajando para William Edgars y que le está ayudando a pasar cosas por la aduana. Tras investigar con más detalle Zack también descubre que Edgars es uno de los diez hombres más ricos de la Alianza Terrestre, pero que no hay ninguna foto suya en ningún sitio. MOMENTOS DE TRANSICIÓN

JULIO 2261

Lyta se está quedando sin dinero, y por ello se acerca a un par de empresas buscando trabajo como telépata comercial. Por desgracia, cuando estas empresas contactan con el Cuerpo Psíquico para pedir referencias suyas, se le niega la recomendación, ya que está en la lista de telépatas ilegales. Bester entonces ve una oportunidad para averiguar cómo los Vorlons modificaron y aumentaron los poderes telepáticos de Lyta, y decide encargar un poder notarial. A cambio de borrar el nombre de Lyta de la lista de telépatas ilegales, y ponerla en la lista de agentes secretos (a la que pocos tienen acceso), Bester quiere el cuerpo de Lyta, cuando ésta hay muerto. MOMENTOS DE TRANSICIÓN

MIÉRCOLES 16 DE JULIO Las Fuerzas Terrestres sufren su primera deserción a gran escala. MOMENTOS DE TRANSICIÓN: han habido cuatro grandes deserciones en las últimas dos semanas

LUNES 28 DE JULIO El Psico Agente Alfred Bester se dirige a Babylon 5 con un poder notarial que espera que Lyta firme. También tiene previsto actualizar el condicionamiento de Garibaldi. MOMENTOS DE TRANSISICIÓN. Nota del autor: Es evidente que Bester no tiene problemas para sortear la cuarentena impuesta sobre Babylon 5.

MARTES 29 DE JULIO Los laboratorios que Industrias Edgars tiene fuera del planeta, informan a Wiliam Edgars de que ya están preparados para enviar algunos componentes farmacéuticos avanzados, sin patentar. Como Edgars no quiere que estos compuestos caigan en malas manos, hace que pasen por Babylon 5, y avisa a Michael Garibaldi. MOMENTOS DE TRANSICIÓN. Nota del Autor: Garibaldi menciona que hay una diferencia de siete hora entre la estación y Marte. LINEAS DE COMUNICACIÓN establece que en Marte es más temprano que en Babylon 5, por eso la llamada de Edgars a Garibaldi ocurrió en la tarde del 29 de julio, hora marciana. Sin embargo, Garibalbi recibió la llamada en la madrugada del 30 de julio.

MIÉRCOLES 30 DE JULIO Las Fuerzas Terrestres envían un escuadrón de Starfuries para que ataquen Proxima 3. Cuando llegan, desiertan y se unen a la resistencia de Proxima. Las noticias llegan a Babylon 5; es la cuarta deserción más grande de las Fuerzas Terrestres. MOMENTOS DE TRANSICIÓN: según la emisión de la Voz de la Resistencia

La Sección de Recursos de la Estación recomienda que Lyta Alexander se traslade a una habitación más pequeña, en forma de F, ya que Babylon 5 necesita todos los créditos que pueda conseguir, para traer los suministros por rutas alternativas. MOMENTOS DE TRANSICIÓN

AGOSTO 2261

SÁBADO 2 DE AGOSTO William Edgars se entera de que Michael Garibaldi ha contratado a una telépata, y que le paga del dinero que Edgars le paga a él. Llama a Babylon 5 para ordenarle a Garibaldi que la despida. MOMENTOS DE TRANSICIÓN

DOMINGO 3 DE AGOSTO Después de hacer que Lyta Alexander firme el poder notarial y de que ésta se vuelva a unir al Cuerpo Psíquico, Alfred Bester se va de Babylon 5 para volver al cuartel general del Cuerpo Psíquico. MOMENTOS DE TRANSICIÓN

Unos piratas se repliegan en el Sistema Sol y se topan con el EAS Agamemnon, que está patrullando cerca de Io. El oficial de las Fuerzas Terrestres, Miller queda herido en la batalla, y es enviado a la Tierra para que se recupere. LA CARA DEL ENEMIGO. El ataque de los piratas ocurrió un par de meses atrás.

Ahora que está de nuevo en el Cuerpo Psíquico, Lyta Alexander se entera de que algunos sospechosos de pertenecer a la resistencia han muerto, tras ser sometidos a unos escaners profundos, que les han realizado los miembros de las unidades de sabuesos. LA CARA DEL ENEMIGO

MARTES 19 DE AGOSTO Se les administra la última inyección del agente anti-vírico a los telépatas que están retenidos en las instalaciones de investigación médica de Industrias Edgars. LA CARA DEL ENEMIGO

Debido a las inestabilidades geográficas de Solis Planum, la mitad de los túneles de acceso de la zona quedan bajo tierra. ENTRE LA OSCURIDAD Y LA LUZ

El Presidente Clark aprueba una ley que ordena el bloqueo de Proxima 3 con cruceros; es un intento más de doblegar a la colonia de Proxima 3 y castigarla por intentar abandonar la Alianza Terrestre. Cualquier nave que intente abandonar el planeta -sean civiles o no- serán derribados. MOMENTOS DE TRANSICIÓN

El Capitán James y su tripulación, a bordo del EAS Agamemnon, reciben la orden que autoriza los ataques a blancos civiles. Hasta ese momento algunos de los tripulantes pensaban que el Capitán Sheridan había perdido el control. Ahora se dan cuenta de la realidad, así que el Capitán James y su tripulación votan unirse al Capitán Sheridan tan pronto como sea posible. MOMENTOS DE TRANSICIÓN y LA CARA DEL ENEMIGO.

SEPTIEMBRE 2261

MOMENTOS DE TRANSICIÓN - LUNES 1 DE SEPTIEMBRE (FINAL DE LA HISTORIA)

LUNES 1 DE SEPTIEMBRE En Proxima 3 se están quedando sin provisiones, así que se envía un transporte de suministros. Cuando el transporte llega al sistema de Ptoxima, la tripulación graba como un crucero de las Fuerzas Terrestres sale de la puerta de salto y destruye dos transportes de refugiados, a pesar de que las naves se habían identificado, explicando que llevaban heridos, mujeres y niños. Mueren diez mil civiles inocentes en el ataque. La grabación de este ataque es enviado a Babylon 5. Cuando la Comandante Ivanova la visiona, se queda horrorizada y se enfurece. MOMENTOS DE TRANSICIÓN

El Capitán Sheridan empieza a planear la campaña para liberar la colonia de la opresión de las fuerzas del Presidente Clark. Marcus da la orden de repliegue a la flota de Estrellas Blancas y es enviado a Proxima 3 para que contacte con la resistencia y que recoja información sobre los seis cruceros que ahora bloquean el planeta. MOMENTOS DE TRANSICIÓN y NI RENDICIÓN NI RETIRADA

SÁBADO 2 DE SEPTIEMBRE En las primeras horas, el Capitán Sheridan convoca una reunión de emergencia del Consejo Asesor de Babylon 5 y la la Liga de Mundos No Alineados. Justo antes de NI RENDICIÓN NI RETIRADA

NI RENDICIÓN NI RETIRADA - MARTES 2 A JUEVES 4 DE SEPTIEMBRE

El Capitán Sheridan ordena que los Estrellas Blancas 7, 12 y 18 entren en espacio terrestre para distraer a las Fuerzas Terrestres del ataque que la flota está acometiendo contra el bloqueo de Proxima 3. Los Estrellas Blancas van a saltar a espacio normal cuando lleguen, dos en Marte y el otro tan cerca de la Tierra como sea posible, sin que les derriben. Sheridan espera que el Presidente Clark pensará que están realizando un vuelo de reconocimiento, como preparación para la liberación de Marte y la Tierra. Sheridan también planea utilizar a los telépatas que hay en suspensión criogénica para inutilizar a la flota que se acerca a Marte, pero mantiene esta parte del plan en secreto. NI RENDICIÓN NI RETIRADA. LA CARA DEL ENEMIGO y JUEGO FINAL.

Los telépatas infectados en Industrias Edgars dejan de recibir su tratamiento del agente anti-vírico. LA CARA DEL ENEMIGO. Los telépatas llevan cinco días sin recibir el agente anti-vírico.

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE Tras convencer al Centaurum de la necesidad de apoyar oficialmente la campaña de Sheridan, Londo pide una cita con G'Kar para intentar persuadirle de que convenza de lo mismo al Kha'Ri.

Michael Garibaldi tiene asuntos de negocios en espacio Centauri, y decide ir primero a visitar a Londo. NI RENDICIÓN NI RETIRADA

Ahora que conoce los planes del Capitán Sheridan de recuperar Proxima 3, Michael Garibaldi contacta con William Edgars en Marte. Informa a Edgars de la situación, y le solicita reunirse con él cara a cara. EL EJERCICIO DE LOS PODERES VITALES. Se deduce que Garibaldi le habría hablado a Edgars sobre el plan de Sheridan, antes de pedir una reunión con él.

La campaña del Capitán Sheridan amenaza los planes que tienen las mega corporaciones de derrocar a Clark y al Cuerpo Psíquico. William Edgars ven que Clark se vuelve más paranoico cada vez que Sheridan se vuelve más peligroso, y cuanto más paranoico está Clark, más poder le concede al Cuerpo Psíquico. El único modo que Edgars tiene de conseguir más tiempo es haciendo que el Capitán Sheridan sea detenido. Edgars quiere entregar Sheridan a Clark para que así éste crea que está seguro en su puesto. Después, cuando Clark baje la guardia, las megacorporaciones podrán moverse antes de que ejecuten a Sheridan. EL EJERCICIO DE LOS PODERES VITALES

Marcus Cole vuelve a Proxima 3 con la primera ola de Estrellas Blancas. Al prepararse para el ataque, MArcus se cominica con la resistencia para averiguar qué naves han disparado sobre blancos civiles.

El Estrella Blanca 2 lleva el escudo de Babylon 5 pintado en el casco, para que las fuerzas ocupantes de Proxima sepan quién va a bordo de la nave.

Después de liberar Proxima 3, sale a la luz una declaración conjunta firmada por la República Centauri y el Régimen Narn, en ella se reconoce la legitimidad de las acciones del Capitán Sheridan. NI RENDICIÓN NI RETIRADA

La Flota del Capitán Sheridan se va de Proxima 3, dejando al EAS Alexander y al EAS Fury defendiendo la colonia. La flota libera rápidamente a Beta Durani y demás bases militares de la zona. NI RENDICIÓN NI RETIRADA y EL EERCICIO DE LOS PODERES VITALES

El Dr Franklin saca a algunos de los telépatas de la suspensión criogénica y empieza a estudiar los implantes de las Sombras. EL EJERCICIO DE LOS PODERES VITALES

SÁBADO 6 DE SEPTIEMBRE Los intentos de Franklin de quitarle los implantes de las Sombras, a los telépatas fracasan.Sus intentos de entrar quirúrgicamente en las zonas no afectadas de sus cerebros, o congelar los implantes, e ingcluso mover un implante epidérmico, todos activan los mecanismos de defensa de los implantes y ponen en peligro las vidas de sus pacientes.. El Dr Franklin se siente frustrado, ya que además no se pueden utilizar escáners potentes que estén conectados al ordenador principal, ya que cada vez que despierta a un telépata, estos intentan unirse al ordenador y se vuelven hostiles al instante.

Un hombre es apalizado en el bajo fondo y es llevado al Laboratorio Médico 4. El equipo de Seguridad atrapa al atacante, pero la víctima está demasiado afectada para recordar nada con claridad. Pide que le realicen un escaner telepático para que le ayuden a confirmar la identidad del sospechoso, así que el Jefe de Seguridad Allan habla con Ivanova y le pide que se ponga en contacto con Lyta Alexander.

Al llegar a Marte, Michael Garibaldi es recibido por Wade, y ambos cogen un tren tubo que les lleva a una estación privada de William Edgars. William Edgars contrata a una telépata comercial, la Srta Constance, para que escanee a Michael Garibaldi. Justo antes de EL EJERCICIO DE LOS PODERES VITALES

EL EJERCICIO DE LOS PODERES VITALES - SÁBADO 6 A LUNES 8 DE SEPTIEMBRE

DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE Dos destructores que el Presidente clark ha enviado para debilitar las defensas de Babylon 5, desiertan cuando llegan a la estación. La Comandante Ivanova les envía hasta el lugar donde está el resto de la flota.

Después de que el Capitán Sheridan le explique a Franklin sus planes para los telépatas, el Dr Franklin empieza a revisar los archivos, para seleccionar a aquellos que son solteros, no tienen familia y que sean incurables. Aunque Carolyn Sanderson coincide con ese criterio de selección, no es elegida para la labor. El Dr Franklin también comienza a diseñar un mecanismo que Lyta deberá ponerse en la cabeza, y que hará que los impulsos telepáticos sean emitidos y le permitan controlar a los telépatas a gran distancia. JUEGO FINAL y ESTRELLA NACIENTE

LUNES 8 DE SEPTIEMBRE Al llegar a la Cúpula Marciana Uno, Michael Garibaldi empieza a buscar al padre del Capitán Sheridan, David, en varias organizaciones médicas que recetan Tenastazina. EL EJERCICIO DE LOS PODERES VITALES

OCTUBRE 2261

Siguen desertando más naves de las Fuerzas Terrestres para unirse a la flota del Capitán Sheridan. En un intento desesperado para intentar terminar con estas deserciones, el personal de las Fuerzas Terrestres es informado de que cuando las fuerzas de Sheridan capturan a sus enemigos, la tripulación es ejecutada y reemplazada por Minbari. Esta desinformación hace que la lucha entre las Fuerzas Terrestres y la flota de Sheridan se vuelva más y más desesperada conforme se acercan a la Tierra. EL ROSTRO DEL ENEMIGO

El Capitán Leonard Anderson, del EAS Charon no se une a la flota de liberación. A CALL TO ARMS

Entre las naves que se han unido a la flota del Capitán Sheridan hay oficiales que siguen siendo leales al Presidente Clark. Estos espían en secreto e informan a la Tierra. ENTRE LA OSCURIDAD Y LA LUZ

Tras asesinar a los dos jefes de Seguridad anteriores y llegar a un trato con el nuevo jefe, que era corrumpto, un ganster que se llama Trace realiza sus operaciones delictivas en Vega 7 sin obstáculo alguno, hasta que estalla la guerra para liberar a la Tierra. Trace y sus secuaces entonces deben exiliarse. LEARNING CURVE

JUEVES 2 DE OCTUBRE Con los telépatas listos para ser tranportados, el Dr Franklin y Lyta Alexander salen de Babylon 5 en dirección a Marte, en un largo viaje. EL ROSTRO DEL ENEMIGO y también basado en el tiempo que tardaron Marcus y Franklin en CORRIENDO HACIA MARTE

El EAS Agamemnon vuelve a dique seco para que le hagan unas mejoras en su unidad de detección DX419, que les será de ayuda en su búsqueda del Capitán Sheridan y su flota. La Teniente Chase coge la baja por maternidad. Antes de EL ROSTRO DEL ENEMIGO

Después de que les hayan colocado la unidad de detección DX419, el Capitán James y la tripulación del Agamemnon prosiguen su búsqueda del Capitán Sheridan, para unirse a su flota de liberación. Días antes de EL ROSTRO DEL ENEMIGO

VIERNES 17 DE OCTUBRE Un archivo falso de una receta de Tenastazina lleva a los empleados de Edgars hasta una casa de Chicago. Allí capturan a David Sheridan. Entonces es enviado desde la Tierra hasta una zona de contención de Marte.

El Dr Franklin y Lyta Alexander llegan a Marte con su carga de telépatas. Justo antes de EL ROSTRO DEL ENEMIGO

EL ROSTRO DEL ENEMIGO - VIERNES 17 A MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE

DOMINGO 19 DE OCTUBRE La flota del Capitán Sheridan se enfrentan con un grupo de destructores de las Fuerzas Terrestres. Ya con todas las piezas que le faltaban para capturar a Sheridan, Michael Garibaldi envía un mensaje para informar a Sheridan de la captura de su padre. EL ROSTRO DEL ENEMIGO

MARTES 21 DE OCTUBRE El Capitán Sheridan es llevado a unas instalaciones de las Fuerzas Terrestres en Solis Planum. Es retenido en una celda y golpeado, además le niegan la comida. EL ROSTRO DEL ENEMIGO e INTERSECCIONES EN TIEMPO REAL

Lise Hampton Edgars desaparece tras dejar a Michael Garibaldi en el tubo de transporte. Acude a la mafia, para intentar que la saquen del planeta. Ellos sin embargo, en vez de ayudarla, deciden retenerla como rehén, con la esperanza de que Industrias Edgars pague una gran suma de dinero por ella. EL ROSTRO DEL ENEMIGO y ESTRELLA NACIENTE

Agentes del Cuerpo Psíquico irrumpen en la casa de Edgars, una vez conocen sus planes, gracias al escaner que el Psico Agente Alfred Bester le ha realizado a Michael Garibaldi. Tras herir de muerte a Wade, obligan a Edgars a abrir la caja fuerte que contiene el virus telépata y el agente anti-vírico. Matan a Edgars, roban los viales y se marchan. Con el virus y el anti-virus en sus manos, el Cuerpo Psíquico destruye el virus y se quedan el agente anti-vírico por si alguien decide alguna vez inventar otra plaga anti-telépata. EL ROSTRO DEL ENEMIGO y ESTRELLA NACIENTE

Después de una emisión de la ISN que anuncia que han capturado al Capitán Sheridan gracias a Garibaldi, éste se va de la casa de William Edgars y se oculta. ENTRE LA OSCURIDAD Y LA LUZ

JUEVES 23 DE OCTUBRE Con el Capitán Sheridan bajo custodia, el Presidente Clark quiere que Sheridan se derrumbe para que firme una confesión en la que se confiese culpable de varios cargos. Estos cargos van desde la traición hasta el asesinato de 547 oficiales y la tripulación del EAS Roanoke en abril de 2260. El Gobierno de la Tierra quiere que se disculpe publicamente antes las familias y los amigos de aquellos que murieron luchando contra él, que nombre a sus cómplices y que pida clemencia porque estaba bajo la influencia de los alienígenas que intentaban derrocar al gobierno de la Tierra y minar la autoridad del Presidente. Sus disculpas deben ser sinceras, ya que deben pasar un escaner telepático. Un interrogador, que se llama William es elegido para el trabajo de hacer que se derrumbe. Antes de INTERSECCIONES EN TIEMPO REAL

INTERSECCIONES EN TIEMPO REAL - JUEVES 23 A LUNES 27 DE OCTUBRE

DOMINGO 27 DE OCTUBRE Michael Garibaldi hace que uno de sus asociados contacten con la resistencia de Marte y le explica a sus miembros lo que realmente ha ocurrido a él y al Capitán Sheridan. La resistencia no cree su historia, y piensan capturarle, y castigarle por traicionar a Sheridan. Justo antes de ENTRE LA OSCURIDAD Y LA LUZ

ENTRE LA OSCURIDAD Y LA LUZ - LUNES 27 A VIERNES 31 DE OCTUBRE

El Embajador Londo convoca en secreto una reunión con la Liga de Mundos no Alineados y con el Consejo Asesor, para proteger a Delenn y que no la acusen de organizar una campaña de apoyo militar, sólo por su relación con el Capitán Sheridan. Londo cree que si la Tierra se aisla, más adelante este hecho se volverá contra las razas alienígenas. El Consejo quiere enviar un mensaje: que sus miembros están juntos y hablan como uno solo, y no por las razones personales de uno solo. ENTRE LA OSCURIDAD Y LA LUZ

El Presidente Clark ordena a su flota de destructores de élite que se dirijan al Sector 300, pues sabe que este es el punto de encuentro de la flota de Sheridan, gracias a sus espías. Esta flota la dirige el Capitán Jake Thompson, y van a tenderles una emboscada. El grupo de destructores de élite se compone de una serie de naves que tienen tecnología Sombra. ENTRE LA OSCURIDAD Y LA LUZ

MARTES 28 DE OCTUBRE Ahora bajo el mando de Ivanova, la flota de Sheridan se enfrenta al EAS ORion y al EAS Damocles en el sistema de Beta. ENTRE LA OSCURIDAD Y LA LUZ

MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE Antes de que el Capitán Sheridan se reuna con la flota en el Sector 300, se entera de lo que el Cuerpo Psíquico y el Psico Agente Alfred Bester le hicieron a Garibaldi en la mente. ESTRELLA NACIENTE

JUEVES 30 DE OCTUBRE El resto de la flota está reunida en el Sector 300, y la Comandante Ivanova, herida de muerte, es trasladada a la nave de Delenn. Los médicos Minbari la examinan y determinan que tan sólo le quean unos días o una semana de vida.

