Reconozco aquí los derechos de autoría de JMS, de todos los personajes, guiones e ideas originales, que por supuesto le pertenecen sólo a él, y de los que no pretendo ni mucho menos apropiarme.

También me gustaría mostrar mi agradecimiento a los autores de relatos, guías de visionado y diverso material, por darme su permiso para traducir y publicar dicho material en la web:

Becky Murphy: autora de la página "Spoilers Junkies Archive"

David Goldingay: webmaster de la página "The Virtual 6 Season

Karolyn Gray: autora del "Languages Lexicon" en su página "AND THE SKY FULL OF STARS"

Sharon Graves: autora del fanfic "Space, Time and the Incurable Romantic... continued"