VIERNES 31 DE OCTUBRE El Capitán Sheridan se une a la flota y es informado de los esfuerzos de Ivanova para evitar la emboscada de las fuerzas de Clark. También le informan de cómo se encuentra la Comandante. ENTRE LA OSCURIDAD Y LA LUZ

NOVIEMBRE 2261

Las Fuerzas Terrestres reciben informes secretos en los que consta que el Capitán Sheridan va a atacar primero Marte y después se dirigirán a la tierra. Las fuerzas que ocupan el planeta son advertidos de que la resistencia podría aprovechar la confusión. Envían sondas al hiperespacio para detectar la proximidad de la flota de Sheridan. Antes de JUEGO FINAL

SÁBADO 1 DE NOVIEMBRE Con la ayuda de sus seguidores en las Fuerzas Terrestres, la resistencia de Marte empieza a asegurar las bases de tierra antes de que llegue la flota de Sheridan. Michael Garibaldi dirige un equipo contra la base de tierra Alfa de las FT.

El General Robert Leftcourt recibe órdenes de tomar el mando de la flota de las FT en Marte, y reemplaza al Capitán Charles Mitchell del EAS Apollo al mando de la flota. Leftcourt ha sido escogido porque fue él quien enseñó a Sheridan en la academia y es un soldado de la vieja escuela; que no actuará contra su gobierno por muchas razones justificadas que existan.

Los oficiales de las naves de las FT en Marte reciben una lista de las naves desertoras. Así podrán ajustar sus sistemas para no atacar a naves amigas. Los comandantes tienen autorización para disparar a las naves enemigas y cualquier otra nave que les apoyen, sea humana o alienígena. Justo antes de JUEGO FINAL

JUEGO FINAL - SÁBADO 1 A MARTES 4 DE NOVIEMBRE

DOMINGO 2 DE NOVIEMBRE Después de la batalla, el Capitán Sheridan se entrega a las autoridades de las FT, quienes decidirán si presentan cargos contra él por sus acciones durante la guerra. La decisión de Sheridan de actuar contra sus oficiales tendrá que ser explicada y justificada.

El Departamento de Justicia empieza a examinar y documentar lo que hay en la oficina del Presidente Clark. Su cuerpo sigue en el mismo sitio mientras los inestigadores realizan su trabajo. ESTRELLA NACIENTE

El Senado del Gobierno de la Tierra se reúne en sesión de emergencia para decidir qué van a hacer tras el suicidio del Presidente Clark a las 2.53 de la mañana. La Senadora Susanna Luchenko, del Consorcio Ruso, es la escogida para actuar de Presidente en Fundiones de la Alianza Terrestre. JUEGO FINAL Y ESTRELLA NACIENTE

LUNES 3 DE NOVIEMBRE La nave que transporta a la Comandante Ivanova, mortalmente herida, llega a Babylon 5. Es trasladada inmediatamente al Laboratorio Médico 1. JUEGO FINAL

Los reporteros Dan Randall y Alison Higgins son despedidos de ISN. Estos reporteros que estaban trabajando en el edificio de la ISN, cuando las fuerzas de Clark entraron a la fuerza en 2260, son liberados de la prisión y vuelven a sus antiguos trabajos. Se deduce que Higgins y Randall fueron despojados de sus trabajos en la ISN, ya que fueron las caras más vistas de la campaña propagandista de Clark. Alison Higgins hizo su primera aparición en NAVE DE LÁGRIMAS

La Presidenta en Funcione, Susana Luchenko, realiza una rueda de prensa improvisada, en la que pide a la gente que conserven la calma y que no actúen para vengarse contra los que apoyaron a Clark. Les pide que le den tiempo a los tribunales para que puedan realizar su trabajo, y poder distinguir entre los que eran socios de Clark, y los que le obedecieron por miedo a perder la vida. Un sondeo de opinión muestra que las acciones de Sheridan tienen un gran apoyo popular. Justo antes de ESTRELLA NACIENTE

ESTRELLA NACIENTE - LUNES 3 DE NOVIEMBRE A MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE

MARTES 4 DE NOVIEMBRE Marcus Cole llega a Babylon 5. Una vez llega al Laboratorio Médico 1, echa de allí al personal médico e irrumpe en la zona de almacenaje seguro, lugar donde está guardada la máquina alienígena curativa que utilizaba Laura Rosen. Marcus se conecta a la máquina, y también conecta a Ivanova, después enciende el mecanismo. JUEGO FINAL

La Comandante Ivanova vuelve en sí lentamente. Ve a Marcus a su lado, conectado a la máquina, intenta desconectarle pero no puede moverse. Los técnicos de enfermería les separan, y mientras que Ivanova ahora está totalmente curada de sus lesiones, Marcus sufre un fallo metabólico general. Uno de los técnicos va a aduanas para recibir al Dr Franklin. ESTRELLA NACIENTE

La Comandante Ivanova ordena que el cuerpo de Marcus sea puesto en suspensión criogénica hasta que se descubra un medio de revivirle. SLEEPING IN LIGHT

Aunque está triste por la muerte de su ex alumno, Marcus, Sech Turval siente que su muerte no fue una tragedia inesperada, ya que él siempre creyó que Marcus se había unido a los Anla'shok por las razones equivocadas, para expiar la muerte de su hermano William. LEARNING CURVE

El control que los Drakh ejercen sobre el Regente Varini le lleva a la desesperación, así que deja de lado su sobriedad y empieza a beber con abundancia para escapar de la influencia del guardián, aunque sólo sea por un rato. De lo que se deduce en IN THE KINGDOM OF THE BLIND

En Minbar Delenn y Lennier son informados del sacrificio de Marcus, y también de lo que Ivanova ha dicho: "no hay ningún amor correspondido". ESTRELLA NACIENTE

DICIEMBRE 2261

Con la ayuda de los Rangers, Michael Garibaldi sale a buscar a la mafia de Marte que retiene a Lise Hampton Edgars. ESTRELLA NACIENTE

Tras la muerte del Presidente Clark, el Departamento de Justicia ofrece recompensas por la captura y detención de los que le apoyaron. Una de esas recompensas se ofrece por el Mayor John Clemens, el jefe de la prisión de Beta 7. Se le busca por cargos de tortura y asesinato de disidentes en Beta 7 y otros mundos. El Mayor Clemens se ve obligado a esconderse y culpa al Capitán Sheridan por arruinar su carrera, su familia y su mundo. NO COMPROMISES

Cuando se entera de que el Capitán Sheridan utilizó a los telépatas con implantes de las Sombras, para inutilizar a la flota de las FT que estaba en Marte, el Psico Agente Alfred Bester viaja a la Cúpula Terrestre en Ginebra. Bester está dispuesto a matar a Sheridan si Carolyn Sanderson estaba entre los 30 telépatas elegidos para esta misión mortal. De lo que se deduce en ESTRELLA NACIENTE

Mr Welles se libra de los cargos que podrían pesar sobre él por actuar como oficial de la Gaurdia Nocturna en el Ministerio de la Paz. Continúa trabajando para el Gobierno de la Tierra en su Oficina de Asuntos Políticos. CRUSADE: APPEARANCES AND OTHER DECEITS

En Minbar, Delenn formula una propuesta por la cual la Liga de Mundos No Alineados se disolverá y se convertirá en parte de una nueva Alianza Interestelar. Los objetivos de esta nueva Alianza será ayudar a los mundos en proceso de desarrollo a que mejoren sus condiciones, mejoren las relaciones entre los mundos, se impulse el comerico libre y se trabaje para crear la paz. Los Anla'shok actuarán de forma independiente en la Alianza, irán allí donde sean invitados, y trabajarán con las fuerzas militares de todos los mundos para fortalecer sus respectivas fronteras. Si algún mundo planea una guerra de agresión contra sus vecinos, los Anla'shok lo sabrán y también se enterarán sus vecinos. Si los otros mundos de la Alianza deciden intervenir, los Anla'shok les proporcionarán la información que necesiten. Como la Alianza es de carácter político y monetario, y no militar, reconocerá el derecho de sus miembros de gobernar a sus mundos, pero tendrán que seguir un código de conducta. Cada raza podrá aportar voluntarios que se unan a los Anla'shok, asegurando así la independencia de la institución. Como sabe que esta proposición tan osada requerirá un importante apoyo, Delenn se pone en contacto con Londo y con G'Kar, para que se encuentren con ella en la nave que la lleva a la Tierra. De lo que se deduce de ESTRELLA NACIENTE

DOMINGO 28 DE DICIEMBRE Debido a la mala salud del Regente, se recibe un mensaje en Babylon 5 en el que se le pide a Londo que vuelva al planeta. La Corte Real teme que el Regente muera a principios del próximo año, y por eso quieren que Londo les guíe.

LUNES 29 DE DICIEMBRE La Presidenta en Funciones Luchenko se reune con los Jefes del Estado Mayor para escuchar la decisión acerca del destino de Sheridan. Luchenko se da cuenta de que Sheridan no puede continuar en las Fuerzas Terrestres, y organiza una conferencia de prensa para el día siguientepor la mañana, en la cual Sheridan explicará que su conciencia no le permite permanecer en las Fuerzas Terrestres. Luchenko se asegurará que Sheridan reciba su pensión militar con todos los honores, y además le garantiza la amnistía a todos lo que sirvieron bajo su mando. Si Sheridan no aceptase su propuesta, ella haría que despojaran al Capitán de su rango y que tuviera que enfrentarse a un tribunal militar. Sheridan acepta la oferta de Luchenko, y en su último acto como oficial de las Fuerzas Terrestres recomienda el ascenso de la Comandante Ivanova a Capitán.

David Sheridan es liberado de su cautiverio una vez el Capitán Sheridan acepta renunciar a su puesto en las FT.

MARTES 30 DE DICIEMBRE Gracias a la persuasión de Londo y G'Kar, la Liga de Mundos No Alineados vota a favor de la propuesta de Delenn para formar una Alianza Interestelar, con el Capitán Sheridan como Presidente.

MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE Desde Marte, Michael Garibaldi contacta con Babylon 5 y pide a su tripulación de mando que preparen una recepción para el Presidente Sheridan y Delenn cuando vuelvan a la estación. También hace todos los preparativos para estar presente cuando estos lleguen. ESTRELLA NACIENTE y antes de LA DECONSTRUCCIÓN DE LAS ESTRELLAS FUGACES. Nota del autor: estoy suponiendo que Sheridan y Delenn tardaron más de dos días en llegar a Babylon 5, ya que Garibaldi todavía estaba en MArte cuando ellos salieron hacia la estación y sin embargo, estaba allí cuando ellos llegaron el 2 de enro de 2262.

2262

ENERO

JUEVES 1 DE ENERO 2262 Incapaz de permanecer en Babylon 5 debido a la muerte de Marcus, la Capitana Ivanova se traslada fuera de la estación. Tomará el mando de un crucero de clase Warlock, el EAS Titans, en una misión de un año. Tras su partida, empiezan a extenderse los rumores sobre la verdadera razón por la que abandonó la estación. ESTRELLA NACIENTE, A VIEW FROM THE GALLERY y HIDDEN AGENDAS

La Capitana Ivanova está acompañando a un Senador del Gobierno de la Tierra a realizar una visita por el EAS Titans cuando el telépata que le acompaña por razones de seguridad, se percata de que ocurre algo malo en algún lugar de la estación. El telépata le dice a Ivanova que puede oír como algo grita en sus pensamientos. Ivanova empieza a sospechar de inmediato que puede que haya tecnología Sombra en la nave. HIDDEN AGENDAS. Ivanova empezó a sospechar el primer día que asumió el mando del EAS Titans

VIERNES 2 DE ENERO La ISN emite una serie de programas sobre el Presidente Sheridan, entre ellos una emisión en directo desde Babylon 5, en la que se muestra su llegada a la estación con Delenn. Antes de LA DECONSTRUCCIÓN DE LAS ESTRELLAS FUGACES

LA DECONSTRUCCIÓN DE LAS ESTRELLAS FUGACES - VIERNES 2 DE ENERO

Antes de que Michael Garibaldi se vaya de Babylon 5 para reunirse con Lise Hampton Edgars en Marte, él le devuelve a G'Kar su copia del Libro de G'Kar, entera y con manchas de café en la página 83. Cuando G'Kar le recrimina lo de la mancha, Michael dice que esa página era la mejor del libro. NO COMPROMISES y MEDITATIONS IN THE ABYSS


14. TEMPORADA 5: LA RUEDA DE FUEGO

2262

Alisa Beldon acompaña a Delenn a Narn, donde Delenn dona al gobierno unos procesadores de atmósfera Minbari, que ayudará a la reconstrucción del mundo Narn, haciendo que se vayan eliminando las partículas de materia que causaron los bombardeos de diciembre de 2259. Na'Toth es testigo de este acto.

El Presidente Sheridan y Delenn acuerdan trabajar cada uno en sus habitaciones, mientras alternan el uso de las habitaciones para dormir. NO COMPROMISES

El Dr Franklin le realiza unos exámenes médicos a Delenn para determinar si podrá tener hijos del Presidente Sheridan. Al analizar los resultados, Franklin no puede afirmar con seguridad si podrá o no, y estima que las posibilidades son de 1 contra 100. THE WHEEL OF FIRE. Franklin le hizo los análisis ya hace tiempo.

LUNES 5 DE ENERO La colonia de Marte declara su independencia de la Tierra. Muchas de las Corporaciones principales con lazos en la Tierra empiezan a realizar algunas operaciones, ya que han estado durante años explotando Marte y saqueando el material minero durante décadas. Empiezan a borrar el rastro rápidamente, y enseguida las comodidades más simples en la Cúpula Marciana 1 se convierten en casi imposibles de conseguir. De lo que se deduce de SLEEPING IN LIGHT y OBJECTS IN MOTION

La Alianza Interestelar ofrece comprar Babylon 5 a la Alianza Terrestre. El Presidente Sheridan quiere que sea un oficial de las FT que luchó en el bando contrario, quien gobierne la estación, para mostrar a todos en la Tierra que la alianza está intentando curar las heridas de la guerra civil. Tras revisar las bases de datos en búsqueda de potenciales gobernadores, el Presidente Sheridan decide que sea su ex mujer, la Capitana Elizabeth Lochley. Sheridan sabe que Lochley siempre intenta utilizar la diplomacia para solucionar los problemas, pero que no teme luchar cuando es necesario. También sabe que Lochley no teme decir lo que piensa. Sin embargo, no sabe cuándo decirle a Delenn que Lochley fue su ex mujer. Antes de NO COMPROMISES Y LEARNING CURVE

Informada en las FT de que debe asumir el mando de Babylon 5 el jueves 15 de enero de 2262, la Capitana Lochley empieza a investigar los procedimientos, funcionamiento, informes y archivos de personal de la estación. Antes de NO COMPROMISES

MARTES 13 DE ENERO Michael Garibaldi decide volver a Babylon 5 porque quiere ayudar al Presidente Sheridan a hacer que la Alianza Interestelar funcione. Le da a Lise Hampton Edgars unan copia de su contraseña de seguridad de sus habitaciones de la estación, antes de irse. Antes de NO COMPROMISES, THE PARAGON OF ANIMALS y DARKNESS ASCENDING

El Mayor John Clemens está gestando un plan para asesinar al Presidente Sheridan durante su ceremonia de nombramiento. Captura a un Ranger para enviar un mensaje a Babylon 5.

Byron y sus seguidores se dirigen a Babylon , donde esperan poder establecer una pequeña colonia de telépatas.

La Capitana Lochley sale hacia Babylon 5 a bordo del EAS Acheron. Antes de NO COMPROMISES

NO COMPROMISES - MARTES 13 A SÁBADO 17 DE ENERO

SÁBADO 17 DE ENERO Byron consigue el permiso del Presidente Sheridan para fundar una pequeña colonia de telépatas en Babylon 5, y enseguida se extiende la noticia y el resto de los seguidores de Byron llegan a la estación. Aunque se les permite formar una colonia, el Presidente Sheridan no les ha concedido inmunidad diplomática. Byron proporciona al Jefe de Seguridad Allan todos los documentos que necesita sobre los telépatas que llegan a la estación sin identitarjetas, dinero ni documentación de tránsito. STRANGE RELATIONS y SECRETS OF THE SOUL

La Capitana Lochley lee los informes escritos por el Presidente Sheridan y Michael Garibaldi sobre la manipulación mental que el Psico Agente Alfred Bester le hizo a Garibaldi en 2261. STRANGE RELATIONS

Debido al amor que le profesa a Delenn, Lennier se siente incómodo ahora que ella se ha casado con el Presidente Sheridan. Cree que ella ya no le necesita. Por ello, utilizando el nombre de Delenn, Lennier solicita un ayudante sustituto, y también que a él le reasignen a Minbar, donde él piensa unirse a los Anla'shok. Antes de THE VERY LONG NIGHT OF LONDO MOLLARI

Desde Centauri Primero parte unan nave con un cargamento, entreel cual hay un Brivari añejo, cuyo destinatario es Londo. THE VERY LONG NIGHT OF LONDO MOLLARI

DOMINGO 18 DE ENERO Desde Minbar parte una nave con destino a Babylon 5, y cuyo objetivo es ir a buscar a Lennier y llevarle a casa. Lennier planea hablarle a Delenn de su partida durante la cena, la noche antes de que llegue su nave. Dos días antes de THE VERY LONG NIGHT OF LONDO MOLLARI

MARTES 20 DE ENERO El cargamento de Londo llega a Babylon 5 y es retenida en aduanas, en la zona 31. Él y Vir van a encontrarse allí con el Jefe de Seguridad Allan.

Al recibir la petición de LEnnier en nombre de Delenn, en el que pide que le envíen un sustituto para su asistente, Ruell decide llamar urgentemente a Delenn a Babylon 5. Justo antes de THE VERY LONG NIGHT OF LONDO MOLLARI

THE VERY LONG NIGHT OF LONDO MOLLARI - MARTES 20 A MIÉRCOLES 21 DE ENERO

La Capitana Ivanova, que sospecha que en su nave hay tecnología Sombra, decide dirigir el EAS Titans hasta Babylon 5, para confirmar sus temores. Hace esto sin informar a las Fuerzas Terrestres. Antes de HIDDEN AGENDAS

HIDDEN AGENDAS - MIÉRCOLES 21 A JUEVES 22 DE ENERO

SÁBADO 24 DE ENERO Al llegar a Minbar, Lennier va al campamento de entrenamiento de los Rangers en Tuzanor. En sus habitaciones, tiene un diario que deja claro su amor por Delenn, y también deja claro que su matrimonio con el Presidente Sheridan es un error. OBJECTS AT REST

El Presidente Sheridan siente que la Alianza Interestelar debería tener una Declaración de Principios, y le pide a G'Kar que la redacte. Antes de THE PARAGON OF ANIMALS

El Estrella Blanca 90 detecta un ataque sobre el mundo Enfili y va hasta el planeta para investigar. Como jefe de los Servicios de Inteligencia de la Alianza Interestelar, Michael Garibaldi ha estado supervisando los informes de los Rangers. Aunque son todos muy precisos y utilizan cualquier medio necesario para reunir información, Garibaldi sigue pensando que se podría mejorar y se le ocurre utilizar telépatas para reunir información secreta.

Los Abbai, que todavía no forman parte de la Alianza Interestelar, desean unirse, siempre que se les garanticen los cargamentos de comida durante los meses de invierno. Los problemas climáticos en su mundo han ocasionado la escasez de las cosechas.

VIERNES 30 DE ENERO En la reunión matutina del Consejo, el Presidente Sheridan plantea sus intenciones de hacerles firmar la Declaración de Principios. Antes de THE PARAGON OF ANIMALS

THE PARAGON OF ANIMALS - VIERNES 30 A SÁBADO 31 DE ENERO

Al revelarse la complicidad de los Drazi en los ataques sobre los Enfili, se ordena que los Estrellas Blancas permanezcan en la órbita del mundo Enfili hasta que el planeta esté formalmente bajo la protección de la Alianza Interestelar. Deducción de A VIEW FROM THE GALLERY

FEBRERO 2262

Los Drakh ven a la ISA (Alianza Interestelar) como una amenaza para sus objetivos a largo plazo, por eso deciden poner en marcha un plan para intentar desestabilizar a la Alianza. Cuando terminan la construcción de una flota de naves Centauri de guerra sin registrar, los Drakh las ajustan con controladores remotos orgánicos y ordenan al Regente Varini que las naves Centauri que no controlan los Drakh, las pongan a patrillar en espacio Centauri. Mientras tanto, las naves que controlan los Drakh empiezan a realizar ataques de bajo nivel sobre las rutas de suministros de la Alianzas. AND ALL MY DREAMS, TORN ASUNDER y MOVEMENT OF FIRE AND SHADOW

Lord Jano, el Ministro de Defensa, y viejo amigo de Londo, está actualizando el estado de la flota Centauri, cuando un ayudante del Regente le dice que se detenga, ya que esa información tan sólo la puede tener el Regente.

Jano se entera gracias a los otros Ministros, que los informes sobre suministros de comida y grano, y la producción de minerales, todas ha sido reclasificada y ahora es alto secreto. IN THE KINGDOM OF THE BLIND

El trabajador de mantenimiento Bo le pregunta a un piloto de Starfuries, que curiosamente es muy hablador, acerca de las naves que explotan. El piloto le explica que cuando el depósito de combustible explota dentro de una atmósfera de oxígeno, la explosión es de color rojo. En otro tipo de atmósferas, la explosión es de otro color. A VIEW FROM THE GALLERY. Bo le preguntó eso al piloto hace pocos días.

LUNES 9 DE FEBRERO Una de las múltiples personalidades de Jonathan Harris se manifiesta y realiza afirmaciones paranoicas en sus documentos personales. THE CORPS IS MOTHER, THE CORPS IS FATHER.: en los documentos que Bester tiene en mano.

JUEVES 12 DE FEBRERO Una nave Gaim es atacada por un equipo de avanzada que pertenece a una flota de alienígenas hostiles que buscan mundos que conquistar. Tras escapar por poco, la nave Gaim llega a Babylon 5 y advierte al personal de mando acerca de la flota invasora. Lanzan sondas al hiperespacio para detectar a los alienígenas hostiles. Horas antes de A VIEW FROM THE GALLERY

A VIEW FROM THE GALLERY - JUEVES 12 A VIERNES 13 DE FEBRERO

Ahora que pueden formar parte de los Anla'shok todas las razas de la Alianza, se han unido a los Rangers dos Drazi, dos Yolu, cinco Abbai y un Pak'ma'ra. Sech Durhan y Sech Turval no saben qué hacer con el Pak'ma'ra. Afirman que es lento y perezoso, que se niega a hablar en cualquier lengua que no sea la suya, y además come carroña. Los instructores han tenido que trasladar las habitaciones del Pak'ma'ra porque el olor es insoportable. Turval también está preocupado por Lennier, quien entrena más duro de lo que debe, hasta el punto de ponerse en peligro. Turval no está seguro de si Lennier está intentando demostrarse algo a sí mismo, a Turval o a otra persona. LEARNING CURVE

MARZO 2262

MARTES 3 DE MARZO Bajo el mando de la Presidenta Luchenko, el Gobierno de la Tierra ratifica la orden ejecutiva redactada en 2261 en la que se da la independencia a Marte respecto a la Tierra. El gobierno provisional de Marte toma el poder de la colonia. Entre los oficiales de dicho gobierno está la ex líder de la resistencia, Theresa Halloran. El Gobierno de Marte empieza a fabricar su propia moneda y a emitir sus pasaportes e identitarjetas para sus ciudadanos, según los términos del tratado con la tierra. En la práctica, sin embargo, el Gobierno de la Tierra no los reconoce, como parte de una estrategia destinada a presionar a los ciudadanos de Marte para que utilicen la documentación de la Alianza Terrestre. En consecuencia, todos los suministros, todas las transferencias monetarias y la documentación tiene que pasar siempre por la Tierra. Están ahogando a la ex colonia con burocracia. Dato de JMS y OBJECTS IN MOTION

Utilizando sus nuevos poderes, el Gobierno de Marte busca en los archivos de las grandes corporaciones que han estado explotando a Marte. Ofrecen inmunidad a aquelllos que les ayudan en sus investigaciones, y el Gobierno de Marte utiliza a muchas de estas empresas, que siguen operando en Marte, como fuentes de información, entre ellas Industrias Edgars. OBJECTS IN MOTION

Todas las diferencias internas que quedaron a un lado mientras luchaban por la independencia de Marte, ahora salen a la luz, y causan problemas en el Gobierno del planeta. En algunos casos surge la violencia. Theresa Halloran cree que eso es exactamente lo que el Gobierno de la Tiera quiere, así podrán venir y terminar con las disputas y colocar a su gente en el gobierno de nuevo. OBJECTS IN MOTION

Los Drakh revelan sus planes a largo plazo para los Centauri, al Regente Varini. Le dicen que las nuevas naves que ellos controlan, están siendo utilizados para atacar a las rutas de suministros de la Alianza, y cuando se se descubra que los Centauri están tras los ataques, la Alianza Interestelar lanzará un ataque en represalia, y devastarán el mundo Centauri. Aislados del resto de la galaxia, los vencidos y resentidos Centauris tenddrán que reconstruir el planeta. Entonces los Centauris tendrán que confiar en la buena voluntad de los Drakh, y serán utilizados y guiados por ellos. Los Drakh también le dicen a Varini que cuando esté muerto, quieren que Londo sea el Emperador. THE FALL OF CENTAURI PRIME. Se deduce que los Drakh revelan sus planes a Varini, y eso le lleva a su auto-reclusión.

En la base Centauri, el Regente Varini realiza su última aparición, antes de desaparecer de la luz pública. A partir de ese momento tan sólo le ven sus ayudantes de confianza y su médico personal. Algunos en el Palacio dicen haber visto a Varini deambulando y hablando solo, llorando y maldiciendo, y después quedarse callado cuando alguien se acerca. A veces dice que tiene algo importante que explicarles, y de repente, como si una nube pasara por su cara, se queda callado y se va. En una ocasión el Regente, borracho, le pidió a un guardia que le matara, pero sus asistentes le llevaron a sus habitaciones. Dos meses antes de IN THE KINGDOM OF THE BLIND

Lord Jano se preocupa al saber de estos extraños incidentes acerca del Regente. De lo que se deduce de IN THE KINGDOM OF THE BLIND

MAYO 2262

JUEVES 7 DE MAYO Un hombre llamado Lex Moreau llega a Babylon 5. Como jugador, abre una cuenta de crédito en el casino de la estación. LEARNING CURVE. Lex llegó dos semanas atrás.

Trace ordena matar a un "cliente" al estilo ejecución, porque éste no paga a tiempo. LEARNING CURVE. La primera muerte estilo ejecución ocurrió dos semanas atrás.

Al Agente Durkani se le une la Agente Lyssa en sus investigaciones sobre objetos no identificados y abducciones. Ambos desconocen que son parte de una conspiración creada por su gobierno 200 años atrás. Esta conspiración fue creada para culpar a los alienígenas de los problemas internos que sufre el planeta. Su trabajo es vigilado en secreto por el agente Kendarr, quien sí conoce la conspiración. Se deduce de CRUSADE: VISITORS FROM DOWN THE STREET

LUNES 18 DE MAYO Delenn envía un mensaje a Sech Durhan en Minbar, pidiéndole un informe de los progresos de los Anla'shok. Mientras prepara su informe para Delenn en Babylon 5, Sech turval se entera de que Durhan irá con él a Babylon 5. Justo antes de LEARNING CURVE

LEARNING CURVE - LUNES 18 A VIERNES 22 DE MAYO

JUEVES 21 DE MAYO Bajo las órdenes directas del Gobierno de la Tierra, el Psico Agente Alfred Bester y su unidad de rastreadores son enviados a Babylon 5 para que capturen a Byron y a su grupo de telépatas. STRANGE RELATIONS

Al no poder pagar sus deudas, Lex Moreau es secuestrado por los secuaces de Trace y llevado ante él.

Cumpliendo con la palabra que le dio a Lyta, Byron encuentra a dos telépatas recién llegados dispuestos a trabajar para la unidad de Inteligencia Secreta de la Alianza. Se presentan ante Michael garibaldi y el Jefe de Seguridad Allan.

Tras reunirse con los telépatas en el despacho del Jefe de Seguridad Allan, Michael Garibaldi accede a la ficha personal de la Capitana Lochley. Este acceso queda registrado en el diario de Seguridad. LEARNING CURVE y STRANGE RELATIONS: en el informe de estado de Seguridad de Zack.

VIERNES 22 DE MAYO Tras confesar a Delenn que la Capitana Lochley fue su primera mujer, el Presidente Sheridan le explica el porqué eligió a Lochley como gobernandora de Babylon 5. La noche antes de STRANGE RELATIONS

STRANGE RELATIONS - SÁBADO 23 A DOMINGO 24 DE MAYO

SÁBADO 23 DE MAYO Un transporte Centauri llega para buscar a Londo y llevarle de vuelta a casa. Durante los siguientes meses tendrá que viajar entre B5 y Centauri Primero para estar junto al Regente. Sin que la tripulación lo sepa, hay un detonador unido a un explosivo químico en el sistema de navegación del transporte Centauri, que estaba programado para destruir la nave cuando ésta pusiera rumbo al planeta Centauri.

A Delenn se le ocurre la idea de poner al Dr Franklin al frente de la cración de una base médica de todos los mundos miembros de la ISA. De ese modo se ayudará a la curación de las enfermedades entre especies. Justo antes de STRANGE RELATIONS

LUNES 25 DE MAYO Durhan, Turval, Rastenn y Tannier vuelven a Minbar y se dirigen a Tuzanor. Siguiendo las indicaciones de Delenn, Durhan empieza a entrenar al Ranger Pak'ma'ra en técnicas de infiltración y codificación de mensajes. LEARNING CURVE

Tras aceptar la oferta de Delenn, de que cree una base de datos médica para la ISA, el Dr Franklin empieza a planificar reuniones con los miembros de varias razas. Franklin realiza una petición a los Hyach, para acceder a sus registros médicos y genéticos. La Embajadora Tal se pone en contacto con la Gerontocracia Hyach. El Dr Franklin recibe a su primer sujeto de examen, un Pak'ma'ra. Como comen carroña, son prácticamente inmunes a las infecciones.

Llegan más y más telépatas a Babylon5, entre ellos un telecinético llamado Peter. No tienen dinero, ni documentos de tránsito y la mitad de ellos no tienen identitarjetas actualizadas. Justo antes de SECRETS OF THE SOUL

SECRETS OF THE SOUL - LUNES 25 A JUEVES 28 DE MAYO

Al volver a Babylon 5, Ta'Lon se entera de que G'Kar se ha ido a Centauri Primero. Temiendo que G'Kar pueda haber sido hecho prisionero o ejecutado en ese planeta, Ta'Lon decide entrar en las habitaciones de G'Kar, y allí se encuentra el Libro de G'Kar. Ya que tan sólo hay una copia del libro, el Kha'Ri cree que se perderá si algo le pasa a G'Kar, así que ordenan a Ta'Lon que les envíe el libro a Narn. Cuando el libro llega, los miembros del Kha'Ri que lo leen se sienten conmovidos por las palabras de G'Kar, de modo que hacen algunas copias para sus amigos. A su vez, sus amigos hacen más copias. El libro se hace famoso, y para satisfacer la demanda, es enviado a imprenta. Con cinco o seiscientas mil copias ya en circulación, el libro de G'Kar va en camino de venderse más que el Libro de G'Quan. G'Kar a su vez está a punto de convertirse en un símbolo religioso. THE RAGGED EDGE. Nota del autor: estoy suponiendo que el Libro de G'Kar fue llevado a imprenta antes de que empezara a ser considerado un texto religioso, por eso se explicaría porque el libro no se copió a mano, como el resto de textos religiosos de la cultura Narn.

Las naves Centauri construidas por orden de los Drakh intensifican sus ataques en las lineas de comercio de la Alianza. Los ataques se producen sin aviso alguno, y son ejecutados con una precisión militar. Se utilizan tácticas de combate, de modo que los transportes son destruidos y no se dejan supervivientes. Antes de IN THE KINGDOM OF THE BLIND

IN THE KINGDOM OF THE BLIND - MIÉRCOLES 27 A DOMINGO 31 DE MAYO

JUEVES 28 DE MAYO Tras la muerte de Lord Jano, el Centaurum vota al Ministro Cholini como nuevo Jefe del Ministerio de Defensa. Se deduce de DARKNESS ASCENDING y MOVEMENT OF FIRE AND SHADOW

VIERNES 29 DE MAYO Michael Garibaldi analiza los últimos informes de los Rangers. Muestran que se han intensificado los ataques contra las líneas de suministro de la Alianza, que indican que los ataques no se corresponden con las típicas tácticas de los piratas. Mientras que los piratas normalmente atacan con rapidez, y desactivan los sitemas de navegación y comunicaciones; en estos ataques destruyen los transportes con el cargamento a bordo.

Después de enterarse de que los Vorlons crearon a los telépatas para la guerra contra las Sombras, Byron cree que si amenazan a la Alianza con revelar sus secretos, la ISA les dará un mundo en el que poder vivir. Byron organiza a su gente para que sigan a los Embajadores y se enteren de sus secretos. IN THE KINGDOM OF THE BLIND

DOMINGO 31 DE MAYO Los telépatas que abandonan a Byron en el bajo fondo, se esconden por la estación. IN THE KINGDOM OF THE BLIND

La Capitana Lochley envía al Jefe de Seguridad Allan y a su equipo al Sector Marrón, esperando que los telépatas saldrán pacíficamente una vez se les termine la comida. De lo que se deduce de A TRAGEDY OF TELEPATHS

JUNIO 2261

Las naves Centauri, controlados por los Drakh, atacan a más naves en las lineas de comercio Drazi y Gaim. En los lugares donde ocurren los ataques a las naves Drazi, se descubren trozos de metal cortados de naves Brakiri, entre los escombros. Del mismo modo, se encuentran trozos de naves Drazi en el lugar donde se atacó a naves Gaim. A TRAGEDY OF TELEPATHS.

LUNES 15 DE JUNIO Estimando que ahora los telépatas deben estar quedándose ya sin comida, la Capitana Lochley ordena al Jefe de Seguridad Allan que saque a los telépatas. Envían a un hombre de mantenimiento a Marrón 12 y empieza a cortar las puertas selladas. Sin embargo, en unos minutos, los telépaas se percatan de que están intentando abrir las puertas, y proyectan una imagen en la mente del hombre de mantenimiento: una bomba que está a punto de explotar al otro lado de las puertas. El hombre entonces deja de trabajar. Mientras el Jefe de SEguridad Allan espera media hora para que envíen otro trabajador que sustituya al anerior, los telépatas colocan más metal para sellar la zona. Esto obliga al hombre de mantenimiento a que empiece de nuevo. Antes de A TRAGEDY OF TELEPATHS

MARTES 16 DE JUNIO Cuando el trabajador de mantenimiento que hace el número once es presa del truco de los telépatas, otro trabajador es enviado para sustituirle. Esta vez, el Jefe de Seguridad Allan ordena que otro equipo intente abrirse camino a Marrón 9 al mismo tiempo. Espera así distraer a los telepatas el tiempo suficiente para que el trabajador de mantenimiento logre abrir Marrón 12.

En Centauri Primero, Londo consigue por fin los informes del presupuesto de alto secreto. G'Kar ve a un guardia que se dirige hacia el lado sur del Palacio, llevando un bol de spoo fresco en una bandeja. Supone que a nadie le va a importar, así que coge la bandeja. Justo antes de A TRAGEDY OF TELEPATHS

A TRAGEDY OF TELEPATHS : MARTES 16 A JUEVES 18 DE JUNIO

MIÉRCOLES 17 DE JUNIO Por petición de G'Kar, se envía una nave desde Narn para que vaya a recoger a Na'Toth. A TRAGEDY OF TELEPATHS

Un tramposo, llamado Cec es expulsado del casino de Babylon 5 por contar las cartas mientras se jugaba al Blackjak. THE CORPS IS MOTHER, THE CORPS IS FATHER. Cec fue expulsado del casino la semana anterior.

JUEVES 18 DE JUNIO Tras la llegada del Psico Agente Alfred Bester a Babylon 5, Michael Garibaldi desaparece para planificar su venganza. Garibaldi quiere que Bester confiese lo que le hizo a Garibaldi en la mente. Garibaldi también quiere que Bester realice una confesión completa ante el Presidente Sheridan. PHOENIX RISING. Nadie sabía nada de Garibaldi desde que Bester sube a bordo.

VIERNES 19 DE JUNIO En las primeras horas llegan más unidades de rastreadores del Cuerpo Psíquico a Babylon 5. Se organiza una reunión de rastreadores. Justo antes de PHOENIX RISING

PHOENIX RISING

VIERNES 19 DE JUNIO Las noticias de la muerte de Byron llegan rápidamente hasta sus seguidores en la red clandestina en la Tierra. Como venganza, deciden hacer explotar el cuartel general del Cuerpo Psíquico, y dejan escritas las palabras "RECORDAD A BYRON" a un lado del edificido. PHOENIX RISING: en la emisión de la ISN

SÁBADO 20 DE JUNIO Con Sheridan y Delenn ausentes, los miembros de la Alianza votan el boicot de todas las reuniones futuras del Consejo hasta que la ISA pueda garantizar la seguridad de todas sus rutas de suministros, debido a los ataques que están padeciendo. Dicen que si Delenn y el Presidente Sheridan no son lo suficientemente fuertes como para proteger a los miembros de su Alianza ni tampoco pueden averiguar quién es el responsable, para qué pertenecer a la Alianza.

El Redstar 9, una nave traficante que está siendo escoltada por los Halcones Drazi y que tranportan bienes ilegales para el Mundo Drazi, es atacado por las naves Centauris controladas por los Drakh.

Hay una reunión planificada entre Michael Garibaldi y el Jefe de Seguridad Allan a las 10 de la mañana. Justo antes de THE RAGGED EDGE

THE RAGGED EDGE - SÁBADO 20 A MARTES 23 DE JUNIO

DOMINGO 21 DE JUNIO En la Cúpula Terrestre, el Dr Benjamin Kyle llama al Dr Franklin en Babylon 5. Kyle se va a jubilar como jefe de Investigaciones Xenobiológicas a finales de año, y cree que el Dr Franklin es el candidato perfecto para sustituirle. THE RAGGED EDGE

El Psico Agente Alfred Bester vuelve al cuartel general del Cuerpo Psíquico en Marte y empieza escibir su informe sobre los recientes acontecimientos en Babylon 5. THE CORPS IS MOTHER, THE CORPS IS FATHER

MARTES 23 DE JUNIO El popular dúo Rebo y Zooty es invitado a Babylon 5 por el Presidente Sheridan, para felicitarles por su trabajo en el campo del entretenimiento. En privado, el dúo ha estado pensando en dejar la comedia porque quieren hacer algo que valga la pena. Nadie se toma en serio a los cómicos, incluso cuando dicen algo serio de forma graciosa, porque con los chistes la gente deja de escuchar. El dúo piensa que la comedia de verdad tiene lugar en el Senado, donde se dicen cosas estúpidas, una tras otra, y sin embargo la gente escucha porque los Senadores dicen estas cosas en tono serio. Dos días antes de THE DAY OF THE DEAD

Por la tarde, la Cúpula Terrestre contacta con el Dr Franklin y confima que éste acepta el puesto de Jefe de Investigaciones Xenobiológicas. THE RAGGED EDGE

MIÉRCOLES 24 DE JUNIO El Gobierno de la Tierra autoriza que comiencen los trabajos de reconstrucción de las tierras yermas de San Diego.

El Senado vota que se den más fondos para el proyecto de terraformación de Titán. En medio de esta controversia, el régimen Narn abre su primer consulado en Marte. THE DAY OF THE DEAD: en el ejemplar de Universe Today

Al saber del festival del Día de los Muertos Brakiri, y al tener un descanso entre ciclos de entrenamiento Ranger, Lennier se dirige a Babylon 5 para estar presente en estas celebraciones, ya que Brakir está demasiado lejos. THE DAY OF THE DEAD.

Tras resolver un problema con un fugitivo en Nueva Orleans que la Oficina del Cuerpo Psíquico local no pudo solucionar, el Psico Agente Alfred Bester vuelve a Marte. El Ayudante del Director del Cuerpo, Drake asigna a los internos Lauren Ashley y Chen Hikaru a la supervisión de Bester. Ambos están en la sección de investigaciones nivel 12. Durante un ejercicio en sus habitaciones, una de las múltiples personalidades de Harris se manifiesta. Como sabe que los telépatas inestables son encerrados, por el bien de todos, Harris mata a su compañero de habitación -un estudiante de Beser- para proteger su secreto. Justo antes de TEH CORPS IS MOTHER, THE CORPS IS FATHER

THE CORPS IS MOTHER, THE CORPS IS FATHER - MIÉRCOLES 24 DE JUNIO (PRINCIPIO DE LA HISTORIA)

THE DAY OF THE DEAD - JUEVES 25 A VIERNES 26 DE JUNIO

VIERNES 26 DE JUNIO Después de comprar un pasaje con el nombre de una de sus múltiples personalidades, Jonathan Harris llega a Babylon 5. Como necesita dinero, Harris habla con un tramposo, que se llama Cec, en uno de los casinos. Le sigue a sus habitaciones en Rojo 17, Harris le extrae la información de la mente a Cec, para saber cómo hacer trampas en el Blackjack. Harris le roba la identitarjeta, y vende bienes para venderlos a un Drazi, y después se vuelve al casino. THE CORPS IS MOTHER, THE CORPS IS FAHTER. Se deduce que Harris consiguió esos bienes para traficar, en las habitaciones de Cec.

THE CORPS IS MOTHER, THE CORPS IS FATHER - LUNES 29 DE JUNIO (FINAL DE LA HISTORIA)

Para intentar distraer la atención del hecho de que no se han atacado naves Centauri, las naves Centauri controladas por los Drakh destruyen una vieja nave que va a ser desguazada y vendida. La nave es llevada sin cargamento importante a un determinado punto, y allí es destruida. No se encuentran cuerpos. AND ALL MY DREAMS, TORN ASUNDER. Sólo una nave Centauri ha sido atacada en los últimos tres meses. Se deduce que este ataque tuvo lugar poco después de que Garibaldi volviera del mundo Drazi.

JULIO 2262

Lennier recibe una herida en su mejilla derecha, cuando se enfrenta a un recluta Drazi en combate, y que es más rápido de lo que él creía. MEDITATIONS ON THE ABYSS

El Presidente Sheridan está preocupado por la salud de Michael Garibaldi. Se da cuenta de que Garibaldi llega tarde a las reuniones y que a veces llega sin prepararse, y también se da cuenta de que su rendimiento ha bajado. Al principio sospecha que Michael vuelve a beber, pero después se dice a sí mismo que seguramente lo único que le pasa a Garibaldi es que está estresado por todo lo que ha pasado el año anerior. THE WHEEL OF FIRE

G'Kar reescribe algunos de los primeros capítulos de su libro, ya que los escribió cuando estaba todavía muy furioso. AND ALL MY DREAMS, TORN ASUNDER

VIERNES 10 DE JULIO Para poder conseguri más información sobre la implicación de los Centauri en lso ataques contra las naves de la Alianza, Delenn convoca a Lennier en Babylon 5. Como Lennier tiene más experiencia con los Centauri que ningún otro Ranger, Delenn quiere que sea él el que investigue los ataques y le traiga pruebas. No informa a Sheridan sobre esto, porque sabe que si se entera impedirá que Lennier vaya por ser amigo de Delenn. Además al no decir nada a Sheridan, éste podrá mantenerse al margen de las acciones de Lennier. Delenn hace llamar al Estrella Blanca 27 capitaneado por Enrique Montoya, a quien sólo le dicen que realizarán tareas de entrenamiento de combate en el espacio, cerca de la frontera Centauri. MEDITATIONS ON THE ABYSS y DARKNESS ASCENDING

DOMINGO 12 DE JULIO Las rutas de transporte Drazi son atacadas por las naves de guerra Centauri controladas por los Drakh. MEDITATIONS ON THE ABYSS. Los ataques tuvieron lugar la noche anterior.

LUNES 13 DE JULIO Llega un nuevo ojo postizo para G'Kar a Babylon 5.
Lennier llega a Babylon 5, en secreto, y se dirige a su reunión con Delenn en el bajo fondo, sin saber la razón por la que ha sido convocado. Justo antes de MEDITATIONS ON THE ABYSS

MEDITATIONS ON THE ABYSS - LUNES 13 A MIÉRCOLES 15 DE JULIO

MIÉRCOLES 15 DE JULIO La tripulación de mando recibe una invitación para cenar en las habitaciones del Presidente Sheridan. MEDITATIONS IN THE ABYSS

El Capitán Montoya es informado por fin por Lennier sobre la verdadera naturaleza de su misión en el Estrella Blanca 27. Suposición de DARKNESS ASCENDING, ya que Montoya sabe aquí qué es lo que hace Lennier, se supone que ha sido informado.

VIERNES 17 DE JULIO En la zona donde el Estrella Blanca 27 patrulla, se producen más ataques contra las rutas de transporte de la Alianza. Seis días antes de DARKNESS ASCENDING

El Estrella Blanca 27 intercetpta una señal Centauri codificada, 20 horas más tarde, se informa de otro ataque sobre un transporte. DARKNESS ASCENDING

LUNES 20 DE JULIO La Corte Real envía una balija diplomática a Londo a Babylon 5 con peticiones de más información sobre los tratos comerciales entre los Centauri y los mundos de la ISA. También quieren que les envíe un informe sobre los horarios y los envíos antes de que termine el día en que se le envío la balija . La Corte Real cancela la cita de Londo con el Ministro de Finanzas Drazi y también la cita para hacerse una foto con el Embajador Gaim. Tres días antes de DARKNESS ASCENDING

MARTES 21 DE JULIO Lise Hampton-Edgars sale de Marte con destino a Babylon 5 con una copia del código de la puerta de las habitaciones de Garibaldi en la estación. Dos días antes de DARKNESS ASCENDING

JUEVES 23 DE JULIO Lise Hampton-Edgars llega a Babylon 5 y se dirige a las habitaciones de Michael Garibaldi.
En sus habitaciones, Lyta Alexander empieza a experimentar los límites de sus habilidades telepáticas, mejoradas por los Vorlons, y al hacerlo, invade los sueños de Michael Garibaldi. Justo antes de DARKNESS ASCENDING

DARKNESS ASCENDING - JUEVES 23 A JUEVES 30 DE JULIO

El Presidente Sheridan hace volver al Estrella Blanca 27. Cuando la nave salta al hiperespacio, Lennier desactiva los escáners de los hangares para evitar ser detectado,y sale de la nave en un caza.

Después de su reunión con Lyta Alexander, G'Kar se pone en contacto con el Kha'Ri. Les dice a sus miembros que ella les ofrece ADN telépata a cambio de una gran suma de dinero y cinco naves estelares de largo alcance. DARKNESS ASCENDING

LUNES 27 DE JULIO El Kha'Ri le responde a G'Kar que satisfarán las demandas de Lyta a cambio de ADN telépata. G'Kar entonces la llama a sus habitaciones. DARKNESS ASCENDING

Lyta Alexander se pone en contacto con sus socios en Marte, y ellos empiezan a comprar armas de alta tecnología, sistemas de comunicación y explosivos. THE WHEEL OF FIRE

Una docena de propiedades que pertenecen al Cuerpo Psíquico son saboteadas, atacadas y voladas por los aires. Las Fuerzas de Seguridad de la Tierra investigan estos ataques y averiguan que las palabras "Recordad a Byron" aparecen pintadas en las cercanías. THE WHEEL OF FIRE. El Oficial de Seguridad de la Tierra se da cuenta de que han habido doce ataques en las propiedades del Cuerpo Psíquico en el último mes.

MIÉRCOLES 29 DE JULIO El Estrella Blanca 27 localiza a Lennier, quien se ha quedado prácticamente sin aire.

JUEVES 30 DE JULIO Una vez Lennier ha llegado a la estación, se convoca una reunión. Londo no está invitado a esa reunión. DARKNESS ASCENDING

Michael Garibaldi coteja sus informes de inteligencia secreta. Los compara con los modelos de combate Centauri, y se da cuenta de que las tácticas utilizadas en las emboscadas coinciden con las maniobras militares de los Centauri. El Dr Franklin elije al azar algunos cuerpos recogidos en el lugar de la batalla y los envía para que les hagan la autopsia, para así poder determinar qué armas fueron utilizadas contra ellos. Franklin busca las variantes de los espectros de color en la piel y ojos de los cadáveres, causados por la utilización de determinados materiales en as armas de energía. El Dr Franklin llega a la conclusión de que los que murieron, lo hicieron como resultado de armas de energía Centauri. AND ALL MY DREAMS TORN ASUNDER.

VIERNES 31 DE JULIO El Dr Franklin escribe su informe para presentárselo a Londo y al Consejo en unas horas.

Delenn no puede dormir, así que se levanta y enciende una vela por las vidas que se perderán en el conflicto que se avecina. Cada llama es única, igual que las vidas. Justo antes de AND ALL MY DREAMS TORN ASUNDER

AND ALL MY DREAMS, TORN ASUNDER - VIERNES 31 DE JULIO A JUEVES 6 DE AGOSTO

Londo envía a Centauri Primero la grabación que Lennier hizo del ataque a las naves, junto con el mensaje del Presidente Sheridan acerca del bloqueo. Cuando ven esta grabación, los Drakh hacen que el Regente Varini diga que es un fraude muy elaborado, y culpan a los Narn de la utilización de naves que ellos dejaron atrás en Narn. El Ministro Cholini recibe la respueesta del Regente para que la haga llegar al Presidente Sheridan, a través de Londo. La respuesta es que el planeta Centauri se retira de la ISA. Además los Centauri no reconocen la legitimidad del bloqueo y todas sus naves irán acompañadas de naves de guerra. Si alguna de sus naves es atacada, esto se considerará un acto de guerra.

SÁBADO 1 DE AGOSTO G'Kar le dice a Lennier que le pida a Delenn que le visite en sus habitaciones antes de que él salga hacia Centauri Primero con Londo. Sabe que Londo prefiere dormir durante los viajes largos y que odia que la gente le hable, pero G'Kar ha comprado el asiento de al lado, en el mismo transporte.

El Presidente Sheridan convoca una reunión de emergencia para hablar de cómo van a impedir que la situación empeore y se convierta en una guerra. Quiere que Michael Garibaldi se coordine con los Rangers y que comunique los movimientos de los Centauri a los Rangers, para así crear una zona de contención entre las naves Centauri y las naves que estén haciendo efectivo el bloqueo.

MARTES 4 DE AGOSTO Londo y G'Kar llegan al planeta Centauri y se dirigen al Palacio Real.

MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO El Estrella Blanca 43 sigue los movimientos de un transporte Centauri, escoltado por naves de guerra, y se pone en contacto con Babylon 5.

Al enterarse del ataque de los Centauri sobre las naves Drazi que hacían el efectivo el bloqueo, el Presidente Sherian ordena a Franklin que localice a Vir y que le escolte hasta unas nuevas habitaciones.

Llegan noticias del ataque de los Centauri sobre el bloqueo de los Drazi, a oídos de los embajadores de Babylon 5.

En sus habitaciones, Delenn enciende otra vela y llora la muerte de la guerra que se avecina.

En Babylon 5, son asesinados los primeros doce Centauri, como venganza por la guerra. La Capitana Lochley ordena que se doble la seguridad, para intentar reducir el número de muertos. MOVEMENTS OF FIRE AND SHADOW. Los ataques empezaron tres días atrás

JUEVES 6 DE AGOSTO La República Centauri ahora está en guerra. En las primeras horas, el Ministro Cholini y una escolta de guardias del Palacio visitan las habitaciones de Londo para llevarse a G'Kar a las mazmorras. AND ALL MY DREAMS TORN ASUNDER

Las naves que controlan los Drakh atacan espacio Drazi, pero una de sus naves es destruida y los Drazi recuperan los controladores orgánicos de entre los escombros. Como los Drazi compiten por el comercio con los Centauri, deciden mantener en secreto su hallazgo en vez de entregar los controles orgánicos a la ISA. Antes de MOVEMENTS OF FIRE AND SHADOW

Una nave madre del Cuerpo Psíquico se encuentra con un planeta que no está en los mapas y, al no saber que en él existe una mente colectiva que lo domina, envían a un equipo a tierra para que investigue. Engañados por una ilusión que genera la conciencia telesimbiótica que hay en el planeta, la tripulación desembarca a la superficie. GENIUS LOCI

El Presidente Sheridan empieza a revisar los recursos de la ISA. Al ver que muchas naves Estrella Blanca se perdieron durante la Guerra de las Sombras y la Guerra Civil, se da cuenta de que la ISA se quedará pronto sin Estrellas Blancas. Sheridan entonces formula una propuesta, que la Tierra y los Minbari realicen juntos el proyecto de construcción de un Estrella Blanca de clase Destructor. Los Minbari proporcionarían el diseño y los materiales, mientras la Tierra se encargaría de las finanzas y la construcción de dos prototipos, y así se beneficiarían de la nueva tecnología. Se envía a un correo a la Cúpula Terrestre para que haga llegar la propuesta a la Presidenta Luchenko. Dos días antes de MOVEMENTS OF FIRE AND SHADOW

SÁBADO 8 DE AGOSTO El enviado llega a la Cúpula Terrestre y la Presidenta Luchenko estudia la propuesta del Presidente Sheridan. Cuando dicha petición es llevada a la consideración del Senado, estos votan a favor de financiar el proyecto, a pesar de las objecciones del Senador Jacob Redway. La Presidenta Luchenko acepta la propuesta sólo si los Minbari dicen que sí primero. Su respuesta es enviada a Babylon 5. MOVEMENTS OF FIRE AND SHADOW y CRUSADE: EACH NIGHT I DREAM OF HOME

Michael Garibaldi oye noticias sin confirmar, según las cuales los Centauri están utilizando naves con bombas y que están desturyendo puertas de salto. Envía la información al Presidente Sheridan en sus infomes.

La Capitana Lochley se da cuenta de que los Centauri podrían atacar la estación, así que decide poner a B5 en alaerta de nivel dos. La red de defensa está 24 horas al día activada, y la mitad de los Starfuries patrullan en el hipersespacio mientras la otra mitad se queda en el exterior de la estación.

Los Centauri lanzan un ataque sobre la Colonia Draxis en la frontera del espacio Drazi.

El Presidente Sheridan ordena formalmente que la Flota de Estellas Blancas intervengan contra cualquier nave Centauri que se enfrente a naves de la Isa. Unas horas antes de MOVEMENTS OF FIRE AND SHADOW

DOMINGO 9 DE AGOSTO Justo antes de las 2 am, el Presidente Sheridan se retira a sus habitaciones para descansar. Antes de hacerlo, visita C&C para mantener al día a Lochley sobre los informes de Garibaldi. Justo antes de MOVEMENTS OF FIRE AND SHADOW

MOVEMENTS OF FIRE AND SHADOW - DOMINGO 9 A VIERNES 14 DE AGOSTO

Debido a las terribles pérdidas de Centauris en el espacio Drazi, Vir está preocupado porque los Drazi no les devuelven los cuerpos. Ya que esta es una de las cláusulas de la Declaración de Principios que los Drazi también firmaron, Vir teme que hay algo más detrás de esta actitud. Llama al Dr Franklin y a Lyta Alexander. Vir espera que el Dr Franklin, por ser el jefe médico de la ISA pueda presionar a los Drazi, y que Lyta pueda averiguar qué es lo que ocultan, y por qué. Si los prisioneros están siendo torturados y asesinados, el Dr Franklin podrá decir qué Centauri murió en el espacio y cuál murió en otra parte. Vir tiene un transporte Vree para Franklin y Lyta, que son neutrales en el conflicto. MOVEMENTS OF FIRE AND SHADOW.

El Dr Franklin llama a uno de sus contactos en el mundo Drazi, el Dr Varda, y le informa de su inminente llegada. Después de pagar 5000 créditos a la cuenta de Lyta Alexander en Marte, ella y el Dr Franklin salen de Babylon 5.

Con la flota de Estrellas Blancas ahora implicadas en el conflicto, se producen varias incursiones Centaruri en Narn y en espacio Brakiri, que son repelidas. MOVEMENTS OF FIRE AND SHADOW. Estas incursiones han sido sofocadas en las últimas 24 horas

LUNES 10 DE AGOSTO Una vez Delenn se va a Minbar, el Presidente Sheridan organiza una reunión estratégica con el General Na'Tok de Narn, el General Daro de los Drazi y el General Kulemani de los Brakiri. MOVEMENTS OF FIRE AND SHADOW. Delenn se fue a Minbar un día después que Franklin y Lyta se marcharan al planeta Drazi

Después del ataque a la puerta de salto de Babylon 5, los Generales Na'Tok y Daro contactan con sus respectivas flotas y organizan un asalto sobre el planeta Centauri. MOVEMENTS OF FIRE AND SHADOW

MARTES 11 DE AGOSTO Delenn se pone en contacto con el Consejo Gris pero no le dice a sus miembros de qué quiere hablar con ellos.

Los Drazi y los Narn reunen el treinta por ciento de sus flotas al ataque, y se reunen en un punto determinado del espacio para desde allí dirigirse a Centauri Primero.

Michael Garibaldi recibe un informe de estado en el que se revela que parte de las flotas Narn y Drazi se dirigen a Centauri Primero. Se apresura a las habitaciones del Presidente Sheridan para comunicarle las noticias. MOVEMENTS OF FIRE AND SHADOW

JUEVES 12 DE AGOSTO Cuando se entera de que una flota de asalto se dirige hacia Centauri Primero, Vir coge el primer transporte hacia allí. Dos días antes de THE FALL OF CENTAURI PRIME

VIERNES 14 DE AGOSTO Los Drakh ordenan al Regente Varini que envíe a la flota de defensa fuera del planeta, con un aviso de emergencia falso, también le han pedido que desactive la red de defensa planetaria. MOVEMENT OF FIRE AND SHADOW

Las noticias del asalto sobre Centauri Primero llegan a Michael Garibaldi en Babylon 5.

El Consejo Gris informa de que Delenn debería haberse reunido con ellos 12 horas antes. Temen que se haya topado con una flota de naves de guerra Centauri, y por ello se ponen en contacto con Babylon 5. Justo antes de THE FALL OF CENTAURI PRIME

La profetisa de Tuwain muere en el bombardeo sobre la capital. THE SHADOW OF HIS THOUGHTS

Senna, la hija de Lord Refa pierde su casa y a su madre, Lady Celes, durante el ataque sobre el planeta Centauri. LEGIONS OF FIRE: THE LONG NIGHT OF CENTAURI PRIME

THE FALL OF CENTAURI PRIME - VIERNES 14 A MARTES 18 DE AGOSTO

SÁBADO 15 DE AGOSTO Ahora que ha terminado la guerra, y que Londo ha sido nombrado Emperador por el Centaurum, el Presidente Sheridan, Delenn y el Embajador Cotto se van de Centauri Primero en dirección a Babylon 5.

El plan de los Drakh de hacer del planeta Centauri su casa, ya se ha realizado. Ahora se disponen a conseguir el siguiente objetivo de su campaña: el asalto sobre la Tierra. THE FALL OF CENTAURI PRIME y A CALL TO ARMS

Un Narn, llamado Tru'Nil utiliza todo su dinero para viajar a Babylon 5, para poder sentarse a los pies de G'Kar y aprender de él. Al llegar, Tru'Nil empieza a vender unas estatuas de G'Kar que él mismo ha hecho. OBJECTS IN MOTION y ANTES DE THE WHEEL OF FIRE

DOMINGO 16 DE AGOSTO G'Kar se va de Centauri Primero y vuelve a Babylon 5. Tres días antes de THE WHEEL OF FIRE

MARTES 18 DE AGOSTO Al llegar a Babylon 5, el Presidente Sheridan se dispone a reunirse con el Dr Franklin y Lyta Alexander, para hablar sobre los controles remotos orgánicos que estos encontraron en el planeta Drazi. MOVEMENTS OF FIRE AND SHADOW

MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO La Capitana Lochley se dirige a los hangares para recibir a G'Kar y advertirle de que hay unos cuantos seguidores suyos esperándole.

El Presidente Sheridan organiza una reunión para las 2 de la tarde. Garibaldi, que creía que la reunión era a las 4, se queda en sus habitaciones bebiendo. Justo antes de THE WHEEL OF FIRE

THE WHEEL OF FIRE - MIÉRCOLES 19 A VIERNES 21 DE AGOSTO

El Kha'Ri intenta contactar con G'Kar en Babylon 5. Cuando ven que no les responde a las llamadas, deciden contactar con el Dr Franklin y le piden que pase un mensaje a G'Kar. Narn está revolucionado: la mitad de su población quieren que G'Kar vuelva a casa y que se ponga al frente de todo; la otra mitad quieren que vuelva a casa y bendiga al Kha'Ri para que ellos puedan gobernar Narn en su nombre. El Kha'Ri cree que la presencia de G'Kar en Centauri Primero les permitió atacar sin recibir daños, y además consideran que el hecho de que G'Kar sobreviviera es un milagro.

Las investigaciones realizadas por el Cuartel General de Seguridad de la Tierra acerca de los bombardeos sobre el Cuerpo Psíquico, les lleva a Lyta Alexander en Babylon 5. En la estación se recibe una llamada en la que se ordena a Lochley que retengan a la telépata para interrogarla.

Tras visitar a Michael Garibaldi en sus habitaciones, la Capitana Lochley envía un mensaje a Lise Hampton-Edgars en Marte, en nombre de Garibaldi, en el que le pide que vaya a verle a la estación. Lochley sabe que el amor animará a Garibaldi.

Después de ser arrestada, Lyta es puesta en una celda de aislamiento, sin contacto humano. Un sistema automático la vigila, así se reduce la posibilidad de que Lyta pueda influir en cualquiera que la pueda sacar de la celda. THE WHEEL OF FIRE

VIERNES 21 DE AGOSTO El Kaha'Ri envía un mensaje a Babylon 5 diciéndoles que van a boicotear las naves de la ISa hasta que G'Kar vuelva a casa. El Kha'Ri cree que G'Kar se queda en la estación por su sentido de la obligación y están seguros de que si el Presidente Sheridan se lo ordena, G'Kar volverá a Narn. Delenn está furiosa por esta actitud de los Narn y decide ir a explicárselo a Sheridan. THE WHEEL OF FIRE. Nota del autor: GAribaldi explica que hace dos meses que empezó a beber, lo que coloca esta historia a finales de agosto. Empezó a beber de nuevo en el episodio PHOENIX RISING.

THE SHADOW OF HIS THOUGHTS - JUEVES 20 A SÁBADO 29 DE AGOSTO 2262

Después de ofrecer a Lyta Alexander que le acompañe en su viaje de descubrimiento, G'Kar empieza a poner en orden sus asuntos y también empieza a buscar una nave. THE WHEEL OF FIRE y OBJECTS IN MOTION

Delenn vuelve a Minbar para supervisar los últimos detalles de las instalaciones de la ISA en Tuzanor. Antes de OBJECTS IN MOTION

Para ayudar a Michael Garibaldi a superar su alcoholismo, el Dr Franklin le pone en tratamiento de desintoxicación. Antes de OBJECTS IN MOTION

Ahora que Lise Hampton-Edgars va a casarse con Michael Garibaldi, la junta de Industrias Edgars teme que Garibaldi empiece a descubrir varios Proyectos oscuros de la compañía y que se financiaron durante el reino de terror del Presidente Clark. El Jefe de Seguridad, Gregory Fitch, y el resto de la junta, pagan a un asesino para que mate a Garibaldi y Lise antes de que vuelvan a Marte. Antes de OBJECTS IN MOTION

DOMINGO 30 DE AGOSTO Al saber, gracias a un contacto en Industrias Edgars, que hay un asesino que se dispone a matar a Lise Hampton-Edgars y Michael Garibaldi, Theresa Halloran sale inmediatamente de Marte con destino a Babylon 5 para avisarles. Dos días antes de OBJECTS IN MOTION

G'Kar compra una nave de exploración de largo alcance, que será perfecta para sus propósitos. El vendedor le asegura a G'Kar que sólo ha hecho 240 años luz. G'Kar bautiza a la nave "Na'Toth", en honor a su fiel asistente. Antes de OBJECTS IN MOTION. GENIUS LOCI descubre el nombre de la nave.

OBJECTS IN MOTION - MARTES 1 A SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE

MARTES 1 DE SEPTIEMBRE Después de enterarse por el Dr Franklin de que Michael Garibaldi se irá de Babylon 5 para dirigir Industrias Edgars, el Presidente Sheridan piensa en ofrecerle el puesto de Jefe de Operaciones Secretas de la ISA a Theresa Halloran.

MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE Como las instalaciones de Tuzanor estarán listas para que ella y Sheridan se trasladen en una semana aproximadamente, Delenn sale de Minbar y vuelve a Babylon 5.

JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE G'Kar graba un mensaje para Ta'Lon, en el que le pide que sea el nuevo Embajador de Narn (que éste recibirá cuando llegue a la estación), y después graba otro mensaje a Narn pidiéndole a Ta'Lon que vaya a Babylon 5. G'Kar hace que carguen sus cosas y las de Lyta a la nave Na'Toth.

Michael Garibaldi y Lise Hampton-Edgars se casan por el rito de la Primera Iglesia Baptista de Marte (reformada) OBJECTS IN MOTION

Lennier se toma un permiso personal de los Anla'shok, y sale de Minbar para ir a Babylon 5. Allí ayudará a Delenn en su traslado a Minbar. Tres días antes de OBJECTS AT REST

VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE Theresa Halloran investiga el pasado de algunos de los miembros de la junta de Industrias Edgars. Descubre que Piretti tiene una hija secreta en la Tierra, que Everson tiene una amante rubia en Syria Planum, y que Ammerstoy y Piretti mataron accidentalmente, lanzándola al espacio, a una mujer.

El Jefe de Seguridad de Industrias Edgars, Gregory Fitch, ha sido hallado colgado, y se ha encontrado una nota de suicidio en la que confiesa haber organizado todo el asunto del asesino a sueldo. OBJECTS IN MOTION. Fitch cometió suicidio la noche anterior

SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE Ta'Lon llega a Narn y se encuentra con un mensaje de G'Kar en el que éste le pide que le visite en Babylon 5. OBJECTS IN MOTION

Theresa Halloran acepta el puesto de Jefe de Operaciones secretas de la ISA. Le pasa a Michael Garibaldi la información que ha averiguado sobre los miembros de la junta de Industrias Edgars.

OBJECTS AT REST - DOMINGO 6 A JUEVES 10 DE SEPTIEMBRE

DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE Los 500.000 créditos de Michael Garibaldi son depositados en la cuenta de un banco para asegurarse su propia seguridad y la de Lise. OBJECTS IN MOTION

El Dr Franklin recibe un mensaje en el que se le comunica que se requiere su presencia en la Cúpula Terrestre, para que tome posesión de su nuevo cargo como Jefe de Xenobiología en la Tierra. Franklin ofrece el puesto de Jefe de los Servicios Médicos de Babylon 5 a la Dra Lillian Hobbs, durante el desayuno.

Ta'Lon llega a Babylon 5 y se dirige a las habitaciones de G'Kar.

Estalla unas escaramuzas en las fronteras de los mundos Drazi y Brakir, tras unos acontecimientos en un burdel de Vermini 7. Algunos pilotos Brakiri han estado usando el burdel para repostar, y los pilotos Drazi se han quejado porque los empleados son casi todos Drazi, y existe un taboo cultural sobre tocar a Brakiris. Theresa Halloran, la nueva Jefa de Operaciones Secretas de la ISA informa de este incidente.

LUNES 7 DE SEPTIEMBRE lSN informa de la partida de Delenn y el Presidente Sheridan hacia Minbar.

MARTES 8 DE SEPTIEMBRE Michael Garibaldi se reune con los agitadores de Industrias Edgars. Debido a que estos empleados se han quejado constantemente, y siempre han afirmado que ellos podían hacer las cosas mejor que sus jefes, se han quedado estancados en sus puestos. Garibaldi les asciende, a partir de ahora formarán parte de la junta de la empresa, y deberán decirle a Garibaldi en qué se equivoca, y arreglarlo. OBJECTS AT REST

Cumpliendo con su promesa, Michael Garibaldi abre dos cuentas en Marte. Una cuenta será la legal, tendrá las cuentas claras para que pueda ser supervisada. La segunda cuenta estará oculta para todos los efectos, pero será utilizada para financiar la campaña contra el Cuerpo Psíquico. THE WHEEL OF FIRE. Se deduce que Garibaldi abrió las cuentas nada más llegar a Marte

El Dr Franklin llega a la Tierra y viaja a la Cúpula Terreste en Ginebra.

MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE En el Deptartamento de Investigaciones Xenobiológicas, el Dr Franklin empieza a trabajar con el Dr Kyle. Seguirán trabajando así hasta que el Dr Kyle se jubile a finales de año. THE RAGGED EDGE. Franklin explica que Ben Kyle seguirá en su puesto hasta finales de año.

Las noticias del embarazo de Delenn llegan a Centauri Primero y a los Drakh. Como siempre planean por anticipado, los Drakh introducen un guardián en una urna ceremonial Centauri, que sellan, y después ordenan al Emperador Mollari que lleve la urna a Minbar y que se la den al Presidente Sheridan y a Delenn como regalo para su hijo, y que ellos deberán darle a su hijo cuando éste cumpla los 16 años.

JUEVES 10 DE SEPTIEMBRE El Emperador Mollari y sus acompañantes llegan a Minbar antes que el Presidente Sheridan y Delenn, así que les espera en su hogar de Tuzanor. OBJECTS AT REST

OCTUBRE 2262

Durante sus viajes a bordo de la Na'Toth, G'Kar y Lyta Alexander llegan a la estación de Durk 3, en la órbita de la colonia Omega. Antes de GENIUS LOCI

GENIUS LOCI - JUEVES 15 A SÁBADO 18 DE OCTUBRE 2262

Durante su viaje de exploración con Lyta, G'Kar vuelve a Narn en secreto, y allí le dicen que ha sido elevado al primer círculo del Kha'Ri.

 

DICIEMBRE 2262

MARTES 15 DE DICIEMBRE Delenn da a luz a un niño, a quien ella y Sheridan dan el nombre de David, por su abuelo. Se deduce de THE WHEEL OF FIRE. GUERRA SIN FIN 2 establece que Delenn tuvo un niño que se llamaría David. OBJECTS AT REST: David recibirá la urna que contiene el guardián en su 16 cumpleaños. IN THE BEGINNING y GUERRA SIN FIN establecen que el Presidente Sheridan y Delenn están en el planeta Centauri para salvar a David en 2278.

Nota del autor: da la coincidencia de que Mira Furlan (Delenn) dio a luz a un niño el 15 de diciembre de 1998.

Michael Garibaldi empieza a investigar los Proyectos oscuros y las investigaciones secretas en los que Industrias Edgars estaba metida. Continuará financiando los buenos proyectos, pero dejará de financiar los malos. RIVER OF SOULS. Garibaldi empezó sus pesquisas hace 6 meses


15. LAS PELÍCULAS DE TV 2263-2265

2263

VIERNES 1 DE ENERO El Dr Franklin se convierte oficialmente en el Jefe de Investigaciones Xenobiológicas en la Cúpula Terrestre, tras la jubilación del Dr Kyle. THE RAGGED EDGE

FEBRERO
La Presidenta en Funciones, Susana Luchenko es elegida oficialmente como Presidenta de la Alianza Terrestre. A CALL TO ARMS y MIDNIGHT IN THE FIRING LINE

JUNIO
Jacob Mayhew, el dueño de NuWay Holosystems Corporations, compra un permiso para poder gestionar un negocio de entretenimiento sin especificar, en Babylon 5. A pesar de que sabe que es ilegarl, Mayhew abre un holo burdel en Marrón 11. Los clientes le llevan a Mayhew las fotos de la gente que quieren que se recreen como hologramas, para sentir placer sexual. Mayhew también reproduce la imagen de la Capitana Lochley, que se hace muy popular entre las clientas femeninas. Antes de RIVER OF SOULS

DOMINGO 6 DE JUNIO Mientras trabaja en lo que él cree es un archivo de un Cazador de Almas, el Dr Robert Bryson y su equipo irrumpen en otro nivel. Bryson está convencido de que ha entrado en la cámara principal. RIVER OF SOULS. Klaus anota que Bryson lleva dos días diciendo que están cerca de la cámara principal

MARTES 8 DE JUNIO Estalla una pequeña crisis en Babylon 5, que es resuelta enseguida. RIVER OF SOULS. La crisis ocurrió 3 días atrás.

JUNIO

Al revisar la contabilidad de Industrias Edgars, Michael Garibaldi se entera de que las investigaciones que realiza el Dr Robert Bryson está siendo financiada con dos millones de créditos al año. Al lado de la cantidad prestada tan sólo constan las letras L.E. y Garibaldi quiere saber en qué exactamente se gasta el dinero, para poder evaluar la valía del proyecto. Así que Garibaldi envía un mensaje al Dr Bryson para concertar una reunión en Babylon 5, el viernes 11 de junio. Pensando que a la Capitana Lochley no le va a importar, decide reunirse con Bryson en la oficina de Lochley, por si no se encuentran. RIVER OF SOULS. Aproximadamente un día antes de que Garibaldi salga de Marte con destino a la estación.

RIVER OF SOULS - MARTES 8 A DOMINGO 13 DE JUNIO

MIÉRCOLES 9 DE JUNIO Michael Garibaldi sale de Marte para reunirse con el DR Bryson en Babylon 5. Dos días antes de la llegada de Bryson a Babylon 5, el viernes 11 de junio

JULIO

En una reunión secreta, Michael Garibaldi habla con el Presidente Sheridan sobre adaptar tecnología Minbari y Vorlon. El objetivo es adaptar esta tecnología con la tecnología terrestre, y así poder construir una nueva clase de destructor del Estrella Blanca, el proyecto común entre la Tierra y Minbar que el Presidente sugirió el año anterior. Al revisar la lista de candidatos recomendados para dirigir la consturcción, el Presidente Sheridan escoge a un nativo de Marte, Samuel Drake. Tras concluir estos asuntos, Garibaldi se va a Babylon 5 para tomarse allí unos días libres. Suposición de MOVEMENT OF FIRE AND SHADOW, RIVER OF SOULS y A CALL TO ARMS

2264

Lyta Alexander vuelve a Marte para ver cómo se va gastando Michael Garibaldi su dinero, con el que debía crear una fuerza para atacar al Cuerpo Psíquico. THE WHEEL OF FIRE y FINAL RECKONING: THE FATE OF BESTER

Una vez han conseguido crear una gran fuerza con la ayuda de Michael Garibaldi y el dinero que Lyta Alexander ha recaudado, la resistencia lanza un ataque abierto contra el Cuerpo Psíquico, provocando un conflicto entre telépatas. DATO de JMS y de lo que se deduce de THE WHEEL OF FIRE y CRUSADE: THE PATH OF SORROWS

Los miembros de la resistencia capturados por el Cuerpo Psíquico son ingresados en centros de reeducación. El Psico Agente Alfred Bester es puesto al frente de uno de esos centros en Brasilia. Mientras está allí, se realizan experimentos sobre los prisioneros. Durante uno de esos experimentos, Bester resulta infectado con una enfermedad neuronal que le obligará a tomar a partir de entonces un medicamento, el choline ribosylase, para controlar su enfermedad. FINAL RECKONING: THE FATE OF BESTER

2265

La Resistencia destruye unas instalaciones médicas del Cuerpo Psíquico donde Carolyn Sanderson se hallaba, en suspensión criogénica. FINAL RECKONING: THE FATE OF BESTER

Lyta Alexander resulta muerta en un ataque de la resistencia sobre el Cuerpo Psíquico. FINAL RECKONING: THE FATE OF BESTER

A uno de los líderes de la resistencia, Alison, le implantan un dispositivo localizador en la pierna, que tiene un detonador telepático. Durante una redada en el corazón de la resistencia, Alison se deja coger para conseguir entrar en una base secreta del Cuerpo Psíquico. Alison entonces es puesta en una celda, y le dan drogas, en espera de que llegue su transporte a las instalaciones de Syria Planum. La mayoría de los altos mandos del Cuerpo van a acudir a la base para supervisar la fase final de la guerra, y por ello la mayor parte de los Psico Agentes son reasignados para proteger a estos altos mandos. El supervisor Bruder llama a John Matheson para que vigile a la prisionera y le administre la droga cada dos horas. Alison entonces apela a la conciencia de John, y le convence para que no le administre las drogas. Gracias a eso, Alison logra recuperar las fuerzas para poder sacarse el localizador de la pierna, y activarlo. John y unos pocos miembros del Cuerpo escapan en una lanzadera, antes de que un ataque de misiles destruya la base. CRUSADE: THE PATH OF SORROWS

Al saber de un ataque inminente, gracias a sus contactos, el Psico Agente Alfred Bester escapa de la destrucción. FINAL RECKONING: THE FATE OF BESTER

El conflicto entre los telépatas termina. El Cuerpo Psíquico se disuelve y es reemplazado por un Comite del Senado de Habilidades Metasensoriales y la Oficina de Integración de Telépatas, que se crea para ayudar que los telépatas se unan a la sociedad normal. Con la nueva libertad llega la condición de que todos los telépatas tienen que someterse a un escaner telepático cada seis meses, para asegurarse de que no han escaneado ilegalmente, o accidentalmente a nadie sin su permiso. El ex Psico Agente Alfred Bester es ahora un enemigo de guerra perseguido. DATO de JMS, CRUSADE: THE WELL OF FOREVER, FINAL RECKONING: THE FATE OF BESTER y CRUSADE: VALUE JUDGEMENTE

El sueño de John Matheson de unirse a las Fuerzas Terrestres se convierte en realidad gracias a la nueva libertad de la que disfrutan ahora los telépatas. CRUSADE: WAR ZONE y THE PATH OF SORROWS


16. CRUSADE 2266-2272

2266

SEPTIEMBRE

En el muelle espacial donde los cruceros Victory y Excalibur, construidos por la Tierra y Minbar, están casi completados, y el jefe del proyecto de construcción Samuel Drake es capturado por los Drakh. Aprovechando el odio de Drake por la Tierra, los Drakh le hacen una oferta mejor que el Presidente Sheridan. Lo que los Drakh quieren saber es cuándo las nuevas naves estarán listas y operativas. Deducción de A CALL TO ARMS

DICIEMBRE

Todavía en su escondite, los tecno-magos oyen rumores de que los Drakh están preparados para moverse y que están probando su capacidad armamentística y sus recursos. Los tecno- magos empiezan a observar de cerca las acciones de los Drakh, pues saben que quieren continuar la labor de las Sombras. Sin embargo Galen cree que los Drakh van a atacar la Tierra, porque los humnos fueron los que organizaron la campaña contra las Sombras. Galen envía sondas para conseguir las pruebas que necesita. Sus acciones se ganan la ira del círculo de los tecno-magos. Antes de A CALL TO ARMS

Los Drakh eligen Daltron 7 para probar el funcionamiento de un destructor de planetas Sombra que tienen. Desde el escondite de los tecno-magos, Galen se entera de los planes de los Drakh y contacta con un Drazi, a través de un sueño. Galen ordena al Drazi que vaya a Daltron 7 y que espere a los otros que él enviará a la misión. Galen decide hacer partícipe de todo al Presidente de la ISA, Sheridan. Galen también elige a Dureena Nafeel, cuyas habilidades de ladrona darán una perspectiva distinta para su msisión. Su última elección es el Capitán Leonard Anderson del EAS Charon. Antes de A CALL TO ARMS

Antes de salir para su reunión con el Presidente Sheridan, Michael Garibaldi le dice a Samuel Drake que saque al Excalibur y al Vitory del muelle espacial, para comprobar el funcionamiento de sus sistemas de propulsión. Le recuerda a Drake que no tienen porque funcionar a la perfección, que sólo quiere ver si funciona. Cuando Garibaldi se va, Drake desobedece sus órdenes y continúa realizando otras mejoras en las naves.

Dureena Nafeel se siente impulsada a ira a Babylon 5, aunque no sabe el porqué. En secreto, Galen está reuniendo a las personas que ha elegido paras su misión de investigar a los Drakh. Antes de A CALL TO ARMS

MARTES 17 DE DICIEMBRE Al llegar a Daltron 7, el Drazi elegido por Galen es testigo de los experimentos de los Drakh con el destructor de planetas Sombra. Justo antes de A CALL TO ARMS. Los experimentos ocurrieron una semana antes de que Sheridan y los demás llegaran a Daltron 7

A CALL TO ARMS - MARTES 17 A LUNES 30 DE DICIEMBRE

MIÉRCOLES 18 DE DICIEMBRE Galen se pone en contacto con el Capitán Anderson. Le muestra a Anderson los resultados de la prueba sobre Daltron 7, y una imgen del Presidente Sheridan. Galen le dice a Anderson que Sheridan le espera en Babylon 5.

JUEVES 19 DE DICIEMBRE El Capitán Anderson desobedece las órdenes de ir al sistema Vega y desvía el EAS Charon a Babylon 5.

VIERNES 20 DE DICIEMBRE Al volver a Daltron 7, los Drakh detectan la presencia del Drzi en el planeta, y le buscan. Mientras intenta evitar ser capturado, el Drazi esconde un data cristal en el que está la grabación de lo ocurrido en el planeta, lo esconde en una bolsa que los Drazi tienen bajo la axila izquierda. Logra enviar una señal de socorro antes de morir a manos de los Drakh.

SÁBADO 21 DE DICIEMBRE En las primeras horas, el Presidente Sheridan, el Capitán Anderson y Dureena Nafeel salen de Babylon 5 en el EAS Charon y se dirigen al muelle espacial para llevarse el Excalibur y el Victory.

MIÉRCOLES 25 DE DICIEMBRE El Presidente Sheridan se pone en contacto con Delenn en Minbar. Después de informarle de lo ocurrido, le pide que movilice tantas naves de la Alianza como pueda, para defender la Tierra.

Durante una misión de exploración en el espacio profundo, la nave del Capitán Matthew Gideon recibe una llamada para que vaya a la Tierra. CRUSADE: WAR ZONE

SÁBADO 28 DE DICIEMBRE Durante el ataque de los Drakh, Robert Black y 29 ex participantes en los experimentos cibernéticos de las Fuerzas Terrestres, escapan de la Tierra. Desconocen que su nave está siendo seguida por la División de Bioarmas de las Fuerzs Terrestres. CRUSADE: PATTERNS OF THE SOUL

La División de Bioarmas coge una muestra de lo que los Drakh lanzaron sobre la atmósfera terrestre, y empiezan a analizarlo. A CALL TO ARMS

LUNES 30 DE DICIEMBRE Cuando la gente de la TIera empieza a morir, los virólogos y xenobiólogos de la Cúpula Terrestre llegan a la conclusión de que el mismo virus actúa en todo el plenata. Debido a la complejidad de la muestra que tomó la División de Bioarmas, se cree que lo que lod Drakh tiraron sobbre la atmósfera es un virus que las Sombras craron. Sin embargo, dado que este virus no estaba siseñado para la biología humana, la división de Bioarmas calculan que la plaga tardará unos cinco años en conseguir la mutación requerida. En ese punto, el virus exterminará toda vida de la Tierra.

Se envía el informe del virus al Excalibur, cuando la nave se dirige a Babylon 5. CRUSADE: EACH NIGHT I DREAM OF HOME y A CALL TO ARMS

Cuando se emite la información sobre el virus, estalla el pánico entre la población de la Tierra. Hay disturbios en masa en todos los continentes, los cultos del fin del mundo, como el Sacred Omega suben como la espuma. El Gobierno de la Tierra está inmerso en el caos. CRUSADE: WAR ZONE y RULING FROM THE TOMB

Una docena de Senadores de la Tierra, entre los que está el Senador Jacob Redway, estaban fuera del planeta cuando ocurrió la catástrofe, y no pueden volver a la Tierra debido a la cuarentena. CRUSADE: EACH NIGHT I DREAM OF HOME

Antes de volver a Babylon 5, el Presidente Sheridan se entera de los resultados de los análisis de la plaga Drakh, realizada por la División de Bioarmas. Con la Tierra en cuarentena, Sheridan se pone en contacto con la Presidenta de la Alianza Terrestre, Susana Luchenko. Le dice que se utilizarán todos los recursos de la ISA y la flota de Estrellas Blancas para encontrar una cura. El Excalibur se convertirá en un laboratorio de investigación itinerante, y los Rangers serán enviados por todo el espacio. El Excalibur estará al corriente de los infmes de los Rangers. A CALL TO ARMS

Por recomendación de Galen, el Presidente Sheridan escoge al Capitán Mathew Gideon para que dirija la misión del Excalibur, que es encontrar una cura para la plaga Drakh. De lo que se deduce de CRUSADE: AR ZONE y RACING THE NIGHT

2267

MIÉRCOLES 1 DE ENERO EL Excalibur llega a Marte. Galen desaparece justo cuando Dureena Nafeel es conducida bajo custodia a la sede del Gobierno de Marte, quienes creen que ella tiene información de utilidad. Dureena les habla a sus captores sobre Galen, pero nadie la cree. No tarda mucho en escaparse, aunque la vuelven a capturar, y de nuevo se escapa. Antes de WAR ZONE

CRUSADE (SERIE)

"¿Quién eres?"

"Matthew Gideon, Capitán de la Nave Espacial de la Alianza Terrestre, Excalibur"

"¿Qué quieres?"

"Encontrar una cura para la plaga Drakh antes que extermine toda vida en la Tierra"

"¿A dónde vas?"

"Allá donde tenga que ir"

"¿A quién sirves y en quién confías?"

Mientras la nave del Capitán Gideon se acerca al espacio de la Tierra, el Alférez James y los demás nativos de Marte empiezan a temer por su seguridad, y forman un motín contra el mando de Gideon. Antes de WAR ZONE

WAR ZONE - MIÉRCOLES 1 A DOMINGO 5 DE ENERO 2267

MIÉRCOLES 1 DE ENERO El EAS Persephone localiza a una de las naves Drakh cerca de Ceti 4. Se abre fuego y la nave del Capitán Henson resulta gravemente dañada.

La viróloga Sarah Chambers es convocada en la Cúpula de Marte 1, aunque no le dicen para qué. Está deseando irse a la Tierra y reunirse con su hermana Jenny.

VIERNES 3 DE ENERO Modificando la señal de socorro del Persephone, Trace Miller consigue comunicar a la Cúpula de Marte el estado del equipo de IPX y de la presencia Drakh en la zona. El Senador Mc Quaite contacta con el Excalibur, para comunicar a la tripulación lo ocurrido.

Max Eilerson está siguiendo las transmisiones de los Drakh, y logra traducir parte de su idioma, enterándose así de que hay más naves Drakh de camino a Ceti 4. WAR ZONE

Al llegar a Regula 4, el EAS Medusa y el EAS Orion despliegan su equipo de minería y comienzan la extracción de un mineral que tiene un agente anti-vírico. Se envían muestras a la Tierra, para que sean analizadas. Como las excavaciones están localizadas cerca del pueblo de los habitantes del plenta, y la extracción está destruyendo acres de tierra fértil, Alwyn habla con el Capitán Daniels en el Medusa y le pide que traladen las excavaciones. THE LONG ROAD. El Capitán Daniels dijo que habían llegado dos meses atrás

DOMINGO 5 DE ENERO Después de enviar un mensaje al Capitán Gideon en el Excalibur, Galen espera su llegada al planeta en el Sector donde le rescató, cuando era el entonces Alférez Gideon, en enero de 2259. WAR ZONE

El Excalibur vuelve a Marte, y sus instalaciones médicas son mejoradas, después de que entreguen al Drakh Lashan al Gobierno de Marte. De lo que se deduce de A CALL TO ARMS y WAR ZONE

 

Andre Sabat, un ex miembro de la Iglesia Fundacionista que dejó la organización después de sufrir un ataque de nervios, es reclutado por el Culto Sacred Omega. Cuando empieza a oír la voz de Juana de Arco, Andre cree que él está intentando evitar que se interfiera con la obra de Dios. RULING FROM THE TOMB

VIERNES 17 DE ENERO Animados por los resultados de los tests del agente anti-vírico presente en el mineral, el Gobierno de la Tierra ordena que se intensifiquen las extracciones de mineral. Por ello el tecnomago deciden tomar parte en el asunto. THE LONG ROAD. La campaña de Alwyn comenzó seis semanas atrás

Los miembros del Sacred Omega que hay entre la tripulación del EAS Furies asesinan al amigo del Capitán Gideon, el Capitán Mankowski. RULING FROM THE TOMB

FEBRERO

Como parte de su campaña para expulsar a la compañía minera de Regula 4, Alwyn hace desaparecer del planeta, un transporte de 12 toneladas , durante dos días. Le quita al tranporte los motores y los reemplaza por una sustancia similar a la manteca de cacahuete antes de devolverlo. THE LONG ROAD

LUNES 24 DE FEBRERO En Regula 4, el posadero del pueblo se da cuenta de que su hija, Claire, está empezando a estar pálida y cansada. Él quiere llevarla ante Alwyn. Sin que lo sepan, Claire está empezando a mostrar síntomas de sobredosis del agente antivírico, ya que debido al incremento de actividad minera, la sustancia está cada vez más extendidda por el aire. THE LONG ROAD. El posadero dijo que Claire llevaba encontrándose mal una semana

JUEVES 27 DE FEBRERO Como parte de su campaña para forzar a los mineros a que se fueran de Regula 4, Alwyn genera un holodragón gigante,de color dorado, que lanza fuego por la boca, y lo envía a la explotación minera. Cuando el EAS Medusa investiga el informe de los mineros, no se encuentran pruebas de que haya nada anormal. Justo antes de THE LONG ROAD

THE LONG ROAD - JUEVES 27 DE FEBRERO A DOMINGO 2 DE MARZO 2267

VIERNES 28 DE FEBRERO El EAS Medusa envía un informe al Excalibur acerca de los problemas que están experimentando en Regula 4, y les piden ayuda.

SÁBADO 1 DE MARZO Mientras la crisis de los rehenes va aumentando y pierde el control, la hija del posadero se pone realmente enferma debido a una sobredosis del mineral. Alwyn decide tomar cartas en el asunto contra las Fuerzas Terrestres. Alwyn va a la mina y se prepara para utilizar la curvatura natural de la zona para amplificar la energía que va a generar.

DOMINGO 2 DE MARZO Sabiendo que los aldeanos creen que está muerto, Alwyn se va a buscar a Galen. Alwyn le dice adiós antes de irse. THE LONG ROAD

MARZO

Lise Hampton-Garibaldi da a luz a una niña. Lise y Garibaldi la llaman Mary. FINAL RECKONING: THE FATE OF BESTER y SLEEPING IN LIGHT

Una sonda de origen desconocido es detectada y llevada a bordo de una nave de otra raza alienígena. Descubren que lo único que hay dentro de la sonda es una fuente de energía poetnte, de origen orgánico, que desaparece cuando abren la sonda. La tripulación desconoce que han sido invadidos por una fuerza vital alienígena que se divide y subdivide cuando pasa de huesped a huesped. En cuestión de días la mitad de la tripulación de la nave han sido poseidos. En un intento de solucionar la crisis, el capitán de la nave deja aislada a la tripulación infectada. Antes de APPEARANCES AND OTHER DECEITS

El Gobierno de la Tierra expresa su preocupación sobre el modo en que se vea desde la Tierra la misión que lleva a cabo el Excalibur. Envían a realizar una visita al Excalibur al Sr Welles, de la Oficina de Asuntos Políticos, y al diseñador Kevin Sprach. Ambos tienen como objetivo hacer todo lo que sea necesario para hacer que la misión del Excalibur suba en popularidad. Antes de APPEARANCES AND OTHER DECEITS

Incapaz de detener a la fuerza vital alienígena, el capitán de la nave alienígena se ve obligado a destruir su nave y matar a todos los que están a bordo. Cuando la nave queda en descompresión, los miembros de la tripulación infectados forman una cadena, y así permiten que la fuerza vital alienígena vuelva a su huésped original. Este huésped original entonces se introduce en un tubo criogénico antes de que se esfume todo el aire en el espacio. Antes DE APPEARANCES AND OTHER DECEITS

El Excalibur recoge al Sr Welles y Kevin Sprach. No harán otra cosa que molestar al Capitán Gideon y el Teniente Matheson. Tres días antes de APPEARANCES AND OTHER DECEITS

APPEARANCES AND OTHER DECEITS 2267

La Dra Chambers oye a algunos miembros de la tripulación hablando sobre Galen. Le llaman "el espectro del banquete" y dicen que cada vez que Galen aparece, muere alguien. Chambers sale en su defensa, e insite que realmente Galen aparece después de que alguien haya muerto, para intentar ayudar. THE MEMORY OF WAR

Los líderes de Morada 7 decretan que su raza debe ser más competitiva y más agresiva, así que aprueban un edicto para destruir toda forma de arte que no apoye el deseo del estado o sus nuevos ideales. Cualquier cosa que no sea arte oficialmente sancionada, se considera decadente, subversiva e indecente. Mientras las estatuas son derribadas, y se comienza la quema de libros y música, un Moradan, Natchok Var, se percata de la insensatez que suponen estas acciones, y empieza a descargar y compilar en secreto toda la producción creativa de su cultura. Natchok Var espera poder salvar esta información para que las generaciones venideras la puedan apreciar. THE NEEDS OF THE EARTH

DOMINGO 30 DE MARZO La Caja del Apocalipsis le habla al Capitán Gideon sobre el planeta que podría contener algo de utilidad para la búsqueda de una cura. Al ver que el planeta coincide con los criterios de búsqueda, el Capitán Gideon ordena al Excalibur que se dirija a ese lugar.

Mientras la cuarentena de la Tierra entra en su cuarto mes, continúan los disturbios en India, Sudáfrica y Centro-América. La gente está todavía intentando hacerse a la idea de que la economía de sus respectivos planetas se ha desplomado, ahora que la Tierra no puede hacer negocios con los mundos alienígenas.

Desde el Vaticano, la Papisa Bernadette II declara un día mundial de ayuno y oración. Conmina a todas las iglesias a que unan sus esfuerzos con los de la comunidad científica para que se pueda encontrar una cura para la plaga Drakh.

En la Cúpula Terrestre, el Director de Investigaciones Xenobiológicas, el Dr Stephen Franklin testifica ante el Senado para explicar el proceso que se está siguiendo para encontrar una cura para la plaga. En un intento de avanzar en sus investigaciones, Franklin sugiere que encuentren a alguien dispuesto a ser infectado por la plaga, para que así los científicos puedan estudiar como el virus entra y se extiende por el organismo humano. También recomienda que se organice un congreso de alto nivel en la Cúpula de Marte, al que asistirían personalidades del mundo médico de la ISA y en el que podrían compartir sus conocimientos y desarrollar un programa de investigación coordinado. Por ser de gran importancia, Franklin recomienda que la Seguridad de este congreso la dirija la Capitana Elizabeth Lochley de Babylon 5. Antes de THE MEMORY OF WAR, de la emisión de la ISN, y también se deduce de EACH NIGHT I DREAM OF HOME, y RULING FROM THE TOMB. Se deduce que Franklin fue quien realizó esta sugerencia al Senado cuando estaba testificando ante ellos.

MARZO/ABRIL

Galen sigue la trayectoria del Excalibur, y se da cuenta de que la tripulación se dirige a un mundo que hace 100 años que les está vetado a los tecnomagos. Temiendo por la seguridad de la tripulación, Galen intenta interceptar la ruta del Excalibur, esperando detenerles. Antes de THE MEMORY OF WAR

THE MEMORY OF WAR - DOMINGO 30 DE MARZO A MARTES 1 DE ABRIL 2267

Después de montar un campamento en el planeta, Dureena empieza a explorarlo por su cuenta. Sigue unas marcas que la llevan hasta lo más alto de un edificio en el que ellos han puesto el campamento. Sin que lo sepan, todos están inhalando un nanovirus que se quedó allí desde la guerra que ocurruió 100 años atrás. El nanovirus empieza a reprogramar sus esquemas neuronales, convirtiéndoles en asesinos. Este proceso afecta antes a unos que a otros.

Los cuerpos de Sogayu y los guardias de seguridad son llevados a bordo del Excalibur para que se les realice la autopsia.

LUNES 31 DE MARZO Después de examinar los cadáveres, la Dra Chambers descubre que todos están infectados por un nanovirus.

Al enterarse de que uno de su orden está detrás de la creación del nanovirus, Galen se dirige al planeta. Utiliza un campo de fuerza personal para evitar ser infectado.

La Dra Chambers contacta con el Capitán Gideon y con Max Eilerson para informarles de sus hallazgos.

Una vez han destruido la matriz de inteligencia artificial, el nanovirus se queda inerte. Dureena vuelve al planeta para intentar recuperar el bastón de Galen.

MARTES 1 DE ABRIL Con la ayuda de Galen, la Dra Chambers logra reprogramar el nanovirus para que actúe como una especie de escudo, que se introduce en los pulmones y elimina cualquier virus de hasta 20 micrones, que vaya a introducirse en ellos. El nanovirus necesita que periódicamente se le den nuevas instrucciones, pero como ellos todavía no tienen la capacidad de emitir esas instrucciones, el nanovirus se queda inerte en 48 horas. THE MEMORY OF WAR

Después de lograr descargar toda la producción cultural de Morada 7, Natchok Var escapa del planeta. Cuando el gobierno de Morada descubre lo que ha hecho, ofrecen una enorme recompensa por su cabeza a cambio de los datacristales. El gobierno de Morada afirma que Natchok Vor quiere vender todos los conocimientos importantes de su raza al mayor postor.

Natchok Var es capturado por Red Jack y es llevado a la colonia de Praxis. Red Jack contacta con el gobierno de Morada para decirle a sus miembros que tiene a Natchok bajo custodia. Ellos envían a Apriori Flentak y a su traductor Nix, para que vayan a buscar a Natchok.

Los Rangers se enteran de la situación de Natchok Var y de los datacristales que tienen en su poder. Como los datacristales podrían contener conocimientos útiles para la búsqueda del Excalibur, los Rangers se encuentran con un dilema. Aunque Morada 7 y la colonia de Praxis están fuera de la jurisdicción de la ISA, cualquier intento de los Rangers para rescatar a Natchok Var se tendría que realizar sin el consentimiento de la Alianza, y si los Rangers son capturados tendrán que apañárselas solos. En Anla'shok Trulann se pone en contacto con el Excalibur para organizar una reunión, pero no les da información sobre el asunto. Antes de THE NEEDS OF EARTH

Max Eilerson le da al Capitán Gideon su último informe en un datacristal. Después se da cuenta de que posiblemente haya copiado el informe en un cristal que contiene las películas eróticas: "Quién es tu pequeño Pak'ma'ra? y Caperucita Blanca y los siete Narns, entre otras. Empieza a buscar en sus habitaciones ese datacristal.

El Capitán Gideon se olvida de parar el datacristal, y descubre las películas eróticas que hay después del informe de Max.

Justo antes de que el Excalibur llegue al punto de encuentro con el Estrella Blanca 20, el Capitán Gideon hace llamar a la Dra Chambers. Justo antes de THE NEEDS OF EARTH

 

THE NEEDS OF EARTH 2267

El Excalibur llega a Babylon 5 para acudir a una reunión con el General Miller y los Embajadores Gaim, Drazi, Barkiri y Pak'ma'ra. El objetivo de su reunión es para confirnar que el Excalibur tiene permiso para entrar en los territorios alienígenas, para buscar una cura para la plaga Drakh. Mientras se organiza la reunión, el Capitán Gideon juega y gana a las cartas contra el capitán de una nave Drazi.

Durante la reunión, se llega a un acuerdo que le concede al Excalibur paso libre por las zonas. El Embajador Drazi accede a la petición de Miller, con la condición de que si no se encuentra una cura para la plaga Drakh, el Excalibur pasará sus últimos días de vida orbitando sobre la Tierra, y que disparará a cualquier nave que intente escapar. El Capitán Gideon accede a la petición del Drazi, para asombro del General Miller. Antes de RACING THE NIGHT

------------------------------------------------------------------

Al ver lo frustrado que está Durkani por la falta de progreso de sus investigaciones, el Agente Especial Kendarr empieza a planear un nuevo episodio, para reavivar el interés de Durkani. Dos de los agentes de Kendarr se ponen unas máscaras humanas y otras máscaras de su propia cara, y se dirigen a la oficina de Durkani, donde él y Lyssa están investigando unos informes sobre ciudadanos abducidos por humanos. Al percatarse de su presencia, Durkani y Lyssa esperan en la oscura oficina y saltan sobre los agentes cuando entran. A uno de ellos le dispara Lyssa, mientras Duraki reduce al otro. Durkani quita la primera máscara, y queda al descubierto una cara humana, y después quitan la máscara humana, y aparece la cara real del agente.

Temiendo que puedan estar en peligro, ahora que están a punto de descubrir la verdad, los dos agentes cogen tantos expedientes como pueden, y salen de la oficina. Sus acciones están siendo vigiladas en secreto por Kendarr. Una vez se han ido, Kendarr quema sus archivos. Cuando Lyssa vuelve a la oficina y para ver si ha quedado algo, Durkani se pone en contacto con ella y decide encontrarse con él. Los dos salen en un transporte hasta el límite de su sistema solar, y entonces intentarán reunir evidencias más sólidas. Kendarr sale tras ellos en otro transporte. Antes de VISITORS FROM DOWN THE STREET

David Williams, un ingeniero de fontarnería de la colonia minera de Omega 7, se presta voluntario para que le infecten con el virus Drakh. Eso permitirá que los investigadores médicos observen la evolución del virus al introducirse en un sistema no infectado, y también le permitirá volver a la Tierra con su prometida Carole Miles, con quien pronto se debe casar. El Dr Franklin en coordinación con el Senador Jacob Redway y los Jefes del Estado Mayor escriben nuevas normas para el experimento, que se debe llevar a cabo en secreto a bordo del Excalibur, en una zona en cuarentena a bordo de la nave. El experimento será supervisado por el Dr Franklin. Antes de EACH NIGHT I DREAM OF HOME

La División de Bio Armas de las FT siguen el itinerario de Robert Black y sus colonos hasta el mundo deshabitado de Theta 49. Saben que tendrán que realizar una última parada para repostar, el General Thompson ordena que se contamine un cargamento de comida con el virus Drakh. Gracias a los contactos de Thompson en la Corporación Prozeta de Ceti Gamma 2, este suministro de comida es enviado al lugar donde Black y los demás han parado, para que estos lo recojan. Tan pronto como Black y los demás quedan infectados, el General Thompson podrá hacer que vuelvan a la Tierra, donde estarán bajo su control, y no podrán hablar de los experimentos cibernéticos ilegales que les realizaron después de la guerra entre la Tierra y Minbari. Antes de PATTERNS OF THE SOUL

La Caja del Apocalipsis dirige al Capitán Gideon hacia un mundo que, sin que la tripulación del Escalibur lo sepa, fue infectado por el virus de las Sombras unos 1000 años atrás. Antes de RACING THE NIGHT

MAYO 2267

Al llegar al mundo que la Caja del Apocalipsis le indicó al Capitán Gideon, se realizan una serie de escaners del planeta. El personal de la Dra Chambers le pasa unos datos científicos a Max para que los analice. Se concluye que el planeta carece de vida pero sus edificios y arquitectura están intactos. Se reúne un equipo para que comience a investigar sobre la superficie. El Capitán Gideon y su equipo pone un campamento en uno de los edificios abandonados. Dos días antes de RACING THE NIGHT

En el curso de sus investigaciones, la tripulación del Excalibur descubre unos jeroglíficos que Max Eilerson empieza a traducir y descubre que son fórmulas parciales de algunos tratamientos médicos y métodos para aumentar la velocidad de los viajes en el hiperespacio. La noche antes de RACING THE NIGHT

RACING THE NIGHT - MAYO 2267

El EAS Foxfire, uno de destructores de clase Warlock, recoge al Senador Redway para llevarle a Omega 7 y recoger allí a David Williams. Antes de EACH NIGHT I DREAM OF HOME

Tras alcanzar el borde de su sistema solar, Durkani y Lyssa salen del transporte en una cápsula salvavidas. Los dos esperan poder contactar con los humanos que creen que están interviniendo en su mundo. Antes de VISITORS FROM DOWN THE STREET

VISITORS FROM DOWN THE STREET - MARTES 13 A MIÉRCOLES 14 DE MAYO 2267

Con sólo un día de aire en su cápsula salvavidas, Durkani y Lyssa envían una señal de socorro, que es captada por el Excalibur.

La Dra Chambers estudia las lecturas de los mediscaners de las celdas de Durkani y Lyssa. Descubre que hay un aumento de la actividad neuronal siempre que hablan con los guardias, por eso se da cuenta de que aunque hablan en inglés, están traduciéndolo de su idioma.

MIÉRCOLES 14 DE MAYO La nave que lleva a Kendarr alcanza al Excalibur. Sabe que Durakani y Lyssa están a bordo.

Lyssa y Durkani se van del Excalibur después de que Kendarr lo haga, y Gideon ordena que su tripulación rastree las transmisiones hasta su mundo. Sabe que algún día harán oficial que contactaron con los humanos, pero no quiere que se acuse a los humanos de interferir en su cultura. Gideon decide enviar 20 sondas planetarias con copias de la Enciclopedia Interestelar, y una grabación de los recientes acontecimientos que revelarán la verdad. VISITORS FROM DOWN THE STREET

El Excalibur recibe órdenes de la Cúpula Terrestre de esperar en un punto de encuentro. A la tripulación no se le da ninguna explicación para esta orden ni saben a quien esperan . Antes de EACH NIGHT I DREAM OF HOME

Después de recoger a David Williams de Omega 7, el EAS Foxfire se dirige a su punto de encuentro con el Excalibur, es el primer paso del futuro experimento para infectar a David con el virus Drakh y seguir su progreso al entrar en el cuerpo humano. Antes de EACH NIGHT I DREAM OF HOME

Para detener los ataques de los piratas sobre transportes civiles, la Capitana Elizabeth Lochley se lleva el escuadrón Delta de Babylon 5 a una misión para tenderles una trampa a estos piratas. Son superados por los piratas, y la mayoría de los cazas del escuadrón son destruidos, y el Starfury de Lochley se queda bastante dañado, y la capitana se queda aislada en el espacio. Justo antes de EACH NIGHT I DREAM OF HOME

EACH NIGHT I DREAM OF HOME - MAYO 2267

Un accidente en la lavandería del Excalibur, que el Capitán Gideon no puede explicar, estropea los uniformes grises que fueron autorizados hace poco por las FT. Vuelven a poenerse los uniformes standard, de color negro. Dato de JMS

Galen vuelve al Excalibur Antes de THE PATH OF SORROWS

Los Rangers le dan al Capitán Gideon las coordenadas de un planeta que es conocido por ser un lugar de curación. Antes de THE PATH OF SORROWS

El Excalibur llega a las coordenadas que los Rangers les proporcionaron, y allí se encuentran un mundo verde. Los scaners planetarios descubren que hay una estructura en pie, una torre gigante. El Capitán Gideon va hasta la superficie, junto con un equipo de Seguridad, y le pide a Galen y a Dureena que busquen un camino de entrada a la torre, mientras que Max Eilerson les ayudará con la traducción si se encuentran con idiomas alienígenas. Una vez están en la torre, Eilerson encuentra una selección de distintas escrituras alienígenas, y traduce la primera que decía: "Entrad libremente a través del Camino de la Tristeza". Al traducir las otras escrituras, y descubre que todas dicen lo mismo. 12 horas antes de THE PATH OF SORROWS

THE PATH OF SORROWS - JUNIO 2267

Robert Black y los colonos llegan a Theta 49. Establecen un campamento en la superficie del planeta y exploran la zona, sin saber que se están infectando con la plaga. Pronto descubren a los descendientes de los supervivientes del Qal'thaa, que se perdieron hace 1000 años. Sin saberlo, los colonos infectan a los supervivientes de la plaga. Antes de PATTERNS OF THE SOUL. Tim dice que tardaron seis meses en encontrar Theta 49

Con Robert Black y sus compañeros ahora en Theta 4, infectados con el virus Drakh, el General Thompson se pone en contacto con el Presidente Sheridan. Al saber que Black y los demás pueden estar infectados con la plaga, el Presidente Sheridan da permiso para que se utilice el Excalibur para tranportar a los colonos hasta la Tierra. El General Thompson hace que el EAS Anubis esperae en Orion 7 para que el Excalibur se encuentre allí con ellos. Justo antes de PATTERNS OF THE SOUL

PATTERNS OF THE SOUL - JUNIO 2267

El personal médico principal de la ISA es invitado a que asista a un congreso de alto nivel en la Cúpula de MArte el domingo 15 de junio de 2267, para planificar un modo de actuación unificado para la investigación de la plaga Drakh. Como portavoz principal del congreso, la Dra Sarah Chambers presentará los últimos hallazgos de la búsqueda continua que realiza el Excalibur. Antes de RULING FROM THE TOMB

JUEVES 12 DE JUNIO Las Fuerzas Terestres asignan temporalamente a la Capitana Elizabeth Lochley a la Cúpula de Marte para que se encargue de la seguridad del congreso, junto con la policía de la Cúpula de Marte. Dos días antes de RULING FROM THE TOMB

Los seguidores del Culto Sacred Omega, que trabajaban en la resistencia de Marte, roban los papeles y la identidad del Dr Alain Lebecque para Andre Sabat. Esto permitirá a Sabat que asista a la conferencia y la destruya con una bomba, porque los seguidores del culto Sacred Omega creen que las investigaciones de la plaga Drakh va contra la voluntad de Dios. Antes de RULING FROM THE TOMB

DOMINGO 15 DE JUNIO El Dr Leon Henderson, un especialista en estudios sobre virus, se apunta a la lista de invitados del congreso, en el último minuto.

El Excalibur llega a Marte. El Capitán Gideon es conducido a la Cúpula de Marte 1 en una lanzdera pilotada por Trace Miller, para llegar a su encuentro con la Capitana Lochley. Justo antes de RUNLING FROM THE TOMB

RULING FROM THE TOMB - DOMINGO 15 A LUNES 16 DE JUNIO

Después de matar al Dr Henderson, Marco Rivera marca el símbolo de Sacred Omega en la espalda del hombre, antes de escapar. Cuando encuentran el cuerpo de Henderson, el Teniente Carr se pone en contacto con la Capitana Lochley para darle la noticia del asesinato.

Mientras el cuerpo de Henderson va de camino al Excalibur, se sigue investigando su muerte.

Tras escuchar las instrucciones que le da Juana de Arco (que oye en su cabeza), Sabat/Lebecque ordena a Marco Rivera que vaya en busca de Trace Miller y que le mate, porque cree que Miller está actuando contra la voluntad de Dios.

Sabat es seguido hasta la capilla donde se halla alamacenado el armamento que la resistencia de Marte recopiló. La policiía de la Cúpula de Marte y la Capitana Lochley y el Capitán Gideon se preparan para irrumpir en el escondite secreto.

Una vez solucionan el problema de Andre Sabat, al que cogen fuera de juego, los delegados reanudan el congreso y continúan con sus asuntos.

LUNES 16 DE JUNIO Durante el registro que la policía de la Cúpula de Marte realiza de las pertenencias de Andre Sabat, la Dra Chambers encuentra su diario. Después Chambars investiga algunas de las afirmaciones que encontraron en el diario y descubre que son cosas que la verdadera Juana de Arco había dicho.

Antes de que el Excalibur se vaya de Marte para proseguir su misión, el Capitán Gideon va a despedirse de la Capitana Lochley. RULING FROM THE TOMB

JULIO 2267

Después de años de búsqueda, Galen encuentra por fin el Pozo de la Eternidad en el hiperespacio, utilizando la información de los demás tecnomagos que habían intentado encontrarlo. Ahora que por fin puede cumplir con la promesa que le hizo a Isabelle, Galen necesita que el Excalibur vaya hasta el Pozo de la Eternidad, ya que su nave no tiene suficiente potencia para maniobrar en las fuertes corrientes gravitatorias que hay en lo profundo del hiperespacio.

El Excalibur se dirige a su encuentro con una nave que lleva al Sr Jones, de la oficina de Integración Telepática. Jones tiene previsto realizar el escaner bianual al Teniente Matheson.

Los Rangers entregan un informe al Excalibur acerca de una pista de los Morceti. Antes de THE WELL OF FOREVER

THE WELL OF FOREVER

* NOTA DEL AUTOR: JMS me informó de que el comentario que el Sr Jones hizo al Teniente Matheson sobre las emociones que Matheson percibió en otros, se refería en realidad a su encuentro con Durkani y Lyssa en VISITORS FROM DOWN THE STREET

La ex-mujer de Max Eilerson, Cynthia le envía un mensaje en el que le pide que se reúna con ella. Lo que no le dice a Max es que quiere pedirle dinero para poder pagar a Rolf Mueller, ni tampoco le comenta que éste ahora le pide 100.000 créditos como intereses por el préstamo que le hizo. Antes de THE RULES OF THE GAME

Los Rangers informan al Capitán Gideon de que Lorka 7 es un planeta que ha sido repoblado, ya que sus habitantes originarles muerieron en circunstancias aparentemente similares a las que la Tierra se enfrenta. Gideon lleva el Excalibur a Babylon 5 para encontrarse allí con el Embajador Brakiri, ya que Lorka 7 está en su territorio, y es un protectorado de los Brakiri.

Como el Excalibur se dirige a Babylon 5, Max Eilerson se pone en contacto con Cynthia en la Colonia de Dura, y queda en encontrarse en B5 con ella. Antes de irse, Cynthia le pide a su vecina Diane que cuide del gato de Max, Mr Kitty. Cynthia es seguida hasta B5 por Rolf Mueller. Antes de THE RULES OF THE GAME

Al llegar a Babylon 5, el Capitán Gideon se reune con la Capitana Lochley en su oficina para encontrarse allí con el Embajador Drazi. Justo antes de THE RULES OF THE GAME

2268

En Minbar, A Alisa Beldon se le concede el título de Buscadora de la verdad. Servir a los demás se convierte en su honorable deber. TRUE SEEKER: Ese título le fue concedido un año atrás.

2269

NOVIEMBRE Alisa Beldon viaja a Narn, es parte de un programa en el que se localizan niños desaparecidos, se busca a padres biológicos, y se intenta averiguar la identidad de personas. Antes de TRUE SEEKER

Jerrica (G'Ryka) Thomas llega a Narn para redescubrir su herencia cultural, y para encontrar a sus padres Narn. Al saber del programa que se dedica a buscar personas, Jerrica pide una cita para reunirse con Alisa Beldon. Antes de TRUE SEEKER

TRUE SEEKER

2270 - 2272

THE RULES OF THE GAME

* NOTA DEL AUTOR: El orden de los capítulos aquí difiere del orden en que fueron finalmente emitidos en la TV. Se hizo así para mantener la continuidad interna de la historia, que hubiera quedado clara si CRUSADE hubiese continuado en producción. He seguido la premisa original de JMS, que era integrar los cinco primeros capítulos en que los personajes aparecen con los uniformes grises (que eran los originales), entre los episodios en los que aparecen con los nuevos uniformes negros.

2270

Alfred Bester busca refugio en una base secreta de un cinturón de asteroides que es oficialmente propiedad del Cuerpo Psíquico. FINAL RECKONING: THE FATE OF BESTER

2271

JUEVES 15 DE FEBRERO Los agentes de la División Metasensorial de las FT localizan a Alfred Bester, siguiendo una pista que les da Michael Garibaldi. Bester logra evitar ser capturado y se dirige a la colonia de Maui. FINAL RECKONING: THE FATE OF BESTER

MARZO con la ayuda de un contacto en la División Metasensorial de las FT, Alfred Bester consigue un Documento de ID falso y también información de ADN. Cansado de huir, vuelve a la Tierra. FINAL RECKONING: THE FATE OF BESTER

ABRIL Bester empieza una nueva vida en París, como crítico literario, y comienza una relación con la dueña de un hotel. FINAL RECKONING: THE FATE OF BESTER

Después de robar en una farmacia la droga que necesita para controlar su enfermedad, y tras matar también a un ex socio suyo del Cuerpo Psíquico, Alfred Bester es localizado en París. Poco después es capturado por Michael Garibaldi, la policía local y la División Metasensorial. FINAL RECKONING: THE FATE OF BESTER

2272

El Tribunal de Crímenes de Guerra de la Alianza Terrestre declara a Bester culpable, y es sentenciado a cadena perpetua. En su confinamiento en las instalaciones del antiguo Cuerpo Psíquico en Ginebra, a Bester se le administran drogas que inhiben su telepatía. Entonces empieza a escribir sus memorias. FINAL RECKONING: THE FATE OF BESTER


17. EL FUTURO

2276

La Alianza Interestelar devuelve Babylon 5 a la Alianza Terrestre. De lo que se deduce de SLEEPING IN LIGHT. El Comandante Nils dice que la estación fue devuelta a la Tierra unos años atrás.

2278

LUNES 15 DE DICIEMBRE 2278 David Sheridan cumple 16 años, y recibe la urna que Londo le dejó como regalo en 2262. Cuando abre la urna en su habitación, el guardián que había dentro en estado latente, se despierta, se pega al hombro de David, y ya controlándole, le obliga a que vaya a Centauri Primero.

MARTES 16 DE DICIEMBRE 2278 El President Sheridan y Delenn descubren que David no está en casa. Como no logran localizarle en Minbar, siguen su rastro hasta Centauri Primero, que ahora es un planeta aislado. Realizan preparativos para visitar el planeta en secreto.

Al llegar a Centauri Primero, David es hecho prisionero por el Emperador Mollari.

MIÉRCOLES 17 DE DICIEMBRE 2278 Al llegar al planeta Centauri, el Presidente Sheridan y Delenn son conducidos al Palacio Real. Se ofrecen como prisioneros ante el Emperador Mollari, a cambio de la libertad de David. La pareja es separada y puesta en celdas distintas, mientras los Drakh piensan en la oferta. El Presidente Sheridan es sacado de su celda, y los guardias le propinan una paliza delante del Emperador Mollari. Desde 2254, el Capitán Sheridan "viaja en el tiempo" y entra en su cuerpo de 2278. El Emperador Mollari le muestra lo que los Drakh le han hecho a su planeta, antes de devolver a Sheridan a su celda. Una vez allí, Sheridan es arrastrado de nuevo al pasado, y vuelve al presente. Deducción, dato de JMS y GUERRA SIN FIN

Los Drakh aceptan liberar a David Sheridan y quitarle el guardián. Permiten que Delenn le vea antes de que David abandone Minbar. Cuando a ella la introducen en la celda del Presidente Sheridan, para que puedan pasar sus últimos momentos juntos, Delenn le asegura que los Centauri no pueden hacerle daño, y que David está a salvo. El Capitán Sheridan le dice que él no debería estar allí y le explica que lo último que recuerda es que estaba en el Estrella Blanca. Delenn se da cuenta de que lo que le cuenta es cierto, y entonces decide advertirle de que no vaya a Z'ha'dum. Deducción, dato de JMS y GUERRA SIN FIN 2

Dos niños, Lucco Deradi y su hermana Lyssa, entran en la sala del Trono, seguuidos de cerca por su niñera. El Emperador Mollari le pone a Lucco el Sello de la República Centauri, y le dice que le pida lo que qiera. Lucco quiere escuchar una historia sobre guerras y sobre grandes batallas, héroes y villanos; su hermana en cambio quiere escuchar una historia verdadera. El Emperador Mollari les explica el primer y trágico contacto de los humnos con los Minbari, y la guerra que le siguió. Cuando termina su historia, el Emperador Mollari ordena al guardia que le traiga más bebida y que, cuando haya pasado una hora, traiga a Sheridan y a Delenn. Desde un monitor escondido, el Emperador Mollari observa como Delenn le dice a Sheridan que su hijo está a salvo. IN THE BEGINNING

Cuando ha pasado una hora, el Emperador Mollari está borracho y su guardián está inconsciente. El Capitán Sheridan y Delenn son llevados ante él. A cambio de su libertad, les pide que le ayuden a liberar Centauri Primero. Los guardias de Londo les llevan a unan lanzadera que tienen preparada detrás del Palacio, y en ese momento el Capitán Sheridan es empujado de nuevo al pasado. Cuando ya se han ido Delenn y Sheridan, G'Kar entra en la sala del Trono con un parche sobre su ojo izquierdo. Londo sabe que su guardián está a punto de despertarse y que alertará a los Drakh. Londo quiere que G'Kar le mate. G'Kar empieza a estrangularle, entonces el guardián se despierta y obliga a Londo a defenderse. G'Kar y Londo acaban muertos en el suelo de la sala del Trono. Vir entra entonces en la sala y, al ver los dos cuerpos muertos, coge el Sello de la República. MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO. Londo vio su propia muerte, que ocurriría en 20 años en el futuro. En LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS vemos a Londo y a G'Kar estrangulándose mutuamente en el sueño de Londo. GUERRA SIN FIN 2 revela la verdad del sueño

2279

ENERO

El Presidente Sheridan declina continuar siendo Presidente de la Alianza Interestelar. Delenn es elegida como su sucesora. SLEEPING IN LIGHT. Sheridan rechazó la presidencia dos años atrás.

VIERNES 16 DE ENERO Delenn jura su cargo de Presidente de la Alianza Interestelar. De lo que se deduce de NO COMPROMISES y SLEEPING IN LIGHT

Con la aprobación del Consejo Gris, John Sheridan es nombrado Anla'shok Na. Para cumplir la promesa que le hizo a Londo, Sheridan dirige a los Rangers en la batalla para liberar al planeta Centauri de los DRakh. De lo que se deduce de GUERRA SIN FIN 2 y SLEEPING IN LIGHT. Sheridan se convirtió en el Anla 'Shok Na dos años atrás, eso supone que fue él quien lideró la lucha contra los Drakh en Centauri Primero.

Tras una larga lucha, el planeta Centauri por fin se libra de los Drakh, y en ese momento comienza un largo proceso de reconstrucción. Vir es nombrado Emperador y la República Centauri vuelve a unirse a la Alianza Interestelar. De lo que se deduce de SLEEPING IN LIGHT y POINT OF NO RETURN

2280

JULIO

El Jefe de Segurida Allan, aburrido con su trabajo en la Tierra, pide el traslado a Babylon 5. SLEEPING IN LIGHT. Zack volvió a la estación seis meses atrás

David Sheridan se une a los Anla'shok. La Presidenta Delenn y el Entil'zha Sheridan deciden que su hijo no tendrá privilegios especiales. SLEEPING IN LIGHT

Debido a unos recortes de presupuesto, y también a que la mayor parte de las funciones que realizaba Babylon 5 ahora la hace la ISA, la gente empieza a dejar de visitar la estación. La Cúpula Terrestre decide cerrar Babylon 5, y destruirla, para evitar que se convierta en una amenaza para la navegación. El Comandante William Nils dirige al equipo de clausura, y empieza a cerrar los sistemas de la estación Antes de SLEEPING IN LIGHT

DICIEMBRE

LUNES 26 DE DICIEMBRE Las acciones de Industrias Edgars-Garibaldi están estancadas, y eso tiene a Garibaldi consternado. SLEEPING IN LIGHT. Las acciones no han subido ni bajado en una semana

John Sheridan empieza a soñar con Lorien, el primero de los Primeros. Dos noches antes de SLEEPING IN LIGHT

2281

SLEEPING IN LIGHT - MIÉRCOLES 28 DE DICIEMBRE 2280 A 20 ENERO 2281

LUNES 2 DE ENERO Lise Hampton-Garibaldi se levanta pronto para no pillar la hora punta en los almacenes, porque son los días previos al día de la Independencia.
Mary Garibaldi reta al Dr Franklin a unos cuantos sets más de tennis, para prepararse para el torneo interescolar de tennis.

Los Rangers llegan a Marte, a la Tierra y a Centauri Primero para entregar a los amigos de John Sheridan sus invitaciones para la última reunión el sábado 7 de enero. La invitación de Zack es devuelta, ya que éste ha vuelto a Babylon 5.

La General Susan Ivanova se reúne con su asistente personal para comentar el programa diario. SLEEPING IN LIGHT

MARTES 3 DE ENERO Mary Garibaldi gana el torneo de tennis.

David Sheridan es asignado a una misión de entrenamiento en el espcio Drazi. No es invitado al encuentro que ha organizado su padre, porque John Sherian quiere que su hijo le recuerde tal como era.

SÁBADO 7 DE ENERO El Emperador Vir, Michael Garibaldi, el Dr Franklin y la General Ivanova llegan a Minbar. En el hogar del Presidente Sheridan en Tuzanor, el Dr Franklin empieza a examinar a Sheridan para poder determinar cuánta vida le queda.

DOMINGO 8 DE ENERO John Sheridan se levanta pronto, saca su viejo uniforme y vuelve a ponérselo por última vez.

JUEVES 12 DE ENERO El Jefe de Seguridad Allan vuelve a encontrarse con sus amigos y ex compañeros de Babylon 5, en la ceremonia de clausura de la estación.

SÁBADO 14 DE ENERO Lorien se lleva con él a John Sheridan para que se una con los otros Primeros, más allá de los confines.

Michael Garibaldi vuelve a Marte, mientras el Dr Franklin, el Jefe de Seguridad Allan y la General Ivanova vuelven a la Tierra. Nada más llegar, la General Ivanova y el Jefe de Seguridad Allan dimiten de sus trabajos. Ivanova acepta la oferta que le hizo la Presidenta Delenn como líder de los Rangers, mientras que Allan se convierte en el asesor de seguridad del Emperador Vir en Centauri Primero.

Una expedición de los Rangers encuentra la nave de John Sheridan en el sistema de Coriana. Todas las escotillas y puertas estaban cerradas, pero no se ha encontrado el cuerpo de Sheridan. Unos días después de que Sheridan saliera de Babylon 5.

El mismo día que la ISN anuncia la muerte de John Sheridan, Alfred Bester es encontrado muerto en su celda. FINAL RECKONING: THE FATE OF BESTER

VIERNES 20 DE ENERO Susan Ivanova es nombrada Anla'shok Na.

"Babylon 5 fue la última de las estaciones Babylon, no habría ninguna más."

"Cambió el futuro, y nos cambió a nosotros. Nos eneseñó que tenemos que crear el futuro, porque sino otros lo harán por nosotros. Nos enseñó que tenemos que preocuparnos los unos por los otros, porque si nosotros no lo hacemos, ¿quién lo hará? Y que la verdadera fuerza sale de los lugares más imprevisibles."

"Aunque, más que nada, creo que nos dio esperanza de que siempre hay nuevos principios.. incluso para personas como nosotros". SUSAN IVANOVA en SLEEPING IN LIGHT

 

+ 2300

2362

2 DE ENERO Delenn viaja a la Tierra para interrumpir un programa muy crítico sobre la ISA. THE DECONSTRUCTION OF FALLING STARS

Después de volver a su vida en reclusión en Minbar, Delenn fallece. THE DECONSTRUCTION OF FALLING STARS. Delenn murió 500 años antes del 2 de enero de 2762

2760 - 2761

El Gobierno de la Tierra se divide en dos facciones opuestas, que luchan por la tierra, los recursos y el poder. Una facción apoya los ideales de la Alianza Interestelar, mientras la otra está en contra de los Rangers y la ISA, ya que consideran que son un obstáculo para sus planes de expansión. Su División de Información dice a la gente que la Alianza es restrictiva y que va en contra de los intereses de la Tierra.

Llevando más allá la campaña de desinformación, unos científicos anti-Alianza, liderados por un hombre llamado Daniel, empiezan un proceso de recreación de patrones de pensamiento del Presidente Sheridan, Delenn, Garibaldi y Franklin. El proceso forma parte de un plan elaborado que pretende "deconstruir" a los fundadores de la Alianza, y que son tan reverenciados por la oposición. Los científicos también recuperan archivos de los antiguos sistemas de Babylon 5, que utilizan para recrear la imagen de Babylon 5.

Utilizando hologramas para crear falsas grabaciones de atrocidades cometidas por el Presidente Sheridan y los demás, Daniel y su equipo espera desmoralizar a la oposición pro-Alianza, antes de comenzar una invasión de sus colonias. Los superiores de Daniel planean atacar a sus enemigos en la Tierra, lanzando bombas sobre la población civil, esperan que eso desmoralice a sus enemigos y les fuerce a la rendición.

2762

2 DE ENERO Al saber del ataque de la facción Anti-alianza, la facción pro-Alianza lanza sus misiles contra las bases militares de la facción opuesta, precipitando así la IV Guerra Mundial.

HACIA EL FINAL - SIGLOS 28 A 33

2762 A 2 DE ENERO 3262

Como consecuencia de la IV Guerra Mundial (a la que los supervivientes llamaron "El Gran Fuego") la Tierra vuelve a la época oscura. Las grandes ciudades han quedado reducidas a pequeñas comunidades aisladas, y el espacio está fuera del alcance de los que sobrevivieron a la guerra. Los años pasan y la Alianza Interestelar, el Presidente Sheridan, Delen y los Anla'shok son leyendas.

Hacia mediados del siglo 33, la ISA, siempre vigilante, envía grupos de Rangers para que ayuden en la reconstrucción de la Tierra. Un Ranger, Alwyn Macomber funda una orden religiosa basada en las leyendas de la Alianza y el Presidente Sheridan.

Un Monge, el hermano Michael, está pasando por una crisis de fe. Con fecuencia duda de las historias de Sheridan, Lorien y los demás.

2 DE ENERO 3262 A 1.002.262

En 2000 años, la Tierra ha sido reconsturida y la humanidad ha vuelto a tener su lugar en la Alianza Interestelar. Durante los siguentes siglos, los seres humanos empiezan a evolucionar más allá de su forma física y se convierten en seres no-corpóreos de energía. Los humanos entonces empiezan a usar unos trajes similares a los que usaron los Vorlons antaño, cuando viajan por la galaxia y guían a las razas más jóvenes.

Los científicos descubren que el Sol se está volviendo inestable, y eso puede hacer que se convierta en supernova, y destruya la vida de la Tierra. Tras encontrar un mundo en el que pueden vivir, los evolucionados humanos empiezan a evacuar la Tierra. En las horas anteriores a que el Sol se convierta en nova, un solo humano empieza a cargar todos los archivos que contienen toda la historia del último millón de años, y los transmite a la Nueva Tierra. LA DECONSTRUCCIÓN DE LAS ESTRELLAS FUGACES y DENTRO DEL FUEGO

Después de un millón de años, las razas evolucionadas tienen por fin acceso al mundo Vorlon. THE FALL OF CENTAURI PRIME. Lyta dice que el mundo Vorlon estaba fuera del alcance de las razas jóvenes hasta dentro de un millón de años.